It urges us to explore the unknown domain of the universe.
它促使我们去探索宇宙的未知领域。
When highly gifted students in any domain talk about what was important to the development of their abilities, they are far more likely to mention their families than their schools or teachers.
当在任何领域极具天赋的学生谈论什么对他们能力的发展是重要的，他们更可能提到他们的家庭，而不是他们的学校或老师。
The ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.
一千年前在美国西南部，现代祖尼人和霍皮人的祖先在他们统治的土地上修建了复杂的道路和建筑，后来由于一些不为人所知的原因，又遗弃了这些复杂的道路和建筑。
Good logical modeling practice focuses on the essence of the problem domain.
良好的逻辑建模实践关注问题域的本质。
If you don't yet have a domain name, then what on earth are you waiting for?
如果你还没有域名，那你还在等什么呢？
The technical experts know their domain and the business experts know theirs.
技术专家擅长他们的领域，商务专家也精通他们的业务。
This focus on the domain model draws some parallels to Domain-Driven design.
这种着眼于领域模型的方法与领域驱动设计有着相似之处。
In every domain I can think of, the people who are the most regarded are the doers.
在我能想到的每一领域里，最被人看重的是实干家。
We have extremely talented engineers and business people with years of domain knowledge.
我们拥有极有才华的工程师和具备多年领域知识积累的业务人员。
For example, activities in the musical domain require more than just musical intelligence.
比如，音乐领域中的活动需要的不仅仅是音乐智能。
On the Internet, material in the public domain can be freely downloaded, copied and reused.
在互联网上，公共域内的材料可自由下载、复制和重复使用。
Use your own domain name; don't make up a new one every six months for promotional purposes.
坚持使用您自己的域名；不要每隔六个月就为了促销而使用一个新域名。
Archetypes are universal concepts and patterns that recur within a domain or across domains.
原型是在某个域或多个域中重复出现的通用概念和模式。
This works not only for domain-specific languages, but also for general programming languages.
这不但可以用于领域特有的语言，而且还可以用于通用的编程语言。
But one of Linux's most important strengths is serving as the workhorse of the storage domain.
但是Linux最重要的优势之一是作为存储领域的主力。
Many of the characteristics of physical robots lend themselves to robots in the virtual domain.
虚拟机器人借鉴了物理机器人的很多特性。
Hugo would lope along the Concourse with his daughter on his back-the entire boulevard her domain.
雨果会驮着自己的女儿在大广场街上跑来跑去，整条街都是她的领地。
Mass storage is a domain where you can pay for dependable products rather than accepting lowest bids.
在海量存储器这一领域，宁可多花些钱购买可靠的产品，也不要接受标价最低的商品。
Bridge the domain gap between business and technology for faster and more accurate communication.
弥合业务和技术之间的差距，从而更快更准确地进行沟通。
WebDSL is domain-specific language for developing dynamic web applications with a rich data model.
WebDSL是一种领域特定语言，用于开发具有丰富数据模型的动态Web应用。
On the purely practical side of development, effort is usually divided according to application domain.
在讲求实际效果的开发项目中，常常根据应用领域划分工作任务。
It amounts to an unusually large jump in online trading, traditionally the domain of smaller investors.
这说明网上交易出现了非同寻常的大幅上升，而这通常是小投资者活跃的领域。
The answer to this question will determine what information needs to be gathered from the problem domain.
这个问题的答案将决定需要从问题领域中收集哪些信息。
The best practices we present here can lead to a more consistent, reusable, and maintainable domain model.
这里提供的最佳实践有助于产生更加一致、可重用且可维护的领域模型。
The same-origin policy prevents websites from one domain from requesting data belonging to another domain.
同源策略限制了来自一个域的站点向另一个域请求数据。
A domain specific language is a language-oriented tool designed to solve a specific set of programming tasks.
领域特定语言(DomainSpecific Language，简称DSL)是一个面向语言的工具，用于解决某个特定领域的编程任务。
A domain specific language is a language-oriented tool designed to solve a specific set of programming tasks.
领域特定语言(DomainSpecific Language，简称DSL)是一个面向语言的工具，用于解决某个特定领域的编程任务。
应用推荐