Lightly toasted, with a dollop of cream cheese.
轻烤加一大块奶油干酪。
I added a dollop of vanilla ice-cream to the pie.
我在馅饼里加了一块香草冰激凌。
Aren't most "mysteries" driven by a healthy dollop of suspense?
难道在大多数推理小说中就不存在大量的悬念？
If you want, you can also put a dollop of vegan plain soy yogurt on top.
如果你想的话，你也可以放一些普通的蔬菜酸奶酪放在上面。
An extra dollop of good news is due to come to one, or both, of your parents.
好消息还可能是来自你父母的一方或者双方。
Mr Putin's speech contained a large dollop of self-serving anti-American cant.
普京的演讲中包含着大量自私的反美言辞。
When was the last time you used just a single dollop of dressing on your salad?
你最近一次在沙拉只加上少量的沙拉酱是什么时候呢？
Mr Putin's speech contained a large dollop of self - serving anti - American cant.
普京的演讲中包含着大量自私的反美言辞。
Decorate with fresh strawberry sliced, or few blueberries, or dollop of whipped cream.
可用新鲜士多啤梨片、新鲜藍苺、或少量淡忌廉伴碟。
The wards where she was treated were dirty and shabby, and the food "like a dollop of shit".
她所住的病房脏乱不堪，吃的食物更是“像团屎一样”。
With improvement of the machine tool, dollop manufacture method renews continuously too.
扇形块的加工方法随着机床的升级改进也在不断更新。
Handing over another big dollop of state aid will give Ms Kroes even greater cause for concern.
转移又一个大额的国家补助甚至引起了Kroes女士的严重关注。
You saw the grails.converters package in action in " Many-to-many relationships with a dollop of Ajax."
您在 “ 精通Grails：使用 Ajax 实现多对多关系中见过了使用中的 grails.converters”包。
A dollop of raspberry preserves on top makes these shortbread-flavored treats festive for the holidays.
顶部一簇覆盆子使这些酥饼口味的饼干为假日增添了喜庆。
He made another one, and it was a jet black shot of espresso with more than just a dollop of foam on top.
他为我做了一杯，那是一杯十分浓黑的意大利浓咖啡，在它的顶部是一大团泡沫。
Despite selling a big dollop of its most rotten assets recently, the market continued to question its viability.
尽管最近美林除去了其最坏的资产，但是市场仍然继续质疑其生存能力。
Legally, if they wanted to, they could call pure butter "low fat," just by specifying a small dollop as a "serving."
按照法律规定，如果他们愿意，完全可以把纯黄油称为“低脂肪”，只要把一小块定义为“一份”就好了。
You'll also get protein, a good dose of vitamins a and e, some B vitamins, lots of potassium and a dollop of copper.
您还能从牛油果中得到蛋白质，相当剂量的维他命a和E，一些维生素b，丰富的钾和一些铜。
Outsourcing specialists can help strip out redundant tasks, add a dollop of it and spark workers with better incentives.
外包专家可以帮助减除冗余的业务，增加IT服务以及一群活力充沛动力十足的员工。
Later, in "Many-to-many relationships with a dollop of Ajax," you used GORM to model increasingly sophisticated class relationships.
之后的“使用Ajax实现多对多关系”教您使用GORM建模越来越复杂的类关系。
Merrill Lynch, which was expected to announce a big write-down after The Economist went to press, also secured a large dollop this week.
时间上原定于本期《经济学人》付印后计提重大亏损的美林证券，本周也得到了一笔巨额资金。
Should so vast a dollop of cash become available, Mr Strauss-Kahn hints it would be divvied up along the lines of the IMF's existing quota system.
关于这一大笔钱是否能兑现的疑问，斯特劳斯·卡恩先生示意，这笔钱会按照国际货币基金组织现行的定额分配制各国分担给出。
For first washing use a quarter-size dollop and gently massage onto wet scalp. Leave the lather on for 2-3 minutes. Rinse thoroughly in tepid water.
取适量在湿的头发上，用指腹按摩头发和头皮至充分起泡，让泡沫在头皮上停留2-3分钟，用水洗净。
There are ordinary geniuses, whose achievements one can imagine others might have emulated, so long as they worked extremely hard and had a dollop of luck.
一种是普通的天才，他们所取得的成就毫不出乎别人的预料，人人都知道只需要艰苦的工作和一点运气，就能够做到他们的地步。
It is a sweet soup made of beets, onion, a bit of sugar, and lemon juice. Cold borscht is often garnished with a dollop of sour cream at the center of the bowl.
它是用甜菜、洋葱、少许糖和柠檬汁做成的一种甜汤，通常会在碗中间放一块酸奶油作装饰。
Start with a single espresso and add8ml of green peppermint syrup 11g of cocoa powder 60ml of hot milk and a dollop of whipped cream with a few fresh mint leaves.
以单份的意大利特浓咖啡作底，加入8毫升绿薄荷汁、11克可可粉、60毫升热牛奶和一团生奶油，用新鲜的薄荷叶在上面作装饰。
Start with a single espresso and add8ml of green peppermint syrup 11g of cocoa powder 60ml of hot milk and a dollop of whipped cream with a few fresh mint leaves.
以单份的意大利特浓咖啡作底，加入8毫升绿薄荷汁、11克可可粉、60毫升热牛奶和一团生奶油，用新鲜的薄荷叶在上面作装饰。
应用推荐