How should an international currency like the US dollar be interpreted and analyzed if its international and domestic roles conflict?
像美元这样的国际货币，如果它的国际角色和国内角色发生冲突，应该如何解释和分析？
If the international role of an international currency like US dollar conflicts with its domestic role, how should we explain and analyze.
像美元这样的国际货币，如果它的国际角色和国内角色发生冲突，应该如何解释和分析。
First, the sharp escalation of its own domestic and international imbalances would intensify the risk of future market attacks on the dollar and US financial assets.
首先，美国自身国内外失衡程度的大幅上升，将加大美元和美国金融资产未来遭受市场攻击的风险。
So what we found is about 75% of all bills still occur in the US dollar so we are very US-heavy still but we are growing elsewhere.
我们发现75%的账单是美元的，这说明我们在美国的客户仍然最多，但在其它地方也有所增长。
Some may argue that because the US dollar is used for international trade settlement, any movement of the yuan against the US dollar should on all accounts be a cause for concern.
一些人可能会争辩称由于美元普遍用于国际贸易结算，因此无论如何任何人民币兑美元的变动都应当引起关注。
GAURAV: Yes, when we launched we only supported the US dollar as far as currencies go.
高拉夫：是的，最初创建的时候在货币流通上我们只支持美元。
If gold, the yuan, or a combination of other currencies replaced the dollar, the US would lose that advantage.
如果黄金、人民币或者其他货币组合取代美元，美国将失去这个优势。
But Konyn points out the yuan is not the only undervalued Asian currency against the US dollar.
不过，康礼贤指出，兑美元的亚洲货币中，人民币不是唯一被低估的。
It is also a synthetic unit of account, a monetary basket with the following weights: US dollar 44%, euro 34%, yen and sterling 11% each.
它也是一种人为的账户单位，是一种具有以下权重的货币篮子：美元44%，欧元34%，日元和英镑各为11%。
What he did to curb inflation was direct restrictions on borrowing and spending, with the RMB anchored to the US dollar.
他控制通胀的方法，是直接地约束借贷与消费，把人民币与美元挂钩。
Last month, China said it hoped eventually to see the US dollar replaced as the main global reserve currency by a basket of significant currencies and commodities.
上月中国表示，希望最终看到美元的主要全球储备货币地位，被一篮子重要的货币和大宗商品取代。
That kept the US dollar stabilized around 79 yen.
美元对日元汇率稳定在79日元附近。
Moreover, China's currency link with the US dollar entails there is a limit to how far they can diversify their foreign reserves.
此外，人民币与美元之间的联系，也决定了中国多样化其外汇储备的能力必然存在限度。
If the US dollar weakens further, Fed policy makers will be forced to slow down monetary pumping in order to placate foreign investors.
如果美元进一步贬值，美联储的决策者就不得不放缓货币的供应速度，来安抚那些外国投资者。
Analysts said the US Federal Reserve's decision to buy long-term Treasuries, which means printing new money, may also lead to a depreciation of the US dollar.
分析学家认为，美国联邦储备局要购买长期国债，即意味着印刷新的货币的决定，可能也会导致美元的贬值。
With the US dollar strengthening dramatically since the onset of the global financial crisis, Citic Pacific's losses could widen even further.
自从全球金融危机爆发以来，美元戏剧性地不断走强，因此中信泰富的亏损额可能还将进一步扩大。
Such point of view manifests in the significance of US dollar as a major global reserve currency.
这一点正说明了美元作为全球主要储备货币的重要性。
The renminbi yesterday reached a post-revaluation high against the US dollar, closing at 7.9587 and breaking the record set a day earlier.
昨天，人民币兑美元汇率再创升值以来新高，以7.9587收盘，打破前一天刚创下的新纪录。
This is a good demonstration of the importance of the US dollar as a major global reserve currency.
这一点正说明了美元作为全球主要储备货币的重要性。
The exchange rate is around 185 rials per US dollar (compared to 4 rials per dollar in 1990).
兑换率约每美元：185个里尔。 (1990年每美元兑换4个里尔)。
The fact that a currency as politically exposed as the euro can rise in value so rapidly against the US dollar is powerful evidence of the weakness of the US dollar.
事实，一种货币象欧元能对美元的价值上涨如此迅速，这也暴露了美元的弱势。
The US dollar has appreciated in the last few days and European exporters can only be pleased about it.
过去的几天里，美元已经升值，欧洲的出口商们会很高兴的。
Same goes for the US dollar. The more dollars there are, the less each one will buy.
美元也一样，市面上的美元越多，购买力就越低，所以山姆大叔在印钞票的时候市面上的汽油、食品和黄金都变贵了。
The exchange rate is around 41 soms to the US dollar, and 49 soms to the euro.
汇率是1美元兑大约41索姆，1欧元兑大约49索姆。
The exchange rate is around 41 soms to the US dollar, and 49 soms to the euro.
汇率是1美元兑大约41索姆，1欧元兑大约49索姆。
应用推荐