Dollar stores are winning over customers with convenience.
一元店以方便赢得了顾客。
Dollar stores are thriving - there's no shame in trading down.
一元店正在繁荣——折价买卖并不值得羞愧。
But dollar stores are changing, in line with shifts in the economy as a whole.
但是一元店随着整体经济的变化也在变化。
Dollar stores sell everything from sweets and toys to linens and household cleaning products.
一元店的商品种类齐全——从糖果玩具到亚麻布及家庭清洁工具。
EVEN before the economy tanked, discount stores, or dollar stores as Americans call them, were looking healthy.
甚至在经济急剧下滑之前，折扣商店(美国人叫作“一元店”)的生意也不错。
Many of the dangerous toys recalled recently have been from the one-dollar stores or the party-favor aisle.
最近许多危险的召回玩具就是从一元店或小礼物商店来的。
These will be in small towns the company figures can't support a big-box store, in an effort to go head-to-head with dollar stores.
这些商店将会开在小镇上，在努力与一元店面对面竞争时，公司无法承担一个大型商店。
And it doesn't end there: Changing shopping habits are sending more people to drugstores, dollar stores, and, increasingly, websites to buy their groceries.
问题还不止于此，不断变化的购物习惯让越来越多的人开始到主营药品的杂货店、一元店和网店购买食杂商品，而且网购这类产品的人数还在不断增多。
Its flagship stores in major U.S. cities depend heavily on international tourist spending, which shrank at many retailers due to a strong dollar.
它在美国主要城市的旗舰店在很大程度上依赖于国际旅游消费，由于美元走强，许多零售商的国际旅游消费出现萎缩。
Dollar General has more than 9,000 stores and says it sees 12,000 more in its future, including plans for 625 this year.
达乐公司有9000多家商店，它表示未来将要开12000余家，包括今年计划的625家。
Dollar General has more than 9, 000 stores and says it sees 12, 000 more in its future, including plans for 625 this year.
达乐公司有9000多家商店，它表示未来将要开12000余家，包括今年计划的625家。
In January, for example, research firm Gartner predicted that app stores would become a $7 billion dollar business this year.
例如，今年1月份，顾能（Gartner）公司就曾预测在线软件商店行业将达到70亿美元。
Other retailers have been shutting stores, but Dollar General plans to add 500 new ones to its existing 8,577 this year.
另外，在有些零售商关闭旗下部分店铺的同时，坐拥8577家分店的DollarGeneral却准备在今年再增加500家分店。
But because legal tender laws backing the dollar have caused the dollar to drive other currencies out of circulation, it is easier for stores to accept dollars.
不过由于法定货币法对美元的支持，这导致了美元将其他货币逐出了流通环节，所以现在商铺更愿意接受美元。
If it has to be roses, stores charge top dollar for long-stemmed red, so maybe pink and short-stemmed will do.
要是必须得玫瑰，长茎的红玫瑰最贵，可以选粉红色短茎玫瑰。
Today's promotion is "Two Dollar Tuesday, " a deeply discounted entry price, with $2 admission tickets sold at Albertsons stores.
今天的主题是“两美元-星期二”， 两美元的入场券在阿尔伯森商店销售，这是非常大的折扣。
Today's promotion is "Two Dollar Tuesday, " a deeply discounted entry price, with $2 admission tickets sold at Albertsons stores.
今天的主题是“两美元-星期二”， 两美元的入场券在阿尔伯森商店销售，这是非常大的折扣。
应用推荐