The portion of reserves in dollar assets is about 60%.
外汇储备中的美元比重则占到了60%。
The currency is also suffering because the credit mess is concentrated in dollar assets.
眼下的艰难处境是因为信贷市场的混乱局面主要都集中于美元资产上。
Yields on Treasuries have not risen and spreads on riskier dollar assets continue to shrink.
国债利润仍未提高，更具风险的美元资产收益差距继续缩小。
Shifting to a currency peg does not mean a central bank would suddenly dump its dollar assets.
货币盯住对象的转变并不意味着这些国家的央行将大量抛售美元。
The continuing thirst for dollar assets, albeit of the right sort, suggests that America remains a magnet for global capital.
外国持续争购美元资产(虽然均是适当的资产类型)暗示着美国仍是全球资本的大磁铁。
The USD continued to depreciate significantly against most major currencies, motivating investors to flee USD dollar assets.
美元对大部分主要货币的 汇率继续大幅度贬值，促使投资者远离美元资产。
After outbreak of American subprime crisis, management on dollar assets faces more severe test in China's foreign exchange reserves.
美国次贷危机爆发后，中国外汇储备中的美元资产管理面临着更加严峻的考验。
Nintendo said it would make its first ever loss in the first half because of the impact of the yen's appreciation on its dollar assets.
任天堂公司表示，因其美元计价资产受日元升值影响，任天堂今年上半年将出现有史以来的首次亏损。
Analysts said that could lead to a weakening dollar and threaten China's interests as the country holds colossal amounts of dollar assets.
分析家称，这可能导致美元更加疲软，并且由于中国持有美债相当大的数额，这也将威胁中国的利益。
Mr Setser points out that over the past few years central banks have consistently acted as a buffer to falling private demand for dollar assets.
Setser先生指出在过去几年里，当私有投资人对美元资产需求下降时，那些中央银行一直起着缓冲作用。
Many of the countries that have built large stocks of dollar assets by pegging their currencies to the greenback are now battling with inflation.
那些拥有大量美元资产，又钉住美元汇率的国家正在和通货膨胀斗争。
Although the dollar is widely expected to trend further downward in 2004, there are so far no signs of a lack of willingness to hold dollar assets.
虽然人们普遍预期美元在2004年倾向于进一步下行，但是，迄今为止，没有不乏愿意持有美元资产的迹象。
America's financial markets met the global demand for "safe" dollar assets by repackaging the mortgages of marginal borrowers as bonds, which turned sour.
美国的金融市场通过把边际借款人的抵押重新包装成债券，满足了全球对于安全的美元资产的需求，但这样的债券后来却无人问津。
It is possible to imagine a scenario in which one or two of these creditors lose faith in the dollar and sell a significant portion of their dollar assets.
可以想像一下其中一、两个债权人对美元失去信心，抛售大量美元资产的情形。
One way the Chinese can lessen their exposure to dollar assets over time is to shift their reserves from long-term Treasuries into shorter-term U. S. bonds.
中国减少美元资产持有的一个方法是将他们的长期美国国债储备逐渐转成较短期的美国债券。
The decrease in hong kong dollar assets was mainly due to the sale of hong kong dollars in exchange for foreign currencies and a decrease in bank borrowings.
外币资产增加，主要是因为以港元购买外币及负债证明书增加。港元资产减少，主要是因为出售港元以换取外币及银行借款减少。
But there are risks that an abrupt fall in the dollar could either be triggered by, or itself trigger, a loss of confidence in dollar assets, "Mr Rato said."
但存在美元暴跌的风险，这种暴跌可能是因为投资者对美元资产失去信心，而它本身也可能促使投资者对美元资产失去信心，“拉托表示。”
The US dollar play an important role in the global monetary system and dollar assets are an important part of China's foreign exchange reserve, the central bank said yesterday.
昨天，央行表示：“美元在全球货币体系中发挥着重要的作用，同样也是中国外汇交易储备的一个重要部分。”
There has been talk in the market in recent days that part of the euro's advance was European banks selling dollar assets to reduce their balance sheets and their dollar funding needs.
近日市场传言，部分欧洲银行提前出售美元资产以减少其资产负债表和他们的美元资金需求。
Dollar assets form an important part of its foreign exchange reserves and the U. S. currency plays a prominent role in the global monetary system, China's central bank said Sunday.
中国人民银行星期天说，美元是我国外汇储备中很重要的一部分，美元在国际货币体系中有着很重要的地位。
America's Treasury reports on foreigners' investments in American securities, but these figures may understate China's stash because China buys some dollar assets though non-American intermediaries.
美国财政部报告称外国投资主要在美国证券上，但这个数据可能是保守估计了中国的隐藏数据，因为中国还通过非美元的中介购买美元资产。
America's Treasury reports on foreigners' investments in American securities, but these figures may understate China's stash because China buys some dollar assets though non-American intermediaries.
美国财政部报告称外国投资主要在美国证券上，但这个数据可能是保守估计了中国的隐藏数据，因为中国还通过非美元的中介购买美元资产。
应用推荐