The risk of a dollar rout, with the incalculable wreckage that would imply for all asset markets, is thankfully greatly reduced.
美元贬值的风险，及其会对各种资产市场造成的无法估量的破坏，令人欣慰地大大降低了。
Proponents of the 'dollar trap' view argue no reasonable creditor would undermine its asset values by a starting a dollar sell-off.
“美元陷阱”看法的支持者认为，理性的债权人都不会通过抛售美元破坏其资产价值。
The currency that took the biggest hit, for example, was the Australian dollar, which has been trading as a commodity-linked asset.
例如，下跌最大的货币就是澳元，被当成与商品挂钩的资产来交易。
Another potential cost is that by driving the dollar down, QE merely shifts the burden of growth to other countries, perhaps fueling asset bubbles in their markets in the process.
美元贬值造成的其他潜在的成本是，QE只是将经济增长的负担转移到其他国家，在此过程中，或许将推涨这些国家市场上的资产泡沫。
Fed purchases should help America's economy by pushing asset prices up and the dollar down, but they may lead to a damaging rise in commodity prices and fuel asset bubbles in emerging economies.
通过推涨资产价格和减低美元价值，美联储购买资产有助于美国经济，但这将导致新兴市场国家商品价格破坏性的上涨和资产泡沫。
A has a loan to C of 1 dollar, so his net asset is 1 dollar.
甲借了一元钱给丙，所以他的净资产是1元
The Australian dollar is trading as a riskier asset, and does not seem to have built in a potential rate cut which would make the currency less attractive to investors.
澳元兑美元交易作为一个高风险的资产，似乎并没有内置有一个潜在的降息，这将使货币对投资者的吸引力。
The "risk off" trade has now enveloped nearly every asset class at this point, leaving just the U. S. dollar as the world's sole safe haven investment.
目前的“止损”交易范围已经扩大到几乎所有资产类别，只有美元依然是投资者心目中唯一的“避风港”。
The "risk off" trade has now enveloped nearly every asset class at this point, leaving just the U. S. dollar as the world's sole safe haven investment.
目前的“止损”交易范围已经扩大到几乎所有资产类别，只有美元依然是投资者心目中唯一的“避风港”。
应用推荐