The Rat paid no heed to his doleful self-reproaches.
水鼠没有理会他悲哀的自责。
But the doleful tale dies away.
然后这个悲哀的故事逐渐消失。
If he does go, the change will be doleful.
要是他真的走了，所引起的变化会令人悲哀。
The smile disappeared to be replaced by a doleful frown.
笑容消失了，取而代之的是哀伤的蹙眉。
The smile disappeared to be replaced by a doleful frown.
笑容消失了，取而代之的是哀伤的蹙眉。 。
She passed into another ballad, this time a really doleful one.
她接着又唱起一首民谣来，这回可是真的哀怨凄恻了。
Then with a doleful sigh, he gave Michael a thorough frisk for a weapon.
然后他悲叹了一声，彻底搜了迈克尔的身，看他是否带有武器。
Having read the mail you sent me yesterday, I felt more than affected as well as doleful.
看了你昨天发给我的长长的邮件，我感到无比的感动，同时也感到很忧伤。
After a long time, she told the doleful story to her friend and said she felt bemused why he would leave suddenly.
很久以后，她把这件痛心的往事讲给朋友听，仍然不明白为什么他会忽然离去。
Then the mouse came out of her jam pot, and Benjamin took the paper bag off his head, and they told the doleful tale .
然后那鼠从她的果酱罐出了来，接著本杰明从头上取下了纸袋，之后他们说出了那个令人伤心的故事。
He had short, bandy legs, long straggly ginger hair and bloodshot, baggy eyes that gave him the doleful look of a basset hound.
两条短短的罗圈腿，一头又长又乱的姜黄色头发，一双肿胀充血的眼睛，使得他看上去像一只短腿猎狗那样愁苦。
The economic impact of rising sea levels, reduced crop yields, fiercer storms and many other doleful consequences would be devastating.
海平面上升、农作物产量减少、更猛烈的风暴和更多令人沮丧的后果所造成的经济影响将是毁灭性的。
Theeconomic impact of rising sea levels, reduced crop yields, fiercer storms and many other doleful consequences would be devastating.
海平面上升，农作物产量减少，更猛烈的风暴和更多令人沮丧的后果所造成的经济影响将是毁灭性的。
Don't forget: the main reason "Happy Birthday" sounds "upbeat" and "Eleanor Rigby" sounds "doleful" is that their composers intended that they should.
不要忘了：《生日快乐歌》欢快，而《Elean orRigby》忧郁的原因是作曲家有意而为之。
These birds, with their colorful beaks and doleful expressions, can be seen darting to and from the ocean, gathering mouthfuls of fish for their hatchlings.
这些鸟，有着丰富多彩的鸟嘴和悲哀的表情，来来回回地从海洋到这里猛飞，满口收集的小鱼为他们孵化小鸟做准备。
But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.
只有旷野的走兽卧在那里。咆哮的兽满了房屋。
The doleful silence was broken at length by the sound of the kitchen latch: Heathcliff had returned from his watch earlier than usual; owing, I suppose, to the sudden storm.
终于这场阴惨惨的沉寂被厨房门闩的响声打破了：希刺克厉夫守夜回来了，比平时早一点；我猜，是由于这场突来的风雪的缘故。
Sadness is based on human individual presence, and is also individual experience of Being which is mostly comprised of doleful experience of life and which is sublimed in ancient literature.
“悲”植根于人的个体存在，是在古文学中凝出的以人生悲伤体验为主要内容的个体存在经验。
The companions quickly fight off the nim, but once again the dark images of Elspeth's past loom in her mind, and with a doleful sigh, she tells the arguing walkers that she cannot go any further.
他们迅速的击退了泞族，但是艾紫培脑海中关于过去的黑色回忆再一次困扰了她，她深深的叹息并告诉争论的同伴们，她不能再向前走了。
The companions quickly fight off the nim, but once again the dark images of Elspeth's past loom in her mind, and with a doleful sigh, she tells the arguing walkers that she cannot go any further.
他们迅速的击退了泞族，但是艾紫培脑海中关于过去的黑色回忆再一次困扰了她，她深深的叹息并告诉争论的同伴们，她不能再向前走了。
应用推荐