The government is changing the rules for claiming dole.
政府正在修改申领失业救济金的规定。
Middle-class families see their graduate offspring on the dole queue and wonder why they bothered paying school fees.
中产阶级家庭发现自己的孩子们在毕业后出现在领救济金的名单上，不明白为什么他们会饱受学费的困扰。
To his credit, a few years later Dole apologized to me.
值得称道的是，几年之后，多尔向我道了歉。
In 1990, Dole encouraged Bair to run for an open House seat in Kansas.
1990年，多尔鼓励拜尔公开竞选堪萨斯州的众议员席位。
The number of jobless Britons claiming the dole is now about 960,000.
现在申领失业救济金的英国人大约有96万。
The number of jobless Britons claiming the dole is now about 960, 000.
现在申领失业救济金的英国人大约有96万。
By coincidence, Bob Dole and Newt Gingrich were on the morning news programs.
巧合的是，鲍勃·多尔和纽特·金里奇出现在那天的早间新闻节目上。
When it came time for me to marry, my father decided to dole out some wisdom.
当轮到我结婚的时候，我父亲决定要留个心眼。
Don't dole out money to any kind of recruiter or sign a contract agreeing to do so.
不要付钱给任何招聘人员，也不要签任何同意这样做的合同。
Every year, doctors in England dole out 31 million prescriptions for antidepressants alone.
每年英格兰的医生单是开具的抗忧郁药物就达三千一百万。
Your own plan is to switch industries and continents from a precarious position on the dole.
你的计划是在依靠救济金这种不稳定的处境下，变更自己所在的行业与工作的大陆。
By the end of the year, only 9% were still on the dole; average household income increased by 17%.
年末，仅有9%的人任然享受平困救济；平均家庭收入增长17%。
Dole and I had a good talk, but I left the meeting unsure of what our relationship, or his agenda, would be.
我和多尔的交谈进行得不错，但会面结束后我离开时，我对我们的关系并不确定，也不清楚他的目的是什么。
Now 85, Mr. Dole is working 'pretty much every day' at a Washington law firm, says the firm's spokesman.
如今已是85岁的杜尔在华盛顿的一家律师事务所里几乎一天不落地工作，该公司发言人说。
Do we really need to sign a $15 million deal or do we dole out for free our information through query logs?
我们真的需要签署一份价值,1500万美元的合同,或者说我们通过查询日志,而将我们的信息免费地,少量泄露出去了吗？
The dole here is 196 euros which sounds quite generous when compared to the UK but our cost of living is quite high.
这里的失业救济金是196欧元。听起来同英国相比似乎很不错，但我们的生活成本非常高。
She learned the family business by watching her father dole out jobs and her mother keep a file of favours owed.
通过观察父亲帮别人找工作，母亲同时建立“人情债”档案，她学会了家族生意经。
Who better to oppose that than a down-to-earth young mum who has herself spent time on the dole when she got ill?
有谁能比一个扎扎实实的，自己在生病时靠救济金度日的年轻妈妈更好地反对这些政策呢？
This means that not only do we seek advice on parenting matters, we are also all very willing to dole it out as well.
也就是说，我们不仅要寻求育儿问题的建议，而且非常愿意与他人分享自己的意见。
The worst-affected countries include Ireland and Spain, where a collapse in construction has swollen the dole queues.
影响最为严重的国家包括爱尔兰和西班牙，两国结构的崩溃拉长了领救济的队伍。
The trouble is, these sorts of threats are empty as long as they impose costs on those who would dole out punishment.
问题在于，这些威胁很空洞，因为他会给施罚者造成成本。
The job of the hypervisor is to efficiently dole out access to the server’s physical resources to the multiple guests.
管理程序的任务是为多个客户机有效分配访问服务器物理资源。
Don't be tempted to dole out equity to everyone who helps you found the company--even it makes you feel good to have co-founders.
不要企图给所有帮助你成立公司的人都发放一些股权，即便是这么做能让你感受到合伙的快乐。
Dole declined to work on drafting a joint proposal, saying I should just present my own bill and we'd work out a compromise later.
多尔拒绝共同起草一份建议书，他说，我只管提交我自己的法案，然后我们再协力想出个折中方案来。
Middle-class families see their graduate offspring on the dole queue and wonder why they bothered shelling out on school fees.
中产阶级家庭看到自己刚毕业的孩子排在领失业救济金的行列，不明白自己为什么要付学费。
But 'Inception' isn't an experimental movie and it requires too much explanation, more than Mr. Nolan can gracefully dole out.
不过《盗梦空间》不是一部实验电影，它需要付出极大的心力去解读，诺兰呈现出来的优美画面显然阐述得还是不够清楚的。
I weigh the value and potential of this nugget before I dole it out. “I was your age in 1975. I'm eight years older than you.”
我在说之前我认真衡量了这件事的价值和潜在的可能。“我在你那个年纪的时候是在1975年。我比你大八岁。”
I weigh the value and potential of this nugget before I dole it out. “I was your age in 1975. I'm eight years older than you.”
我在说之前我认真衡量了这件事的价值和潜在的可能。“我在你那个年纪的时候是在1975年。我比你大八岁。”
应用推荐