The government is changing the rules for claiming dole.
政府正在修改申领失业救济金的规定。
The number of jobless Britons claiming the dole is now about 960,000.
现在申领失业救济金的英国人大约有96万。
The number of jobless Britons claiming the dole is now about 960, 000.
现在申领失业救济金的英国人大约有96万。
Don't dole out money to any kind of recruiter or sign a contract agreeing to do so.
不要付钱给任何招聘人员，也不要签任何同意这样做的合同。
Every year, doctors in England dole out 31 million prescriptions for antidepressants alone.
每年英格兰的医生单是开具的抗忧郁药物就达三千一百万。
Who better to oppose that than a down-to-earth young mum who has herself spent time on the dole when she got ill?
有谁能比一个扎扎实实的，自己在生病时靠救济金度日的年轻妈妈更好地反对这些政策呢？
The dole here is 196 euros which sounds quite generous when compared to the UK but our cost of living is quite high.
这里的失业救济金是196欧元。听起来同英国相比似乎很不错，但我们的生活成本非常高。
This means that not only do we seek advice on parenting matters, we are also all very willing to dole it out as well.
也就是说，我们不仅要寻求育儿问题的建议，而且非常愿意与他人分享自己的意见。
The job of the hypervisor is to efficiently dole out access to the server’s physical resources to the multiple guests.
管理程序的任务是为多个客户机有效分配访问服务器物理资源。
Middle-class families see their graduate offspring on the dole queue and wonder why they bothered shelling out on school fees.
中产阶级家庭看到自己刚毕业的孩子排在领失业救济金的行列，不明白自己为什么要付学费。
Don't be tempted to dole out equity to everyone who helps you found the company--even it makes you feel good to have co-founders.
不要企图给所有帮助你成立公司的人都发放一些股权，即便是这么做能让你感受到合伙的快乐。
An entire generation of computer professionals had been taught that their job was to dole out expensive computer resources sparingly.
整整一代的IT人都被灌输这样的理念：他们的职责是小心翼翼地分配昂贵的计算机资源。
That Greek nemein is the root of our word nemisis which itself comes from the name of a Greek goddess whose job it was to dole out divine retribution.
nemein是nemesis（报应）的词根，后者来自一位古希腊女神的名字，她的职责是分配上天的惩罚。
So as he proposes his first full-year budget on Monday February 1st, he is stressing not the goodies the budget will dole out but the programmes he is cutting and consolidating.
因此，在2月1日周一提出他的第一年预算时，他强调的不是预算将要出资的地方而是他将要减少和巩固的计划。
Most of the decrease was among youngsters, but only 12, 000 of the 79, 000 18-24-year-olds who left unemployment actually found work. The rest either entered education or stopped claiming the dole.
减少的失业人数主要集中在年轻人，但脱离失业的79000名18岁到24岁的青年中只有12000人真正找到了工作，其余要么选择进入校园，要么就是放弃了索取救济金。
Most of the decrease was among youngsters, but only 12,000 of the 79,000 18-24-year-olds who left unemployment actually found work. The rest either entered education or stopped claiming the dole.
减少的失业人数主要集中在年轻人，但脱离失业的79000名18岁到24岁的青年中只有12000人真正找到了工作，其余要么选择进入校园，要么就是放弃了索取救济金。
To his credit, a few years later Dole apologized to me.
值得称道的是，几年之后，多尔向我道了歉。
In 1990, Dole encouraged Bair to run for an open House seat in Kansas.
1990年，多尔鼓励拜尔公开竞选堪萨斯州的众议员席位。
By coincidence, Bob Dole and Newt Gingrich were on the morning news programs.
巧合的是，鲍勃·多尔和纽特·金里奇出现在那天的早间新闻节目上。
Now 85, Mr. Dole is working 'pretty much every day' at a Washington law firm, says the firm's spokesman.
如今已是85岁的杜尔在华盛顿的一家律师事务所里几乎一天不落地工作，该公司发言人说。
Dole and I had a good talk, but I left the meeting unsure of what our relationship, or his agenda, would be.
我和多尔的交谈进行得不错，但会面结束后我离开时，我对我们的关系并不确定，也不清楚他的目的是什么。
Dole declined to work on drafting a joint proposal, saying I should just present my own bill and we'd work out a compromise later.
多尔拒绝共同起草一份建议书，他说，我只管提交我自己的法案，然后我们再协力想出个折中方案来。
The two men do have a remarkable amount in common-from age (Dole was 72 when he ran) to war wounds, from a lengthy Senate career to a dark sense of humour.
这两人的确有太多的相似之处：不管是年龄(当多尔竞选时也已经72岁了)还是身上的累累战伤，不管是漫长的参议院生涯还是身上那种黑色幽默感。
Elizabeth Dole gave an impressive and effective nominating speech for her husband, leaving the podium to speak in a conversational way as she walked among the delegates.
伊丽莎白·多尔为她的丈夫发表了一场感人且效果不错的提名演说，她离开讲坛，用对话的方式走到代表中间交谈。
Seven years ago, Dole spoke about the need to "provide care and assistance for the hungry and the homeless and the disabled." Nothing resembling that was heard last week.
7年前，多尔谈到有必要“为饥民、游民、残疾人提供照顾与援助”，这样的话上个星期不再听到。
Seven years ago, Dole spoke about the need to "provide care and assistance for the hungry and the homeless and the disabled." Nothing resembling that was heard last week.
7年前，多尔谈到有必要“为饥民、游民、残疾人提供照顾与援助”，这样的话上个星期不再听到。
应用推荐