"What are you doing there?" she inquired.
“你在那里做什么？”她问道。
The miller saw the peasant lying on the straw, and asked, "What is that fellow doing there?"
磨坊主看见农夫躺在稻草上，就问他：“那家伙在干什么？”
Seeing the Marionette, he cried to him: "tell me, little boy, what are you doing there?"
他看见木偶，就对木偶喊道：“告诉我，孩子，你在那儿干什么？”
Bob, what are you doing there?
鲍勃，你现在在干什么？
你打算在那做什么？
Look at those strangely-dressed kids. What are they doing there?
看那些穿着奇怪衣服的孩子。他们在那儿做什么呢？
What you are doing there (studying, working as a draftsperson, whatever)?
你在那里是干什么的(学习，担任制图员的工作，任何等等)？
To this day, no one knows who the Babushka Woman is or what she was doing there.
至今，没有人知道究竟巴布什卡夫人是谁又或者她当时在那里做了什么。
We are forced to ask ourselves: ? What are Socrates and Glaucon doing there?
我们被迫自问：,苏格拉底和，Glaucon到底在那干吗？
I told anyone who would listen about my plans and what I looked forward to doing there.
我告诉了每个愿意听我计划的人，告诉他们我将要做什么。
"What art thou doing there?" said he at last, "I knew long ago that the devil would trip me up."
“你在这里干嘛？”他终于说道，“老早之前我就知道那鬼家伙会害死我。”
When I show up at Casa de la Carne the next day, Carina pulls me aside and asks what I’m doing there.
等我第二天来到“肉之家”的时候，卡丽娜把我拽到一边，问我来干什么。
What you're doing there is actually subdividing the beat into two but don't worry about that. That's fine.
刚才你做的，实际上是把鼓点再更细致地一分为二了，不过不用在意，那也是可以的。
Interested in what the cheeky-faced youngster was up to, he politely asked, "What are you doing there, Nancy?"
出于对这种顽皮的年轻人的行为好奇，他委婉的问，“你在那做什么呢，楠希？
The focus of each page should also be immediately apparent, so that visitors know what they're doing there.
每一页的重点也应立即显现出来，让访客知道他们在看什么。
you what, Jimmy, let's me and you go round to your house, sneak downthe canal bank and see what they're doing there.
我说，吉米，我们去你家附近看看吧。 沿着河堤悄悄溜到那，看看他们在做什么。
What they did not always realise, as their cars left tyre-ruts on his property, was exactly what Mr Salinger had been doing there.
车辙留在了塞林格的领地，而他们却未必能够理解塞林格在这里做些什么。
"They are certainly not doing certain negative things that they could have been doing there," a senior administration official says.
“他们显然没有做一些他们本可以做的负面的事情，”一位高级行政官员说。
But what are Tours, Blois, Angers, Reims and Nantes doing there? Pre-Katrina, this prophecy was originally thought to refer to France.
但是原文中的“图尔市、奥尔良、布罗瓦、昂热、兰斯还有南特又指的是什么？”卡特里娜飓风之前，他的预言起初被认为指的是法国。
It's not really a lot different because what they're doing there is they're generating the chlorine by a process called electrolysis.
这里没有一个真正的不同，因为他们是在利用一个叫“电解”的过程创造氯。
So it's a whole series — when we listen to a single tone it's a whole series, and what Eva was doing there is playing out the notes in that series successively, and we'll keep banging on that.
它们是一系列的声音，我们听单频音，其实听到的是整个系列，伊娃刚才所做的就是，一个接一个奏响那个系列中的音符，关于这部分，我们会继续探讨。
There is a boring guy doing something boring.
有一个无聊的人在做一些无聊的事情。
In the company of his creatures, he did wonders there and was never tired of doing them, it seemed.
在他的小动物的陪伴下，他在那里创造了奇迹，而且似乎乐此不疲。
There are, broadly speaking, two ways of doing this.
大致说来，做这件事有两种方法。
There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it.
关心别人正在做的事情和进行干预之间存在着细微的差别。
There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it.
关心别人正在做的事情和进行干预之间存在着细微的差别。
应用推荐