But this is doing the opposite, creating Swiss francs to accumulate reserves.
但这一次正好相反，是通过印刷瑞郎积累储备。
It struck me that he had just given a perfectly good reason for doing the opposite.
我发现他给的理由恰好说明他应该选基本粒子物理学相对论。
Doing the opposite of what others are doing can be a powerful way to differentiate your posts.
朝其他人做法的相反方向做事，是使你的帖子与众不同的有力方法。
Women are working longer hours than ever - but men are doing the opposite, official figures show.
官方统计数据显示，如今，女性比以往加班多的同时，男性加班则越来越少。
As a martial artist, you'll need to get used to doing the opposite of whatever your enemies expect.
作为一位武术家，你将要习惯于去做出与你的敌人对你的任何期望相反的事情。
While many nations are straining every sinew to give industry a leg-up, China is doing the opposite.
在许多国家竭尽全力要助工业一臂之力之际，中国正反其道而行之。
Some people take great pleasure helping and giving to others while others feel happy doing the opposite.
有些人会十分快乐，并赐与别人协助别人而感应快乐做相反。
If you're practicing the dharma to be happy, then it's like you're doing the opposite, just the opposite.
假如你学佛是为了要快乐，那么就像是反其道而行，完全相反。
If you feel depressed and want to stay in, eat chocolate and watch a sappy movie, doing the opposite could mean going out with your friends.
如果你感到抑郁，想呆在家里，吃巧克力、看低级趣味的电影，那么反向行为就可以是和朋友一起出去。
So we hope countries from outside the region will support efforts by China and ASEAN and play a constructive role rather than doing the opposite.
所以我们希望域外国家支持中国和东盟的努力，为此发挥建设性的作用，而不是相反。
And although most publishers are in the process of shutting their print magazines down, Liu said the company isn't worried about doing the opposite.
虽然大多数出版商正在关闭他们的印刷杂志，刘说，但本公司并不担心。
Sometimes it will mean doing inconvenient, unpopular, costly, or seemingly impossible tasks. It will often mean doing the opposite of what you feel like doing.
有时可能是叫你去做一些不方便、不受欢迎、要付代价，或似乎是无法达成的任务，往往这些都是你觉得不喜欢做的事。
It seems too overwhelming to think about making a big change and sticking with it every day for the rest of your life when you're still habituated to doing the opposite.
当你依旧遵循旧习时，想着要把它改掉，而且余生中每天都要坚持，这似乎太有压力了。
To chunk up, you are doing the opposite of chunking down - looking for a more generalized understanding. This includes looking for overall purpose, meaning, linkages, etc.
把问题向上定位就是做与向下定位相反的事情——你要需获得更广义的理解。包括总体的目标，它的意义，与其他项目的联系等等。
He's made Venezuelans feel proud to be a Venezuelan again, and that is something I think that really no other leader has ever done in that country before, in fact, they were doing the opposite.
他使委内瑞拉人再次感到骄傲，我认为这个国家之前的其他领导人真的没有做到过，事实上，他们做的正好相反。
Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.
从侧面看，这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。
But Japan seems to be doing just the opposite.
然而，日本似乎采取着相反的做法。
What tends to happen at the weekend is if I have bits and pieces to do, they will be in here on the sofas opposite my desk, doing their homework on their laptops.
周末一般都是这样：如果我有很多琐事要处理，她们就会出现在我办公桌对面的沙发上，用笔记本做作业。
The other, contrasting path that opens is "rebellion": doing and representing the opposite of what the superego demands.
而另一条与之相反的道路就是“反叛”：与超我的要求背道而驰。
Mr McCain seems to be doing precisely the opposite.
而看上去，麦凯恩先生走上了完全相反的道路。
"I was unhappy, I was eating the wrong stuff, I was doing the wrong things and now it's like the complete opposite," she said.
我不开心，吃的不对，做的也不对。而现在一切恰恰相反。
If you're a fan of Seinfeld, think of the "opposite George" episode, where George Costanza decides he's just going to start doing everything the opposite of his usual self would do.
在如果你是《宋飞传》(译者按：一部情景喜剧)的粉丝，那么想想“OppositeGeorge ”这一集，在这一集里，George决定他要按照与自己平常相反的做法做事情。
Doing good for another person because something's in it for the do-er is the very opposite of what we have in mind.
如果为另一个人做好事是因为做好事本身有利于做好事的人，则与我们的想法正好相反。
Trying to introduce these"subjective" factors was the opposite of what modern medicine oughtto be doing.
（然而）试着把这个“主观的”因素介绍给他们却是现实医学最不想做的。
Isn't it crazy how we do the exact opposite of what we should be doing?
当我们所作与我们应该做的完全背离时，是不是很疯狂？
Back in the driver's seat, he is now doing precisely the opposite: trying out new approaches and diversifying Dell's business model both geographically and commercially.
回到驾驶员的席位，他要做的是相反的事情：尝试新的方法，以及从地理和商业角度多元化戴尔的商业模式。
Mr Obama is doing that. Mr McCain seems to be doing precisely the opposite.
奥巴马先生正在这样做，而麦凯恩先生似乎正好相反。
That means he can continue life exactly as it was in the White House: surrounded by sycophants telling him he is doing a brilliant job while the rest of the country thinks the opposite.
这意味着他完全可以像在白宫时那样继续生活：享受着簇拥在身边的追随者们对他出色业绩的奉承，而美国其他地方的民众对他的业绩看法却恰恰相反。
For me, it had the opposite effect, not that they didn't motivate me, but I realized that the things I was doing weren't moving me towards my goals.
但对我来说却是相反。并不是这些目标没有激励我，而是我意识到我所做的并没有让我与目标缩短距离。
For me, it had the opposite effect, not that they didn't motivate me, but I realized that the things I was doing weren't moving me towards my goals.
但对我来说却是相反。并不是这些目标没有激励我，而是我意识到我所做的并没有让我与目标缩短距离。
应用推荐