"I spent my whole life doing one thing," Gu Fangzhou once said.
顾方舟曾说：“我一生都在做一件事。”
Years later, when I was, I think, 14, I started to go to the graphic design university and I gained so much interest when doing "my own thing".
几年后，好像是在我14岁的那年，我开始去平面设计大学上学，我在那做“我自己的事”时获得了大量的乐趣。
At first, these books, ironically, just added to my burdens because each strategybecame yet another thing I wasn't doing consistently; all thede-stressing suggestions stressed me out.
一开始，这些书，讽刺性的，只是增加了我的负担，因为每一个策略都成为了我没有坚持做的另一件事；所有的减压建议使我压力更大。
What I created depended on what else I had thrown into my mind recently, including what other thing I was doing/feeling last time I tried to assemble the skipping meteor memory.
创造出什么样的记忆，有赖于最近我往记忆里塞入了什么，也包括上次重组这段记忆时所加进去的感觉或其他事情。
I am not doing a bad thing, I am doing this for my children," she says.
我没做坏事，我这么做是为了我的孩子们。
The funny thing is, my husband, brother, and I (all extremely light travelers) have been joking about doing this for years.
有趣的是，我的老公，哥哥和我(都是轻装旅游者)这些年来一直开玩笑似地说要这样做。
It generates text output rather than HTML or XML, but it'll suffice to demonstrate that my trace is doing the right thing.
它生成文本输出，而不是HTML或XML，但它也足以显示我的跟踪工作正常。
I certainly didn't want to talk about the Spectrum with anyone; the last thing I wanted to spend my free time doing, after parenting a boy with Asperger's all day, was talk about Asperger's.
在闲暇时间我最不愿意做的就是在照看了一整天的孩子之后还谈论阿斯·伯格综合症。
To get here, I’ve had to figure out what I was doing wrong in the years in between, where I had lost my footing, and I think I’ve figured out a thing or two in doing so.
说到这，我得指出自己在那两段时间中做错的事，那使我失去了成功地位，我想我已经提到过了其中的一件了。
the last thing I wanted to spend my free time doing, after parenting a boy with Asperger's all day, was talk about Asperger's.
在闲暇时间我最不愿意做的就是在照看了一整天的孩子之后还谈论阿斯伯格综合症。
That's when I notice my 13-year-old son (and FB friend) is online and doing exactly the same thing.
此时我发现，我13岁的儿子还有facebook好友都在线做着同样的事情。
My father, an avid collector of seemingly random quotes, is fond of saying that insanity is doing the same thing over and over and expecting different results.
我的父亲，喜欢收集一些看似随机的格言。
I don't know if they were all in shock or thinking, 'What crazy thing is my dad doing?'
我不知道他们是吓坏了还是在想‘我老爸疯了吗？’
The thing about it is, I, nobody knows but I basically was doing my endeavor to get Michael away from Propofol.
关于这件事是，我，除了我没有人知道基本上是我在自己尽最大努力让迈克尔远离丙泊酚。
For one thing, I want to continue my studies for their own sake because I love what I am doing.
一方面，我是为了想学习而打算继续学业因为我热爱正在做的事情。
Pursuing my favorite field and doing my favorite job make me happy and earn money at the same time, which is really a wonderful thing.
能够从事自己喜欢的行业，做自己喜欢的工作，兴趣与赚钱两不误，真的是一件很幸福的事情。
As I sat doing my best to plunge further into my ire, a curious thing happened.
就当我坐在那越想越生气的时候，一件奇怪的事发生了。
I do not know what I was doing that for, but there was one thing I am sure of: one more vocabulary I keep in mind, one more pace I approach to my dream.
我不知道我做这些是为了什么，但是有一件东西我坚信：我每多记住一个单词，就离梦想越近一步。
Every time I read it, I am reminded to ask myself if I am doing the same thing for my daughters.
每当我读到它，我想起要问自己，如果我做同样的事情对我的女儿。
You might say Gary was following in my footsteps and doing the same thing, albeit using different techniques.
你可能说盖瑞正在继承我的衣钵而且做相同的事物，虽然使用不同的技术。
Yes, I stood in the driveway and watched my grown children drive off into the distance and I remembered my own parents once doing the same thing.
是的，我站在车道上，看着我那些已长大的孩子驶远。我记起自己的父母也曾做着同样的事。
It kind of started with me doing my own thing for a bit but it's just us trying something different.
诸如开始做我自己的事情但是这只是我们尝试不同的事情而已。
Every day when I get home, the first thing is doing my homework, I wish the teachers could give us less homework.
每天我回家的第一件事情就是做家庭作业，我希望老师可以少给我们布置家庭作业。
A lot of things were in my way of doing the thing I loved tho - school, parents, etc.
许多事情都是按照我喜欢的方式去做，比如上学，与父母的关系等等。
I can put up with the two of them sitting around my house doing nothing, but this eating thing is driving me crazy.
我可以做些什么事情使他们都能在我家围坐在一桌上。
It really pains me to know that I will disappoint so many people with this choice, but I believe I am doing what I feel is the right thing at this point in my life and my playing career.
我非常清楚这个决定令我痛苦，令许多人感到失望。但我相信这是一个对我目前的人生和职业生涯来说非常正确的决定。
I lie there in the early winter darkness wondering what terrible thing I'll be doing next when my father comes in and sits down on my bed.
在早冬的一片黑暗中，我躺着，想着接下去我会干出什么样的傻事来。这时，父亲走了进来，坐在我床边。
I lie there in the early winter darkness wondering what terrible thing I'll be doing next when my father comes in and sits down on my bed.
在早冬的一片黑暗中，我躺着，想着接下去我会干出什么样的傻事来。这时，父亲走了进来，坐在我床边。
应用推荐