I got him to stop doing drugs and he even got a job, although his hiring cost me my position.
当我和他见面时我叫他戒毒，他不仅戒了还找到了一个工作，尽管这让他把精力从我身上移走了不少。
This applies to any bad habit — whether it be eating junk food or doing drugs, there are some situations you can avoid that are especially difficult for someone trying to change a bad habit.
这适用于改正任何坏习惯——无论是喜欢吃垃圾食品还是吸毒，某些场合会让你的陋习变本加厉，所以一定要远离。
They're still working hard on drugs, and doing gene studies looking at what factors make people susceptible.
在药品方面的工作仍在努力进行，基因研究在找寻让人们易受感染的因素。
Foreign companies have been slow to bring new drugs into Japan, because doing so requires expensive and cumbersome trials often duplicating those already carried out in other countries.
外国公司新药进入日本市场一直都很延后，因为日方要求的昂贵而繁琐的试验通常相当于在其它进入国家的双倍时间。
What Sir Isaac Newton was doing late at night may surprise you. No, no unearthed scandals involving women or drugs, but instead, a shinier vice: gold.
在深夜艾萨克·牛顿先生做的事可能会令你感到惊奇。不要多想，这并不是未被发现的和女人、毒品有关方的丑闻，取而代之的是，一个闪光的替代品：金子。
When times were good, drugs firms refused to outsource manufacturing because doing so, they argued, would result in quality problems and risk giving away trade secrets.
当市场形势好的时候，制药企业拒绝生产外包因为它们认为这样做会有出现质量问题和泄露商业秘密的风险。
You don't have to drink or take drugs because others are doing it, but go with the majority vote on the favorite cartoon.
不要因为别人嗑了药你就跟着做，但你可以参与大众关于最受欢迎的卡通的投票。
And once that started happening, my mom started doing, like, really hard drugs, to make her hallucinate and leave us.
某些事情一旦开始发生就会不停地继续下去，就像我妈妈对药物的一样难以停止，药物使她产生了幻觉，最终妈妈离开了我们。
Novartis has a way of pursuing those medical breakthroughs, getting to blockbuster drugs, that seems to be different from what some other companies are doing. Can you describe that approach?
诺华当然有自己的办法来实现医疗突破、研发重磅药物，而且诺华的方法可能和其它公司不一样，你能描述一下诺华的方法吗？
'the region tells the brain that you really need to keep doing this. This tells us that you don't have to just rely on drugs for pain relief.
这个区域会告诉大脑你需要继续进行这个活动，这也就是告诉我们说，并不一定要依赖药物才能缓解疼痛。
Although team members knew almost from the start that reducing drugs was the answer, they also faced resistance from those who were used to doing things in the traditional way.
尽管小组成员几乎一开始就知道减少药物是答案所在，但他们受到了来自传统派的反对。
If they're just doing generic drugs, just copies, that's not a real pharmaceutical industry.
如果他们只是生产仿制药，那只是在复制，不是一个真正的制药行业。
If they're just doing generic drugs, just copies, that's not a real pharmaceutical industry.
如果他们只是生产仿制药，那只是在复制，不是一个真正的制药行业。
应用推荐