Fourthly, oppose trade protectionism and facilitate early, comprehensive and balanced outcomes of the Doha Round Negotiations.
第四，反对贸易保护主义，促进多哈回合谈判早日取得全面、平衡的成果。
One of the stumbling blocks in the Doha round, for example, was "preference erosion".
举个例子，阻碍多哈会议进程的一个绊脚石就是“优惠侵蚀”。
The Doha round of global trade talks is floundering.
多哈全球贸易谈判仍在僵持中。
At the heart of the Doha Round lies agriculture, and appropriately so.
多哈回合的核心是农业，而这也是适当的。
Tough negotiations are taking place on these issues in the Doha Round.
在多哈回合中正在对这些问题进行艰难的谈判。
Brazil remains committed to the successful conclusion of the Doha round.
巴西一直致力于多哈回合谈判的圆满达成。
He said it would be a huge mistake for countries to allow the Doha round to die.
他说，各国让多哈回合失败会是很大的错误。
But unless all countries make concessions, the Doha Round will not deliver results.
但是，除非所有国家都做出让步，否则多哈回合就不会有结果。
Launched in Qatar nearly a decade ago, the Doha round of negotiations has stalled.
近10年前在卡塔尔启动的多哈回合谈判已经搁置。
But the spectre of the moribund Doha round of trade talks haunts the minds of some.
但是，多哈回合贸易谈判的幽灵阴魂不散，困扰着一些人的思维。
He also called for completion of the global trade talks known as the Doha Round.
他还呼吁两国应该更好的履行并完成在多哈会谈上达成的共识。
Completing a reasonably ambitious Doha round would be a good start — but only a start.
完成具有理性目标的多哈回合谈判是个好的开始——但是这仅仅是个开始。
One of the stumbling blocks in the Doha round, for example, was “preference erosion”.
举例说明，阻碍多哈会议进程的一个绊脚石就是“优惠侵蚀”。
In 2009 efforts to revive the Doha round at the World Trade Organisation (WTO) will fail.
在2009年，重启世贸(WTO)多哈回合谈判的努力将会失败。
The Doha round of trade talks is in tatters, because farm protection is still too precious.
由于对农业的过分保护，已使得多哈回合谈判满目苍夷。
The U.S. and EU proposed the idea last week as part of the Doha round of trade negotiations.
上周欧美在多哈回合贸易谈判中已提交了这项建议。
India does not agree with the United States on climate change or the Doha round of trade talks.
印度就不同意美国在气候变化和多哈回合谈判中的观点。
But emerging markets insist that the Doha round was never intended to result in such harmonisation.
但是新兴市场国家坚持认为多哈回合谈判从来就没有导致这样一致协调的倾向。
Those figures found a ready place in almost every news report about the Doha round that autumn.
在那年秋季这些数据几乎在各类新闻中随处可见。
This threat underscores the importance of pushing forward with a rapid conclusion of the Doha round.
这种威胁更加突出了推动多哈回合迅速完成的重要性。
The Doha round had to contend with powerful farm lobbies in India, Europe and the United States.
多哈谈判不得不努力在农业大国印度以及欧洲和美国之间斡旋。
There was agreement in Seoul last week to continue the so-called Doha round of free trade talks.
上周在首尔各国达成协议，继续所谓的多哈自由贸易会谈。
The two sides also exchanged views on climate change, the Doha round of negotiations and other issues.
双方还就气候变化、多哈回合谈判等问题交换了看法。
Moreover, with an agenda framed almost a decade ago, the Doha Round is fast falling behind the new challenges.
此外，由于多哈回合谈判的日程制定于十年前，因此该谈判的进程难以追上新挑战接踵而至的步伐。
The WTO launched the Doha round in 2001 and it has been dogged ever since by differences among member countries.
WTO于2001年启动多哈回合贸易谈判，各成员国之间一直存在分歧。
A breakthrough in the Doha Round would also infuse confidence in an economic system stressed by financial anxiety.
多哈回合的突破，也会为饱受金融焦虑困扰的经济体系注入信心。
But the issue has languished over the years and the current Doha round of trade negotiations remains moribund.
但近几年，该问题毫无进展，而且本轮多哈贸易谈判仍然停滞不前。
But the issue has languished over the years and the current Doha round of trade negotiations remains moribund.
但近几年，该问题毫无进展，而且本轮多哈贸易谈判仍然停滞不前。
应用推荐