Once you have identified an environmental distraction simply moving a few feet farther away from that distraction can often be enough to help a dog work through it.
一旦你认出是环境的干扰，你只要简单的远离干扰几步，经常就足够帮助狗儿解决问题了。
To enable the Collie to fulfil a natural bent for sheep-dog work, its physical structure should be on the lines of strength and activity, free from cloddiness and without any trace of coarseness.
为了满足牧羊工作的自然倾向，柯利犬必须有结实和活泼的物理体格。没有任何土里土气或粗糙。
One of the women, for instance, on leaving her house for work one morning threw her dog her earrings and tried to fix a dog biscuit on her ear.
例如，一天早上，其中一名妇女离家上班时，把耳环扔给了她的狗狗，并试图把狗饼干夹在她的耳朵上。
When she arrived home from work, the dog threw itself against the screen door and barked madly at her.
她下班回到家时，那条狗扑到纱门上，冲她狂吠。
Guide dog training schools work very hard to match handlers with guide dogs according to the compatibility of their personalities.
导盲犬训练学校尽力根据导盲犬的性格匹配训犬员。
When she arrived home from work, the dog threw itself against the door and barked madly at her.
当她下班回家时，那只狗扑到门上对她狂吠。
I asked whether they could keep the dog until I got off work.
我问他们是否可以在我下班之前收留这只狗。
While he has helped care for his wife's aging parents, the couple still sometimes butt heads over who does things like walking the dog, now that he is out of work.
当他帮忙照顾妻子的父母的时候，这对夫妇偶尔还是会为了谁去遛狗这样的事情而吵破了头，即使他已经没了工作。
Skye has a dog walker to take care of him when they are at work. And he goes to camp in Pennsylvania when they go away.
当他们去工作的时候，斯凯需要一名看狗的人来照顾，而当他们不在的时候，他们的犬还会去宾夕法尼亚州的营地露营。
The fate of the dog samples will depend on Westhusin's work.
用于实验的狗的命运将由威斯苏森教授的工作来决定。
Our best guess is that it's to do with working hours and perhaps commuting to work, meaning people have a less suitable lifestyle for a dog.
于是我们最终猜想，这可能与工作时间有关，或是这样说，人们经常在外工作，因此比高不合适养狗。
A friend who works for a large company that sells dog food said to me the other day that, if she didn't do something worthwhile at work soon, she was going to go mad.
一位就职于一家大型狗粮公司的朋友前几天对我说，如果不尽快在工作中做一些有价值的事情，她就要疯了。
Dr Ostrander has already used dogs to track down the genes behind certain cancers that the species shares with people, and to work out the dog family tree.
奥斯瑞德博士已经通过对狗的研究发现了基因背后与人共通的特定癌症因素，并构建出狗的族谱。
Right when you think you're done, Doug gets more customers ... and they all have different requirements on how the dog door should work!
正好在您认为完成的时候，Doug 有了更多的客户，他们对狗门应该如何工作都有不同的需求！
Brett returned home from work one night, took a bite from the meal his wife, Tina, had prepared, and declared, "This tastes like dog food!"
一天晚上，布雷特下班回家，吃了一口妻子蒂娜为他准备的晚餐，正准备继续吃呢，突然大声说：“这味道像是狗食！”
Although Saint Bernards are no longer used for rescue work, they do still hold the world record for heaviest dog-a certain show dog, Benedictine, weighed in at 343 pounds!
虽然现在圣伯纳德犬已经不再用作救援犬了，它们仍旧保持着世界最重犬类的记录——其中作为表演狗的圣本铎犬，重达343磅。
But things didn't work out? The dog needed a yard where he could run off the leash? And his picture went up on the Dirk's Fund Web site.
怎奈天不遂人愿？由于这条狗总是能够挣脱狗链，所以还必须给它单独准备一个庭院？于是它的照片就又一次被贴在了德克基金会的官方网站上。
You work hours of overtime, lose out on sleep, and before you know it, you're sick as a dog.
于是你就加班加点，减少睡眠时间。等到你意识到的时候，你已经病得很重了。
EXAMPLE: I left my former career because the field I worked in was really a dog-eat-dog world where nobody trusted anybody, but my new work is more cooperative and friendly.
我离开了从前的职业，因为所在的行业竞争残酷，人们相互不信任，而在我的新工作中，人们更愿意配合，也更友好。
The only work he's been able to find, however, has been cat-sitting, dog-walking and elder care.
但是，他能找到的工作只有看猫遛狗和照顾老人。
Then, two weeks later -the day my husband returned to work -the dog cut her foot badly and had to have emergency surgery to repair the damage.
接着，两周之后，我丈夫回去上班的那天，我们的狗伤了脚，必须接受急诊手术。
Then, two weeks later - the day my husband returned to work - the dog cut her foot badly and had to have emergency surgery to repair the damage.
接着，两周之后，我丈夫回去上班的那天，我们的狗伤了脚，必须接受急诊手术。
I've seen her during the early morning hours when I walk my dog and on my way to work.
以前在清晨我去遛狗和去上班的路上，我都会看到她。
His plan is to pick up temporary work where he can, try to find a roommate, start attending community college classes — and continue offering his dog-walking services.
他打算找一个力所能及的兼职，找室友分摊租金，去社区大学上课，继续帮人遛狗。
There are four categories to enter: Dogs at Work, Dogs at Play, Dog Portrait and Man's Best Friend.
比赛分为四个类别：工作的狗，玩耍的狗，狗狗写真，人类好友。
Most dog genetics researchers limit their work to gene scans of DNA collected from hundreds of pet owners.
多数狗遗传学研究人员只是对从上百只宠物狗身上收集的DNA进行基因扫描，因而使得他们的研究受到局限。
For example, if you're a man, Wood recommends volunteering at a dog shelter, since most of the people who work there are women.
比方说，如果你是男人，Wood推荐你到狗狗收容站做义工，因为在那工作的多是女性。
For example, if you're a man, Wood recommends volunteering at a dog shelter, since most of the people who work there are women.
比方说，如果你是男人，Wood推荐你到狗狗收容站做义工，因为在那工作的多是女性。
应用推荐