One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.
有一件事是肯定的，从现在开始旅行将变得容易得多，因为只要我想，我可以随时启程，而不必应付房租、狗狗和其他东西。
I have a baby boy, so another good thing is that my dog watches out for him, too.
我有一个男婴，所以另一个好处是，我的狗也在照看他。
One good thing about having a Seeing Eye dog is that you can go anywhere in the city safely.
拥有导盲犬的一个好处就是你可以安全地去城市的任何地方。
He thanked his son and the dog for saving their lives and turning what he felt was a sad thing into a lucky one.
他感谢了自己的儿子和那条狗救了他们的命，把他以为的伤心事变成了一桩幸事。
So, if your dog gives you — if your dog, I don't know, dances for an hour straight, that would be an interval thing.
如果你的狗-，每当你的狗连续跳舞一小时，你才会奖励它，那这就是时间强化。
Even though "mutt," "dog," and "perro" refer to the same thing, their relationships must be explicitly specified.
即使“mutt”、“dog”与“perro”指的是同一个事物，但其关系必须明确指定。
Since it's just assembling molecules, presumably it would be cheaper for this thing to make you a pair of diamond earrings than a hot dog, since fewer molecules and less energy would be required.
既然只是分子的组装，那么可以推出，用这个机器做一对钻石耳环会比做一只热狗便宜，因为做前者用的分子和能量更少。
And saying we would get a dog and not following through was pretty much the ONLY thing my parents ever promised that didn't happen in my life so far.
他们口头上答应养狗却没兑现而这差不多是我从出生到现在他们允诺我后唯一没有实现的事情。
But one thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and, well, stuff.
但有一点我确信的是，以后的旅行将会变得更加容易。因为只要我想，我可以随时启程，我不会再让房租，狗，这种琐事填满我的脑子。
Teach a cat or a dog to stay off the counter, say, by arranging sheet pans in a pile that will clatter to the floor if he jumps up. The counter, not you, will become the thing to fear.
建议你，如果想让狗狗或猫咪远离厨房的桌子，可以把锅碗瓢盆摞到一起，如果它跳到桌子上，这些锅啊盆啊就会叮当作响，这样一来，狗狗或猫咪自然会对桌子（不是你哦）产生恐惧感了。
Are you tired of being let down by life? We feel your pain. There is one thing in life, though, that will never disappoint you — a dog.
你是否已经厌倦令人失望的生活？我们知道你的感受。但这世界上有一种事物永远都不会令你失望——狗狗。
"That's the most amazing thing I've seen, " I said. "That dog really seemed to enjoy the film. "
“这是我看见的最神奇的一件事，”我说。“那个狗看起来真的在享受这个电影。”
In line with the virologists' adage that the only predictable thing about flu viruses is that they are unpredictable, the dog flu has baffled those following it.
恰如病毒学家所言，对流感病毒唯一可预见的就是，它们流行起来出人意料，狗流感却阻挠了这些病毒成为下一个流行病源。
The only thing was, my husband wasn't there, nor was my dog, and I knew that I would be seeing them.
唯一的遗憾是，我丈夫和我家的狗不在那里，不过我知道以后会见到他们的。
"That's the most amazing thing I've seen," I said. "That dog really seemed to enjoy the film."
这是我见过的最奇妙的事情。这只狗看起来好像真的能欣赏电影。
Another thing that happens is that once a dog understands the concept of marking with "YES" he thinks he has trained you to become his personal treat dispenser.
一旦狗儿明白了“YES”作为正面标记的含义，就会发生另一件情事：狗儿会认为它正在训练你变成它个人的奖励管理者。
You can say any foolish thing to a dog, and the dog will give you a look that says, Wow, you're right!
你可以对狗说任何愚蠢的事情，狗只会看你一眼，好像在说，哇，你是对的！
And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing?
哈薛说：“你仆人算甚么？不过是一条狗罢了；怎可以作这样的大事呢？”
The harsh voice commands the dog to do whatever you're telling it to and the progressively softer voices graduate from a command to gentle reassurance that the dog has done the correct thing.
严厉的声音是命令狗无条件服从，而逐渐柔和的声音则是在温柔地肯定狗儿做得对。
The dog happily joined us with no fight at all. The only thing we were in danger of was getting licked to death.
我们推测他的上伤是在路上土狼或者是和其他狗打架所致。
The most important thing is, after you pick up the poop, don't just throw it anywhere you want. Please make use of the trash cans or designated dog poop bins.
更重要的一点，当您拾起狗儿便便时，请记住不能随手乱丢，一定要丢到公园内的垃圾桶，或专门的狗儿大便处理桶哦！
The most important thing is, after you pick up the poop, don't just throw it anywhere you want. Please make use of the trash cans or designated dog poop bins.
更重要的一点，当您拾起狗儿便便时，请记住不能随手乱丢，一定要丢到公园内的垃圾桶，或专门的狗儿大便处理桶哦！
应用推荐