Then you should not be irritated, Mary, because the dog does not know it is wrong to play with your toy.
那么玛丽，你不应该生气，因为狗不知道玩你的玩具是不对的。
But an unsound dog does not make a good show dog, hunter, obedience dog, nor pet!
但是，一个有问题的小狗，既不会成为好的比赛犬，也不会成为好猎犬，甚至不会是个好的宠物。
Anna: Your dog is so playful. I wish our cat liked people as much as your dog does.
安娜：你家的狗真爱玩儿。希望我们家的猫也能像你家的狗那样喜欢跟人亲近。
Will you come and play with me? "Qiqi asks the dog. But the dog does not want to come out of his warm kennel."
你能出来跟我玩吗？“奇奇问小狗，但是小狗才不想从温暖的窝里出来呢。”
Even if a dog does not die from the disease, canine distemper virus can cause irreparable damage to a dog's nervous system.
即使能挽救回生命，犬瘟病毒对狗的神经系统的伤害却是无法弥补的。
The shepherd dog does not know as much about most things as some other dogs and yet he understands very well how to take care of sheep.
虽然牧羊犬不懂得基他种狗所懂的绝大部分事物，可是牧羊犬却精通于怎样看护好羊群。
For that would make resemblance a type of representation, whereas if a resembles b, then b resembles a— yet a dog does not represent its picture.
因为那样会把相似搞成一种类型的呈现，尽管如果a相似于b，那么b就相似于a——但是，一条狗并不呈现它的画像。
If your dog does not suffer from digestive upsets when his food is changed, then you might even consider changing foods every time the bag runs out.
如果你的狗对更换狗粮并没有产生肠胃不适应，你甚至可以考虑每用完一包狗粮就换另一种。
When peace prevails, there are no wars and catastrophes, nor thieves or bandits, so a dog does not need to be very alert when guarding the door. It can watch the door in a relaxed way.
太平时，没有战乱劫运，也没有小偷强盗，狗就不需要很注意地看门口，牠能很清闲自在地守门口。
For a young wife, a dog is her child when she does not have her own.
对于一个年轻的妻子来说，如果她没有自己的孩子，那么狗就是她的孩子。
The shop is a self-service one, what the dog should do is just to be cute for customers and he does well in that.
这家店是自助店，这只狗狗要做的就是对顾客卖萌，它做得很好。
The politician asked the farmer, Does your dog bite?
政客问农场主：‘你的狗咬人吗？’
And being a happy person does not prevent anguish and heartbreak when your dog dies, or you lose your job, or when you have problems with a partner.
做一个幸福的人，并不是说要你在你的狗死了，或者你失业了，或者你和合作者之间出了状况时，你都不可以痛苦心碎。
This does require some time and patience. Crate training your dog can also be very helpful when you have to leave for longer periods of time (see Resources below for links to crate training articles).
这确实需要一些时间和耐心。如果你需要离开很长的一段时间，笼内训练法同样非常有效。(参见文后的关于笼内训练法的链接)。
While he has helped care for his wife's aging parents, the couple still sometimes butt heads over who does things like walking the dog, now that he is out of work.
当他帮忙照顾妻子的父母的时候，这对夫妇偶尔还是会为了谁去遛狗这样的事情而吵破了头，即使他已经没了工作。
By then I was more philosophical about such things, with an attitude rather like the wise man who said, it does a dog good to have a few fleas now and then.
到这时，对于此类事故，我已变得比较看得开了，就像一位智者说的那样：“身上时不时地长几只虱子对狗有好处。
He does get recognized these days and people will come up and say: 'do you know, that dog looks just like Harvey in the TV commercial.' They give him a pat.
他这些天总是被人认出来，人们会走上前来说：‘看哪，这狗长得真像广告里的那个哈维，’然后拍拍它。
She asks the shopkeeper, "Does your dog bite?"
她问店主：“你的狗咬人吗？”
A woman walks into a pet shop and sees a cute little dog. She asks the shopkeeper, "Does your dog bite?"
一个妇人走进一家宠物店，看见一只很可爱的小狗。她问店主：“你的狗咬人吗？”
It is a pity that like the dog that is bred to bark but punished when he does, the speculator is so unanimously condemned for doing what the market calls upon him to do.
遗憾的是就像狗生来就吠叫但当它叫的时候却遭到惩罚，投机者因为响应市场信号而被一致谴责。
Dog breeding does, though, offer a chance to those who would like to understand how body shape is controlled.
狗类繁殖为人们提供了许多机会，来了解控制体型的因素。
And the object of the love does not matter: it can be a woman, a dog or a stump of an old tree.
所爱之物无关紧要：可以是女人，狗或者一桩老树。
We've seen loads of pics of you and your dog. Does she come to set with you?
我们看过很多你和你狗狗的照片。她会和你一起到片场吗？
But the same does not hold in the Arab world: if you call someone "ibn kalb" (son of a dog), you're insulting both the person and his forebears.
但在阿拉伯世界里并非如此：如果你称某人“ibnkalb”(狗崽子)，你就不仅侮辱了他，你还侮辱了他的祖先。
"Oh, get him a dog if he wants one" said the king, "he will only cry his heart out if he does not have it."
“噢，如果他想要就给他一只，”国王说道，“如果不给，他就会痛苦流涕的。”
"Oh, get him a dog if he wants one" said the king, "he will only cry his heart out if he does not have it."
“噢，如果他想要就给他一只，”国王说道，“如果不给，他就会痛苦流涕的。”
应用推荐