"Ay," said Slightly, "that is what one does with ladies."
“是啊，”斯莱利说，“对待女士们就是这样的。”
Yes, you can hear the whole story, and what he does with his sheep and his goats.
是的，你可以听到整个故事，以及他是如何对待他的绵羊和山羊的。
The next time you have a conversation with someone who makes you feel liked, notice what he does with his eyes.
下次当你和一个让你喜欢的人谈话时，注意他的眼神。
What the gelatin industry does with the bones, we don't want to know.
我们不想知道明胶企业对这些骨头做了些什么。
What it does with that information depends on how you configure the hardware.
而它处理该信息的方式则取决于硬件的配置。
What India does with its water will be a test of whether that combination is possible.
印度对水资源所做的将会是对是否可以与他们联合的一个测试。
This works virtually the same as it does with CVS. Figure 7 shows the diff function at work.
这实际上与CVS中比较功能的工作方式完全相同。
It's a way of thinking about form that has more to do with individuality than it does with convention.
思考这种形式的方法，与传统习惯相比，与个性更有关系。
As a bonus, the application shuts down more gracefully than it does with the CTRL+C brute-force method.
其中一个优点是，与使用 CTRL+C强硬方法相比，应用程序关闭得更恰当。
For example, "Big Bang" and "black hole" often will co-occur, but not as often as each does with "galaxy".
例如，“大爆炸”和“黑洞”经常同时出现，但并不如二者分别与“银河系”搭配时出现的频率高。
When a man speaks or does with issues with kindness, happiness will be always with him like his shadow.
1当一个人怀着善意讲话或做事的时候，幸福就像影子一样跟随他，永远不会离开。
What your application actually does with the translated data is, of course, specific to its own purpose.
当然，应用程序实际所处理的翻译数据是特定于其自己目的。
Yet the seas, and what Japan does with them, are also the main sources of friction with the outside world.
不过，日本于外部世界的分歧的主要来源也恰好是海洋以及日本对海洋的所作所为。
A modern Formula One car has almost as much in common with a jet fighter as it does with an ordinary road car.
与公路上普通汽车相比，现代一级方程序赛车和喷气式战斗机有更多的相似之处。
In this class, you define what the client page does with the data (or the exception) when the server is done.
在这个类中，定义服务器操作完成时客户机页面如何处理数据(或异常)。
This method gets the XML code from the server, and what this method does with the message is application-specific.
此方法会获取来自服务器的XML代码，此方法对于消息的处理方式以应用程序为依据。
His name is Ken Starks, although he's better known as Helios. Here's what he does with a few like-minded people.
他的名字叫肯·斯塔克斯，虽然他更广为人知的是网站太阳神(Helios)。
The first thing the XSLT engine does with the directory listing, which is the input, is match it to the template.
XSLT引擎对目录列表（即输入）所做的第一件事就是匹配模板。
We are well aware that many in the library community are paying close attention to what OCLC does with respect to RDA.
我们完全知道图书馆界的许多人都在密切关注OCLC就RDA做了什么。
In the next section, we'll explore what the iPod touch does with this data and how to navigate through its features.
下一节中，我们来探索一下iPod touch如何处理这些数据以及如何实现它的那些特性。
Given the scale of applications these days, getting into selective schools has as much to do with luck as it does with merit.
如果从这些天申请的规模来看，被所申请的学校录取，不仅要靠成绩，也要看运气。
On top of that, the field generated by an alternating current interacts with the ground more strongly than it does with the air.
高空架线的话，由交流电产生的电磁场与地面的感应要比空中的电场交互作用强大得多。
Mr Karzai may yet be able to regain his authority, as most Afghans will care more about what he does with power than about how he got it.
卡尔扎伊可能会再次获得权利，因为许多阿富汗人民更在意的是卡尔扎伊用他的权利干什么，而不是他如何获得权力。
This implies that the body balances calorie consumption with calorie expenditure, and does with a precision greater than 99.5 percent.
这就显示了身体自身平衡用卡路里消耗抵消了卡路里的摄入，这一抵消程度都超过了99.5%。
He looked puzzled that I'd have an aversion to something that he does with ease, telling me: "When I want a raise, I just ask for it."
他迷惑不解，因为我所厌恶做的事并没有让他为难过。他告诉我：“当我想要加薪，我就会去要求它。”
Already America conducts more joint military exercises with India than it does with any other single country, notably in the Indian Ocean.
美国和印度进行的军事合演比其与印度之外的任何国家合作得都多，而且这些军演集中在印度洋上进行。
Like fight club does with clerks and box boys, Project Mayhem will break up civilization so we can, make something better out of the world.
就如同搏击俱乐部对办公室文员和快递小弟所作的，“大混乱行动”将摧毁人类文明，这样我们才能拥有更好的明天。
This has shocked his own party's pro-construction “road tribe”, with which he may now face as fierce a battle as he does with the opposition.
这一消息震惊了自民党内的建筑承包公司，因此，首相现在在党内也面临一场激烈程度不亚于与其对手斗争的对抗。
Well we do, and, while implementation of the new law rests as much with the food industry as it does with FDA, it's critical we do our job well.
我们要做好，新法的执行关键看我们做得好不好。当然，这也要靠食品和药品管理局和食品行业一起来把事情做好。
Using sugar cane, Brazil produces far more ethanol per hectare, with fewer emissions, than the United States does with its corn-based equivalent.
利用甘蔗，巴西每公顷的酒精产量要远远超过美国同等面积的玉米酒精产量，而排放物则减少。
应用推荐