Although many people see this as a successful attempt to bring people closer to the computer, David does not see it that way.
虽然许多人认为让人们更接近电脑是一个成功的尝试，但大卫不认同这个观点。
Finally, bear in mind that most users have a long history of trying to deal with arrogant computer geeks who think that they know more about any problem than the user does.
最后，记住大多数的用户都有过与那种自以为是的计算机人员相处很长的历史，那些人认为对于任何问题，他们比用户懂得更多。
Because you can only bring limited logic to the user's computer, client-side validation does have its limitations.
由于您仅能给用户的计算机带来有限的逻辑，客户端验证确实有自身的局限性。
And maybe it does it kind of the same way that I do it but my computer doesn't have feelings in the same sense.
也许它做这些事情的方式和我是一样的，但我的电脑却并不能，像我一样，拥有情感。
In fact, to say that the computer is wrong is to give it more credit than it deserves; for right and wrong are not what it does; what it does is count (faster than I or anyone else could) and match.
实际上，说计算机出错了其实是赋予了它所不配拥有的可信赖度；它的行为并非正确或错无；它所做的只是计算(比任何人都快)和匹配。
But that approach often does not offer much insight as to why a particular film or restaurant is being recommended, said John Riedl, a professor of computer science at the University of Minnesota.
明尼苏达大学计算机科学教授约翰·雷德尔说，这样的办法常常无法就为什么某部特定电影或者餐馆会备受推崇给出多少有见地的看法。
Nor, indeed, does the study compare the benefits of training on action video games with those of other activities that involve switching off the computer and getting a life.
研究的确也没有比较这两者之间的优略：练习动作类游戏，还是从事其他活动，比如关了电脑，去体验真正的生活。
Our favorite tool is the computer. And the computer is a system that does a predictable thing.
我们最爱的工具是电脑，因为电脑就是一个系统，而且可以操作一些可预见的到的事情。
What happens if my computer suddenly loses power while I am in the middle of playing? Does my donation still count?
如果在玩游戏时电脑突然断电，我的捐赠还算数吗？
That he admired the Cuisinart food processor he saw at Macy’s may sound trivial, but his subsequent idea that a molded plastic covering might work well on a computer does not.
他对在梅西百货看到的Cuisinart食品加工机赞赏有加，这或许听起来没什么特别之处，但之后其认为模制塑料外壳同样适用于电脑的想法却远非如此。
Note that installing Samba from source code does not install a System V (SysV) or Upstart startup script, so Samba will not start automatically when you reboot the computer.
注意，通过源代码安装Samba不需要安装SystemV (SysV)或Upstart启动脚本，因此在您重启计算机时Samba不会自动启动。
The Windows Live Essentials suite does have some things that Apple doesn't match — including the fact that it is free to all users, not just those buying a new computer.
WindowsLiveEssentials套件确实有一些东西是苹果比不上的——即微软是免费提供给所有用户，而不只是提供给购买新电脑的用户们。
If the version of libaio that is installed on your computer does not meet these minimum requirements, you should download the latest RPM Package Manager (RPM) from Red hat or SUSE.
如果安装在计算机上的libaio的版本不能满足这些最低要求，那么应下载来自RedHat或SUSE的最新rPMPackageManager (rpm)。
So the fact that I'm erasing it does not mean that the computer erased that memory or over wrote those values with all zeros.
事实上，我清除它的意思，不是说计算机把内存清除，或者用0覆盖这些值。
One important element to take into account is that the ComScore does NOT include mobile or public computer web use.
另一个需要考虑到的重要因素是，ComScore的数据并没有对通过手机或者公共电脑上网的情况进行统计。
Boot a computer with the floppy disk image (use a USB floppy drive if the computer does not have one).
用软盘镜像启动一台计算机(如果计算机没有软驱，可以使用usb软驱)。
Gleick: That makes sense as long as this metaphor does not diminish our sense of what the universe is but expands our sense of what a computer is.
格莱克：只要这个隐喻没有削弱我们对于宇宙的认知，反而扩展了我们对于计算机的认识，那它就是有意义的。
As a percentage of its revenue, the company spends less than half of what the typical computer and electronics company does and a fifth of what Microsoft spends.
作为其收入百分比，苹果公司花了一般电子类公司不到一半的钱，是微软在这部分支出的五分之一。
Human memory does not work like computer memory. There is no way to reformat the past.
人类的记忆不像电脑记忆那样，我们的过去没有办法格式化。
It is a tiny program that requires no installation. All it does is add new hotkeys and mouse shortcuts for the tasks we perform daily on our computer.
这么一个小不点程序不需要安装，它的功能就是为我们日常的使用添加热键和鼠标快捷方式。
For my daughter, when she is home, she does have everything going - the TV, the computer, communicating with friends, and doing the homework at the same time.
就我的女儿而言，她在家时开着所有的东西- - -电视机，电脑，通过手机和朋友交流，同时完成她的作业。
Imagine the following: computer a has a printer attached to it, while computer B does not.
试着想像一下：电脑a有一台已经连接好的打印机，而电脑b却没有。
In other words, whereas the new satellite measurements call into question computer models of solar output, it does not change the fundamental physics of human-induced global warming.
换句话说，虽然最新的卫星数据质疑了之前太阳能量释放的电脑模式，但它并未改变人类造成温室效应的现状。
It was the world's first commercial computer with a screen that looked anything like the way yours does now.
这是全球首款配备屏幕的商用电脑，外观与我们现在使用的电脑别无二致。
It is important that when a computer lab places a purchase order for a mouse, the seller does not ship a rodent.
重要的是在计算机实验室下购买鼠标的订单时，卖主不会发送啮齿动物。
This does not mean, however, that most of these experts think the desktop computer will disappear soon.
但是，多数专家并不认为桌面电脑会很快消失。
This does not mean, however, that most of these experts think the desktop computer will disappear soon.
但是，多数专家并不认为桌面电脑会很快消失。
应用推荐