"It does not matter," thought she, "when we turn back, I shall be so much nearer home than he."
“没关系。”她想，“等我们往回走的时候，我离家就会比他更近了。”
Everybody has something to do. And if he or she does it well, then the country will run well.
每一个人都有一些事情要做，如果他或她做的好，这个国家就会运行的好。
It starts with a good head teacher - but what is it that he or she does?
好学校首先要有好的校长—但是他或者她又做了些什么呢？
It can become a compulsive behavior - meaning that the more a person does it, the more he or she feels the need to do it.
它可以成为一个强迫行为——这意味着一个人切割的次数越多，他或她越觉得需要去做。
"It is incredible that in a downturn the consumer still buys so many Louis Vuitton bags, but she or he does," says Melanie Flouquet, luxury-goods analyst at JPMorgan in Paris.
位于巴黎摩根大通银行的奢侈品分析师Melanie Flouquet称，“在金融危机期间，消费者依旧购买那么多LV的包包是难以置信的，但人们的确是这么做的。”
“I think he probably does get lonely, ” she said. “But he loves that place and he gets a lot of sustenance from it.
“我认为他的确觉得孤独了，”她说，“但是他很喜欢那块地方，在那里他获得了很多，所以他不想放弃。”
She does it, and he gives her the money.
做完，他给了她钱然后离开了。
If the instructor does not know which terminal emulator window corresponds to the student, he or she can ask the student to enter a keyword on a particular form and see which window displays it.
如果教师不知道哪个终端模拟器窗口与该学员对应，可以要求学员输入特定形式的关键字，然后查看哪个窗口显示了该关键字。
He says something about "waiting" and "marking time" and "that rare thing, a woman," but she does not hear. It is so comfortable... For ever...
他说着一些关于“等待”啦，“时间的标志”啦，“女人，稀罕事”啦之类的话，她却没有听进去。
Even if a creationist does accept afossil as transitional between two species, he or she may then insiston seeing other fossils intermediate between it and the first two.
即便有神创论者承认某种化石对应两个物种之间的过渡物种，他仍然可能要求见到在该过渡物种和原有的两个物种之间的化石遗迹。
"She always does that," he explained to me. "it is like the finishing pat a mother gives her child's hair after she has brushed it."
“她时常这样做，”男子对我说，“好像孩子洗刷后，母亲在孩子梳理的头发上拍打一下。”
Meers Shared this factoid privately, and she lays it all out in her book, in a section called "When he Does Windows..."
密尔兹私下分享了这一点，并且在她书中名叫“当他擦窗户的时候……”的章节中也有展开。
As he talks, a girl who could be eight or nine walks past. 'she's 12, but she doesn't look it does she?
正当他说话的时候，一个可能8岁或9岁的女孩经过了。“她十二岁了，但看起来不像吧？”他说。
But does he or she really think it is so or just want to say it?
但是，他或她是真的觉得如此还是只是“想”这么说呢？
If someone is "in no mood" to do something, it means that he or she does not want to do something, they're not interested in doing something.
如果有人“没有心情”来做某事，那就意味着他或她不想做某事，他们对做某事没有兴趣。
But he does not answer. She doesn't believe he even hears... And then suddenly his fresh hand with the ring on it reaches over and opens Beethoven.
他却默不作声。她相信他根本没听见……可是他突然伸出刚带上戒指不久的手，翻开贝多芬的曲谱。
Lower your baby's chance of having serious health problems if he or she does get it.
如果你的宝宝已经被感染到了，可以降低产生严重健康问题的风险。
When someone does not have a card on hand, he or she would write a thank-you note on a piece of paper, give it to you in person or put it into your pigeon hole.
当手边没有现成卡片的时候，他或她将会写下一个感谢的便条，把它单独交给你或塞进你的收件箱（邮箱）。
But the investor does not own the stock yet. He or she waits to buy it when the price drops.
但是投资者无法控制股票，所以他们只能等到股票价值下降的时候再去购买。
Although he insists he is still "kicking the tyres" and needs to discuss it with his family, Mrs Huntsman says she does not foresee objections of the sort that caused Mr Daniels to pass.
尽管他坚持说他还在考虑中而且需要和家人商量。亨茨曼夫人说她不认为会有那些类似导致丹尼斯退出的反对意见出现。
But she does help him on, as much as her nature will allow. If I can perceive her regard for him, he must be a simpleton, indeed, not to discover it too.
可以她的性格来说这已经帮了他，如果我都能感到她对他的关注了，而他没有发现的话，那他肯定就是一个傻瓜了。
In this case, it is easy to see that the farmer and the rancher can each benefit by specializing in what he or she does best and then trading with the other.
在这种情况下，很容易得见，农夫和牧场主可以在从专攻自己的专长然后同别人交易中获利。
"Mr. Palmer does not hear me, " said she, laughing; "he never does sometimes. It is so ridiculous! "
“帕尔默先生没听见我的话，”她一边说一边笑，“他有时候一点也听不见。真够滑稽的！”
Not only does it include adjectives and adverbs which"make things fuzzier and less fuzzy", but also modal words and expressions that indicate the speaker's attitude toward what he or she is saying.
它不仅包括了“能使表达更加模糊和不太模糊”的形容词和副词，还涵盖了能表达说话者对自己所言态度的情态表达。
When a consumer finds that an item she or he bought is faulty or in some way does not live up to the manufacturer's claim for it, the first step is to present the warranty at the store of purchase.
当消费者发现购买的商品有缺陷或在某方面不符合制造商对产品的陈述时，首先要在购物店出示商品保单，大多数情况下问题会得以处理。
If an English learner has a wide knowledge and a clear understanding of the grammar rules, does it guarantee that he or she will definitely be able to speak and write good English?
假如一位学习者对英语的语法有充分的了解，那能不能保证学习者肯定能写及说标准的英语呢？
Father: Who never talks back to Mom and does everything he or she is told?Children: You should have it, Daddy!
爸爸：谁从来不和妈妈顶嘴，让做什么就做什么？
Father: Who never talks back to Mom and does everything he or she is told?Children: You should have it, Daddy!
爸爸：谁从来不和妈妈顶嘴，让做什么就做什么？
应用推荐