Their yawning seems to have nothing to do with sleepiness or boredom—quite the reverse—but it does precede a change in activity level.
他们打哈欠似乎与困倦或者无聊没有任何关系，但恰恰相反，打哈欠这一行为的确出现在了活动水平的变化之前。
Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.
无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。
That helps a little, but does nothing to separate out the items that do not burn or that would fetch a higher price if recycled.
这能起到一点作用，但无法分离出不可燃的那些垃圾- - -倒是回收了兴许还能卖个好价钱。
This has nothing to do with reducing carbon emissions, but it might help a bill that does contain carbon caps to pass.
这虽然与降低碳排放无关，但是却对包含碳排放限额交易的法案通过不无帮助。
Obviously, you never want your system to crash but, if it does, you want it to be due to a hardware failure and nothing that you did or forgot to do as the systems administrator.
很显然，您并不希望系统发生崩溃，但如果的确出现了这种情况，那么您将希望这是由于硬件故障造成的、而与您的操作无关，或者由于系统管理员的疏忽造成。
Thus, the intrinsic value of listening to music or engaging in intellectual thinking does not imply that we should do nothing else but engage in these activities.
这样，听音乐的内在价值或者智力思考的内在价值并不是说我们除了进行这些事就不该做别的事了。
It has nothing to do with your psychological condition at that moment.You still take the exam as you used to and your mood does not change at all, but you do not perform well.
你还是和以前一样地考试，你的心态并没有大起大落，但是最后你就是考差了，于是大家都在想你的心态是不是不够沉稳。
The abundant life has nothing to do with material abundance, and faithfulness to God does not guarantee success in a career or even in ministry.
丰盛的生命和丰富的物质扯不上关系，对神的忠心也并不保证事业成功，甚或事奉成功。
What does seem clear is that these oscillations have nothing to do with global warming, or, for that matter, global cooling.
似乎可以肯定的是，北极涛动和全球气候变暖无关，与全球气候变冷更不沾边。
Assurance requirements are processes that you use to make sure that the program does what it's supposed to do — and nothing else.
保证需求是用来确保程序完成它该做的事情-而不做别的事-的过程。
We will have to live with it for thousands of years, but that does not mean we should do nothing.
它还会伴随我们数千年，但是这并不意味着我们就束手无策了。
However, a potential problem does exist with this code: what if the SquarePeg class already had a radius method that has nothing to do with round holes?
但是，此代码存在一个潜在的问题：如果squarepeg类已经包含一个与圆孔没有任何关系的radius方法，那又该怎么办呢？
Well, while the following news seems to have nothing to do with RIM, it does show it's possible to bring Android application compatibility to other platforms.
嗯...虽然下面这条消息与黑莓无关，但它确表明，将Android应用软件兼容性带入其他平台是可能的。
Nothing the mother does or does not do prior to or during pregnancy plays any role in whether her child develops a hemangioma.
母亲在怀孕之前或怀孕之中，做或不做任何事，对她的孩子是否有血管瘤都没有影响。
Then, in case of accident, a serious injury or disease, it turns out that their health insurance does not cover the expenses and overall that has nothing to do with the insurance company.
然后，当发生意外时，比如严重受伤或者染上疾病–事实证明，他们的保险公司不会支付这些医药费用，并且大多数人都拿保险公司没办法。
Allows you to do any cleanup or resource reclamation at the end of the request processing. The default does nothing.
允许你在请求处理结束后做一些清理工作或者资源的回收工作。默认的方法没有做任何事情。
Happiness has nothing to do with one's personality type. There are happy and unhappy extroverts just like introverts. Personality type does not pre-dispose you to be unhappy.
快乐和人的个性特征其实并没有关系好么。外向的人里也有快乐和不快乐的，这和内向的人没有区别。个性特征并不会预言你这辈子都不会快乐呀。
Year of the Ox to think of nothing to give you, does not intend to give you too much, just to give you fifty million: Do happy!
牛年到了，想想没什么送给你的，又不打算给你太多，只有给你五千万：千万快乐！
Remember that the ruling faculty is invincible, when self-collected it is satisfied with itself, if it does nothing which it does not choose to do, even if it resist from mere obstinacy.
记住：你的支配部分是不可征服的，如果它不做任何非它所愿的事情，即使它是出于纯粹的顽而进行抵制的，那么当它自我镇定时，它也是满足于自身的。
And everything does exist exists as he created it. The world you see has nothing to do with reality.
任何确实存在的东西，必以上主原创的形式存在，你所见到的世界与实相毫不相干。
He got a bit of banter from the lads about the way he went down, but with a hamstring injury there is nothing you can do and it does take time before you are ready to come back.
我们都和他开玩笑说着他怎么受的伤，但是你对于跟腱的伤势没有太多办法，在伤愈前需要花很长时间恢复。
Except that your new girl is nothing compared to me. Everything that she does wrong I always do right.
只是那个女孩根本无法和我比，所有的她做不好的事情我往往处理的相当好。
It does not directly related to architectural form, to be more exact, having nothing to do with architectural style and trend.
通常它并不是一个与建筑形式有直接关系的问题，尤其与建筑的风格和潮流无关。
He does misc favors for her, too, which have nothing to do with the child.
他不喜欢她的杂项，也已没有任何关系的孩子。
To take life easy does not mean doing nothing at all, but to grasp every opportunity to do good deeds.
所谓看开人生，并非什麽都不做，而是能及时行善；
As for the goalkeeper, I hope that Kalac does not have to have a great game because it is better that a goalkeeper is left with nothing to do for as long as possible.
至于门将，我希望卡拉奇不会去踢一场不得不精彩的比赛，因为只要可能那么最好让门将无事可做。
As for the goalkeeper, I hope that Kalac does not have to have a great game because it is better that a goalkeeper is left with nothing to do for as long as possible.
至于门将，我希望卡拉奇不会去踢一场不得不精彩的比赛，因为只要可能那么最好让门将无事可做。
应用推荐