But this evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
但是这种结合了不对称、解剖学和偶然性的进化机制并不能提供一个充分的解释来说明为什么右利手应该成为优势。
This evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
这种结合不对称、解剖学和偶然性的进化论机制并未提供一种充分的解释，以说明蜗牛的右旋何以会成为主要的旋向。
A service does not provide a user interface.
service不提供用户界面。
(The client edition does not provide any services).
客户机版本并不提供任何服务。
The BPC does not provide explicit schema support.
BPC并不提供显式模式支持。
Note that WebSphere does not provide IPSec technology.
注意，WebSphere并不提供IPSec技术。
For example, it does not provide a representation in HTML.
例如，它没有提供HTML表现。
The IVM does not provide the full functionality of an HMC.
IVM并不提供HMC的完整功能。
However, it does not provide an out-of-the-box queue mechanism.
然而，它并不提供开箱即用的排队机制。
It runs in the background and does not provide a user interface.
它在后台运行，不提供用户界面。
JAX_WS does not provide support for writing asynchronous services.
JAX_WS不支持编写异步服务。
The XQuery language does not provide an explicit group-by construct.
XQuery语言不提供显式的group - by结构。
The valid-from date is a BPEL extension, standard BPEL does not provide it.
起始有效日期是一个BPEL扩展，标准 BPEL并没有提供它。
RUP does not provide many directions for tools to deploy in this phase.
RUP没有提供用于在此阶段部署的工具的许多指导。
LotusScript does not provide the ability to return arrays in functions.
LotusScript没有提供在函数中返回数组的功能。
It does not provide built-in capability for auditing the autonomic actions.
它不提供审核自主操作的内置功能。
Modify a database pool: The deployment tool does not provide a modify command.
修改数据库池：该部署工具并没有提供修改命令。
The vmstat output does not provide information about computational file pages.
vmstat输出没有提供关于计算性文件分页的信息。
If the underlying data source does not provide XML data, YQL does the conversion.
如果底层数据源未提供XML数据，YQL会进行转换。
It does not provide building blocks to create higher-level asynchronous components.
它没有提供构建块来创建更高级的异步组件。
The current MIDP 1.0 specification does not provide enough in the way of security APIs.
在安全性API方面，当前的MIDP 1.0规范没有提供足够的支持。
An absurd work, on the contrary, does not provide a reply; that is the whole difference.
相反的，一部荒谬作品不会予与回答；这就是二者的最大区别。
If you do this, you get a few special techniques that the SAX interface does not provide.
如果这样做，您就能获得SAX界面并不提供的一些特殊技巧。
AUTOSAR does not provide any diagram support for modeling, which is unlike UML standards.
不像UML标准那样，AUTOSAR不提供对建模的任何图支持。
AIX treats large pages as pinned memory and does not provide paging support for large pages.
AIX把大页面当作固定内存对待，对于大页面不提供分页支持。
Unfortunately SAP does not provide many examples of good data warehousing structures either.
不幸的是，SAP本身也没有以身作则，提供良好的数据仓库结构。
Finding artifacts that do not adhere to the enterprise standards does not provide any value.
查找不符合企业标准的构件没有任何价值。
Some materials from a course may not be available, and the site does not provide contact with teachers.
一些课程中的材料网站上并没有，且网站也不帮助联系相关老师。
The main transform does not provide any internal decomposition of the components that it generates.
主体转换并不提供它所生成的组件的任何内部分解。
Heterogeneous batching does not provide additional application performance for the following scenarios.
异构批处理不为以下场景提供额外的应用程序性能。
应用推荐