It does not lend itself to the overall narrative nor does it help to develop any of the characters.
它既无助于整体叙事，也无助于任何角色的发展。
音频有用吗？
Does it help to mitigate various symptoms of climacterium?
对更年期妇女所产生之症状可有帮助？
That may be understandable, but does it help readers to understand?
这个可以理解，但是它有助于读者的理解吗？
Whom does it help if they keep it in their Luxembourg bank accounts?
如果他们把这些钱存到卢森堡的银行又奈何？
"Does it help their brand?" asked Mark Mahaney, who covers Yahoo for Citigroup.
我问花旗集团负责雅虎的分析员Mark Mahaney，“这有助于雅虎的品牌吗？”
Neither does it help to change the exterior of a person without changing his inner self.
同样的只改变一个人的外在，却不改变内在也是一样。
Question: What is an exemplar and how does it help me build model-to-text transformations?
问：什么是范例，它如何帮助我构建模型到文本转换？
Summit Media also tested another popular SEO theory: does it help to have your keyword in your domain or page URL?
巅峰媒体还对一个流行的搜索引擎优化（SEO）理论进行了测试：在域名或者网页地址中加入关键词是否会有帮助？
If we see science as ever-evolving, does it help us to help our kids see their own role as scientists themselves?
如果我们以不断揭示的方式来看科学，会不会对我们帮我们的孩子将他们自己的角色看作科学家有什么帮助呢？
Can you see right through it when a guy gives you flowers because he's done something stupid, or does it help the situation?
当男士因为做了错事送花时你能一眼看穿呢，还是送花可以帮助挽回局面呢？
Nor does it help that the paper is slow to anoint new fashion stars, a practice once at the source of its formidable power.
这份报纸现在也很少再捧出新的时尚明星，而这曾是它令人高山仰止的影响力的一部分。
DW: Does it help that you're an ESOP company? Does that make it easier for employees to align their interests with the goal?
伟福：你们的公司有员工持股计划，这有帮助吗？有没有令员工更容易将个人利益跟目标达成一致呢？
Does it help you adopt a lifelong, healthier approach to eating and exercise that will help you maintain weight loss permanently?
它是否教导你在生活上做一些正面的、健康的改变，从而坚持减肥？
Nor does it help that various bodies rule the capital, so it is agonisingly hard to do even basic improvements to infrastructure there.
种类繁多的机构对管理首都也没有帮助，所以就连改善那里的基础设施这样的基本工作都举步维艰。
Not only does it help to reduce the cognitive load for the visitors, but it makes it possible to perceive the information presented on the screen.
它不仅使网页访客的认知负荷减少，而且更容易获取网页所呈现的信息。
Nor does it help us to devalue the precise meaning of the word. There are very real reasons why people understand certain interfaces and not others.
易用也不能贬低形而上学这个单词的精确含义，人们为什么理解某些界面，而不理解其他界面存在多种实际的原因。
Nor does it help that many corporate loans have been securitised and divvied up among lots of investors, making it harder for firms to negotiate modifications.
把企业贷款证券化使得责任分摊到投资者手里的办法也不那么有效。
Does it help you to be reminded that we are to trust God and His faithfulness, rather than our perceptions or present feelings about circumstances confronting us?
我们被提醒要倚靠上帝和祂的信实，而不要倚靠自己对所遭遇情况的感觉。你觉得这提醒有帮助吗？
ABSTRACT: Noble rot is actually what makes dessert wine scrumptiously sweet. It is a helpful fungus that can affect wine grapes. So what exactly is Noble rot and how does it help your wine?
摘要：贵腐是一种纯天然的真菌，用感染了贵腐的葡萄酿造的葡萄酒通常非常甜美，酒精度较高，并且风味独特。
We are not talking about the cure for cancer, but it does have it within it to help us make sense of things.
我们不在说癌症的解药，但它内部确实能够帮助我们理解事物。
While that may not do much for imports, it does help GM's balance sheet—and hence makes the jobs of U.S.-based executives more stable.
虽然这可能对进口没有太大帮助，但它确实对通用汽车的资产负债表有好处，从而使美国主管们的工作更加稳定。
It does sometimes help to know the nutritional content of foods.
了解食物的营养成份有时的确有用。
Does it go to how do we help them organize?
这是否关系到我们如何帮助他们组织？
Sure, but I got my jump start in law school, and it does help me in my job.
当然，但是我在法学院起跳，它确实帮助我获得了这份工作。
First of all, it does not help any one looking for a formal machine-readable description.
首先，它对任何寻找机器可读正式描述的人并没有任何帮助。
As well, it does not help against chain nukes or disables. A good pair of disablers can kill you.
同样地，它对于防御瞬发的伤害技的连招和限制技能是没有帮助的，一对好的限制技是可以杀死你的。
As well, it does not help against chain nukes or disables. A good pair of disablers can kill you.
同样地，它对于防御瞬发的伤害技的连招和限制技能是没有帮助的，一对好的限制技是可以杀死你的。
应用推荐