Does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friend or acquaintance?
但是你曾经有过用你的视觉去看透一个朋友或相识的内在本质的时候吗？
Does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friend or acquaintance?
你曾否想到用你的视觉去探视一位朋友或认识的人的内在本性？
But does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friend or acquaintance?
但是你们有用过你们的视觉觉察一个朋友或相识的人的内在品质吗？
But does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friends or acquaintance?
但是你曾经有过用你的视觉去看透一个朋友或相识的内在本质的时候吗？
But does it ever occur to you to use your sight to see in to the inner nature of a friends or acquaintance?
但是你曾经有过用你的视觉去看透一个朋友或相识的内在本质的时候吗？
Does it ever! Well, let's get started. If you could begin typing this letter now, I'll see what else needs to be done.
永远如此。好啦，我们开始吧。请你先打这封信，我来看看还有什么要做的。
If the local cable company's customer service phone help line always has "longer than expected" hold times, when does it ever have "shorter than expected" hold times?
如果电信公司的客户服务电话时间经常“延长且更有效”，那什么时候可以变得“更短更有效”？
The question about the rate of evolution must now be turned around: does evolution ever proceed gradually, or does it always occur in short bursts?
关于进化速度的问题现在必须解决：进化是逐步进行的，还是总在短时间内发生？
"If you have ever owned a PC, if you've used it for even an hour, you understand what Soluto does," Chafets says.
“只要你曾经有过电脑，哪怕你只用过电脑一小时，你也明白soluto对你会有多大的帮助。”Chafets如是说。
It means more to me than I can ever express and is one of the most romantic things he does for me.
对我而言，这意味着很多，我甚至无法用言语表达，这是他为我做过的最浪漫的事。
No bad thing ever remains unpunished. It is always punished and if it does not affect the man who made the wrong, it affects his children.
如果人做坏事是不会逍遥法外的，他始终会受到惩罚，即使他本人没有受罚，它也会影响他的子孙后代。
If there was ever any doubt about it, our behavior really does influence the way others see us.
即使这是毫无疑问的，但是我们的行为的确影响别人怎么看待我们。
Nonetheless, the crew members will know that, if a mission to the Red Planet ever does take place, they will have played a significant part in it.
尽管如此，机组人员会明白，如果前往红色星球的任务真的会发生的话，他们将在其中扮演一个举足轻重的角色。
What is self? What is the world? Does a man know it all, ever? Or does a man need to know?
自己是什么？世界是什么？人是否已经足够的了解，人是否需要足够的了解。
As for coal, it is fiendishly dirty: Britain will be breaking just about every green promise it has ever made if it is using anything like as much as it does today.
至于燃煤发电，确实污染极其严重：英国如果仍像今天这样无所顾忌地消耗一切东西，那么它将破坏之前许下的所有环保承诺。
The BNP says that it does not, nor will it ever, "accept miscegenation as moral or normal".
国家党称，该党现在不会，将来也不会“承认异族通婚是道德的和正常的”。
If the truth be known coronary artery disease is a toothless paper tiger that need never, ever exist and if it does exist it need never, ever progress.
如果每个人都知道一个真相，那么冠心病就会像纸老虎一样，根本就不存在了，就是存在，也不会对你造成危害。
He says something about "waiting" and "marking time" and "that rare thing, a woman," but she does not hear. It is so comfortable... For ever...
他说着一些关于“等待”啦，“时间的标志”啦，“女人，稀罕事”啦之类的话，她却没有听进去。
Is it just us, or does work seem to be busier and more urgent than ever before?
是工作比原来变得更忙，更急迫了，还是只有我们是这样吗？
It is not for nothing that he does not leave us.He loves to rest his head on mother's bosom, and cannot ever bear to lose sight of her.
而他没有离开，这是有原因的。他喜欢把头依偎在妈妈的胸怀中，他一刻也不能忍受看不到妈妈。
I've been using it as a universal remote ever since mine went missing; it really does have some impressive capabilities.
自从原来的掌机丢失后，我就一直把它当成万能遥控器来使用：它的确具备一些令人印象深刻的功能。
And while it is unlikely that Kennedy would ever have got away with suggesting that we choose to go to the moon to crash, LCROSS does offer some hope of a faster, cheaper future for space exploration.
如果肯尼迪建议我们选择撞击月球，那他不可能逃脱骂名。但LCROSS确实为太空探索提供了一个更快速、更低价的未来。
How does it avoid being drowned out in an a noisy cacophony of ever-more-vital conversations?
它如何避免自己掉进这些越来越必不可少的对话当中的某些刺耳的声音里头？
There are no guarantees that these features will ever make it into the production version, but it does allow developers to offer feedback before the features are backed in.
这些特性没有保证能用于生产环境，不过在这些特性正式发布之前可以让开发人员提供反馈。
There are no guarantees that these features will ever make it into the production version, but it does allow developers to offer feedback before the features are backed in.
这些特性没有保证能用于生产环境，不过在这些特性正式发布之前可以让开发人员提供反馈。
应用推荐