For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.
对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。
When it comes to dodging disaster, the champions of the insect world have to be cockroaches.
谈到躲避灾难，昆虫界的冠军非蟑螂莫属。
You know he's always just dodging , and then he'll be off, out of it.
你知道他总能避开，然后他就安然离开了。
The gunships dive to give chase, dodging and weaving through the trunks.
武装直升机俯冲着追逐，在树干间闪躲、穿行。
The OECD sees these agreements as the answer to the problem of tax-dodging.
OECD视这些协议为解决避税问题之道。
I run along the beach, catching waves with one foot and dodging them with the other.
我沿着海边跑，用一脚逐浪而用另一只脚闪避。
Brazilians pride themselves on their knack for dodging silly rules (they call it jeitinho).
巴西人以他们那些愚蠢规则的规避（他们将这叫“诀窍”）而自豪。
They hit the street and ran, dodging between pedestrians who quickly jumped out of the way.
两人双脚一着地，立刻奔跑起来，躲闪着路上急忙避开的行人。
Dodging a cold or flu virus isn't just about washing your hands or avoiding people who are sick.
躲避伤风或流感病菌不仅仅是靠勤洗手或是离那些生病的人远点就可以的。
You're either dodging nosy questions from some tactless relative over dinner " Still dieting then?"
吃饭的时候你既不能躲闪不得体的亲戚追问(仍然吃你的东西？)
The cunning varmint would suspect something, and be dodging through the trees like a frightened deer.
这只狡猾的狐狸一定会起疑心，会象一只受惊的鹿那样，逃进林子里去。
Supporters of the scheme claim that online companies, by *dodging corporation tax, cost the economy dear.
该方案的支持者称，网络企业躲避企业所得税的行为导致了经济成本的增加。
We should severely punish tax-dodging crime because it endangers the tax administration system seriously.
偷税犯罪严重危害税收征管秩序，应予以重点打击。
Tax avoidance is not tax dodging and tax evasion. In contrast, it USES preferential policies to save funds.
合理避税并不等同于偷税或是漏税，相反利用政策上的优惠还可以达到节约资金的目的。
Like all tropical resorts catering for Western tourists, Anantara lays on the sun, but I had no trouble dodging it.
像所有接待西方游客的热带度假胜地一样，安纳塔拉也建造在阳光下，但我可以毫无麻烦地躲避阳光。
The most important reasons that result in bone unconnected is instability or the bone coloboma and stress dodging.
不稳定或骨缺损以及应力遮挡是导致骨不连的最重要原因。
This article gives practical advice on dodging Web services vulnerabilities while speeding up your Ajax applications.
本文介绍一些实用的建议，帮助您在避开Web服务漏洞的同时改善Ajax 应用程序的性能。
Dodging the question, he tells her that Lincoln's attorneys had a chance to present new evidence, but that time has passed.
他避开这个问题，对Sara说，Lincoln的律师当时有机会呈上新证物，但现在时机已过了。
And, again dodging the boom, I ran to the colour lines, handed down their cursed black flag, and chucked it overboard.
我再次避开帆杠，跑到旗索前，将那面可恶的黑旗降下来，扔到了海里。
Say you spend four hours fighting a boss where you have to perfectly time your attacks while dodging flame and giant rock fists.
假设你花费了4个小时来战翻一个Boss，过程中你必须在准确把握攻击的时间的同时避开火焰和巨石的攻击。
Soon after, Singh told TV news reporters that he regretted throwing the shoe but he felt Chidambaram was dodging the question.
随后辛格在接受电视台新闻的采访时称，他后悔扔鞋，但他觉得奇丹巴拉姆是在回避问题。
Dodging any assertions of blame helps you to avoid looking like you're stepping on another employee to make yourself look good.
不断言责任承担者能让你看起来不像是踩着别人往上爬的人。
We'd sometimes hike up the hills, dodging the huge webs spun by big black and yellow Wolf spiders in clearings in the low forest.
有时候，为了躲避黄黑色的大狼蛛在低处丛林的空地上织下的大网，我们会爬上山丘。
His way of dodging powerful emotion is beginning to look like a grand-scale version of a puzzle-maker's obsession with mazes and tropes.
对于他这种在电影中尽力避开一些强烈的情感的做法越来越像一个出题者痴迷于用那些复杂难懂的细节和一些隐喻的方式来晃点我们，只不过这个谜题是放大版而已。
Through these brilliant figures dodging the social rites, we can touch the thought pulse of the personality emancipation in that era.
透过这些从容于礼法之外的光辉形象，可以触摸到那个时代个性解放的思想脉搏。
Through these brilliant figures dodging the social rites, we can touch the thought pulse of the personality emancipation in that era.
透过这些从容于礼法之外的光辉形象，可以触摸到那个时代个性解放的思想脉搏。
应用推荐