In addition, the sellers shall, within hours after shipment effected, send each copy of the above-mentioned documents No.
另外，卖方应在交运后____小时内以特快专递方式邮寄给买方第____项单据副本一套。
Because those employees can stay in touch with work, read and respond to email, view attachments, and create documents no matter where they are, they become more productive.
因为那些雇员能够跟工作保持接触，可随时阅读并回复电子邮件、浏览附件，并创建文档，他们变得更具生产力。
In addition, the sellers shall, within hours after shipment effected, send each copy of the above-mentioned documents No. ____, directly to the buyers by Courier service.
另外，卖方应在交运后____小时内以特快专递方式邮寄给买方第____项单据副本一套。
The inspectors found no evidence which supported any allegation of suppression of official documents.
这些检察官们找不到证据证明对封锁官方文件的任何指控。
The suspect had refused to give any details of his identity and had carried no documents on his person.
嫌疑犯拒绝交代任何有关他身份的细节，身上也没带任何证件。
Business reason: This is usually done when intellectual capital already exists in the form of whitepapers, presentations, technical documents, and so on, but no formal training exists.
商业原因：这通常发生在智能资本已经以论文，演讲，技术文档，等等形式存在，但是正式的培训不存在的情况下。
It is against the law in Zambia to raid a house without a warrant but the villagers I spoke with said the scouts offered no documents that would have justified the raid.
在赞比亚，没有授权的情况下突袭民宅属于非法行为，但是我采访到的村民都说巡防队拿不出证明突袭合法的文件。
Today's leaked documents shed no new light on the most oft-rehearsed of those charges - that he lied about, or exaggerated, the threat from Iraq's weapons of mass destruction.
今天的外泄文件没有为最经常听到的这些指控透露新的资料—他在伊拉克的大规模毁灭性武器的威胁上撒谎，或夸大了。
Figure 7 shows the query response times as a function of the number of documents in the table, ranging from 1,000 to 100,000 documents (when no indexes or side tables are used).
图7显示查询响应时间作为表中文档数(范围从1,000到100,000)的函数(不使用索引或索引表)。
However, if your model is XML, no update is required because.net can read XML documents.
不过，如果您的模型是XML，则不需要进行更新，因为. NET能够读取XML文档。
The site acts as a forum for whistleblowers and only publishes original documents -- in other words, no rumors or material written by the WikiLeaks staff.
网站可以说是揭秘人的论坛，其发布的全部是原始文件，换句话说，网站不会让其员工编造谣言和材料。
In many cases, users have no control over the encoding of documents that come from others and may have no way to partition their work along encoding boundaries.
在许多情况下，用户不能控制其他人对文档的编码，而且可能没有办法按编码界限划分工作。
Farmers are given 30-year leases (though often no supporting documents) to use plots of land.
农民获得30年的用地租约(虽然常常没有支持性文件)。
If the XML documents are significantly smaller than the selected page size, no space will be wasted since multiple small documents can be stored on a single page.
如果XML文档远小于所选择的页宽，那么就不会浪费空间，因为多个小的文档可以存储在一个页面上。
There is no programmable way of gathering multiple-linked WSIL documents.
不存在程序化的方法来聚集多重链接的 WSIL 文档。
The two countries agreed that no documents used in EU negotiations would prejudge the outcome of the dispute, which they will settle through international arbitration.
两国商定，在欧盟协商中使用的文件不影响两国争端结果，争端将由国际公断裁决。
There is no reason to email documents anymore when you collaborate, and for goodness sakes, there's no reason to print and mail them to each other!
当你在协作时没理由将文件电邮出去，而且，有没有搞错，不用打印出来并快递给对方！
There exists no list of WSIL documents that have been traversed.
不存在遍历过的WSIL文档的清单。
For example: producing documents that no one reads, updating plans, manually collecting metrics and progress, organizing reviews that participants don't respond to, and such.
例如：产生没人阅读，更新计划，手动收集工具和进程的文件，组织没人响应的评审，等等。
WikiLeaks founder Assange says he wants help removing such information from the documents, but no organization has agreed to do so.
维基揭密网站创办人阿桑吉表示，他希望协助从这些文件中移除这类信息，但是没有任何机构或团体同意帮助他们这么做。
Queries that are sensitive to namespace will silently return no results on documents whose namespaces are different from the namespace specified in the query.
如果文档名称空间和查询中指定的不同，对名称空间敏感的查询将返回空的结果。
Full document retrieval of all documents, no predicate.
对全部文档进行全文档检索，无谓词。
The previous storage area is automatically transitioned to Closed, which means that no new documents can be added to it.
之前的存储区域则自动转变为Closed状态，这意味着不再将新文档加入到该存储区域。
OSRMT does lack one important feature; there is no support for Word documents.
OSRMT缺少一个非常重要的特性，即不支持Word文档。
Now there are no more Notes documents holding key values. Everything is virtual.
不再有Notes文档保存键值，所有内容都是虚拟的。
Look ma, no Nodes: Building and manipulating JDOM documents.
看，没有Node：建立和操作JDOM文档。
Order documents do not get updated in our scenario (hence no update order transaction).
在我们的场景中不更新订单文档(因此没有订单更新事务)。
Order documents do not get updated in our scenario (hence no update order transaction).
在我们的场景中不更新订单文档(因此没有订单更新事务)。
应用推荐