Workspace elements in the document serve only to group related collections into logical sets.
文档中的workspace元素仅用于对相关的集合进行逻辑分组。
The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
该文件不具约束力，但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
Your desktop users or document specialists occasionally update instances on your servers, and you serve up the files just as you would any others.
您的桌面用户或文档专家偶尔会更新您服务器上的实例，而您就象提供任何其它文件一样提供这些文件。
You can't play Tetris, write a document, serve Web pages, or send an email with the Linux kernel itself -- and what use is a computer if you can't do those things?
你不能用它玩俄罗斯方块、写文档、开通网页服务，或者发送邮件 --如果你不能做这些事情，它怎么能称之为计算机呢？
The document icons are ADIEU sheets that serve as containers for card-based applications and components.
文档图标是作为基于卡片的应用程序和组件的容器使用的ADIEU 表格。
If for whatever reason you're unable to configure the server for content negotiation, you will have to resort to scripting to determine the MIME type to serve the document.
如果不管什么原因。你不能配置服务器的内容转换机制，那么你只能通过脚本来决定文档的MIME类型。
They serve to make the document easier to understand to the naked eye as opposed to providing any validation logic.
相比于给出任何验证逻辑而言，这样做只是为了使文档更易于理解。
The XML document in Listing 10 would serve as a good basis for a telephone directory.
清单10中的XML文档可以很好地作为基本电话簿。
If you serve an XHTML document with a MIME type of application/xhtml+xml, Internet Explorer will prompt you to download the file, because it doesn't know how to handle the file.
如果你使用application/xhtml+xml作为MIME类型来定义一个XHTML文档，InternetExplorer将提醒你下载这个文件，因为它不知道怎样处理这一类型的文件。
It will make sure the document extension and headers are all appropriate and well formed, and serve up all your breakfasts in Ajax-friendly XML.
它将确保文档扩展和标题恰当且形式良好，并且以ajax友好的xml形式显示您的全部早餐。
Create a blank document or open an existing document that will serve as your template.
创建一个空文档或者打开一个现有的文档作为自己的模板。
This output of artifacts can serve as an input document for other projects within your organization.
输出的组件可以作为组织内其它项目的输入文档。
This would be the only place where I document everything noteworthy and it would serve as the guide for my everyday thinking, decisions, actions to be the best I can be.
我需要一个可以记录值得注意的事情的介质。同时，它也将成为我日常思考，做出决定和采取行动的指南。
W3C XHTML 1.1 Recommendation: Look at the new XHTML document type that will serve as the basis for future document types in the extended XHTML family.
W3CXHTML 1.1推荐标准：查看最新的XHTML文档类型，它将充当XHTML大家族中的未来文档类型的基础。
They may help document a history of improper techniques and code violations that can serve as a tool for limiting a defendant's trial options.
他们有助于记录不合法技术的历史和违反情况进而限制被告的审判选择。
This need to modify the WSDL document is both cumbersome and somewhat contrary to WSDL's intent, which is to serve as a service description.
修改WSDL文档很麻烦，而且违背 WSDL的意图（即作为服务描述）。
Any document the XML Forms Generator produces may serve as a starting point for further form, layout, and styling customizations.
XMLFormsGenerator产生的任何文档都可以作为下一个表单、布局和样式定制的起点。
But to serve as a comprehensive Swahili resource, and to expand to document thousands of other African languages, Kamusi would require substantial foundation, corporate or academic funding.
但是Kamusi作为一个综合性的斯瓦西里语资源库，同时还承载着记录其他上千种非洲语言的使命，它需要大量的钱，需要团体赞助，需要学术基金。
The purpose of this document is to share the new process for custom artwork orders which will serve to identify, source, and easily procure custom artwork for new and existing stores.
该文件的目的是为了分享这个新工艺，将定制艺术品来识别、来源，并且容易获得定制的艺术品的新的和现有的商店。
This document, is intended to serve as a guideline for managers to develop their own training programs.
这些文件可以用作经理们建立他们自已的培训计划的指导。
Because the aim of information retrieval is to serve the users, the correlated degree of indexing words and the subject of the document should be the criteria of drawing them.
情报检索的目的是为用户服务，因而标引词的提取应以其与文献主题内容相关程度为标准。
The oral presentation and written document should serve a real need for your assumed audience.
口头报告与书面文件都必须要确实符合你所假设的观众的需求。
Will the temporary residence permit serve as an identity document for members of the floating population staying temporarily in Beijing over the Olympics or not?
奥运期间，暂住证是否将作为流动人口在京停留的身份证明？
Servers and proxies do not have to serve a document in a character encoding that covers the entire document character set.
服务器以及代理（proxy）无须提供完全编码的文档（即，文档采用涵盖文档全部字符集的编码方式）。
Accounting systems are designed mainly to provide information that managers and outsiders can use in decision making. They also serve other purposes: to produce operating document.
会计系统的设计主要是用于为经理和局外人在决策时提供信息。他们还有其它用途：生成营业单据。
Reference rooms are part of the document-safeguarding system, just next to libraries they serve teaching and research in universities and colleges.
高等学校的系(部)资料室是全校文献保障体系的组成部分，与高校图书馆一起共同为高校教学科研服务。
The current sounds of Shanghai can be heard behind the dialog and also serve as an audio document for future generations of Shanghainese.
除了人物对话，我们还可以听到上海当前的各种背景声音，为下一代上海人提供音频参考素材。
The current sounds of Shanghai can be heard behind the dialog and also serve as an audio document for future generations of Shanghainese.
除了人物对话，我们还可以听到上海当前的各种背景声音，为下一代上海人提供音频参考素材。
应用推荐