Whitespace outside of the document element and within start and end tags is normalized.
规范化文档元素之外和起始、结束标签之间的空白。
Make all namespace declarations up in the start tag of the document element if at all possible.
如果可能，将所有名称空间的声明都编排到文档元素的开始标记中。
XML documents have a tree structure, descending from the document element or outermost element.
XML文档有一个树结构，从document元素或最外层元素向下排列。
Use the manifest attribute on the document element (for example, html) to establish a cache for your application.
使用文档元素（例如html）的manifest属性为应用程序建立缓存。
More often than not, though, it's easiest to pass in the DOM document element and write your expressions from there.
但通常不这样做，传入DOM文档元素，然后从这里开始编写表达式是最简单的办法。
Our blog has a document element called, containing an unbounded sequence of items with title, description, and so on.
我们的blog有一个名为的文档元素，包含无限制的项目序列，每个项目都有标题、描述等。
Note that the namespace URI for xforms, ds, and DSXP are defined in the document element of the form and is not shown here.
注意x forms、ds和dsxp的名称空间uri在表单的文档元素中定义，这里并没有显示。
In Generalized Markup Language, a name for a type of document or document element that is entered in the source document to identify it.
在通用标志语言中，一类文件或文件元素的名字，放在源文件中起标识作用。
The code using characteristic values can be applied to a specific document element, and the style created in this way is <office:automatic-style>.
使用特征值的代码可以应用到特定文档元素，这种方式产生的样式是 <office:automatic-style>。
Another best practice is to make all the necessary associations up in the start tag of the document element, so that they apply throughout the whole document.
另一个最佳实践是在document元素的开始标记中设置所有必要的关联，以便这些关联应用于整个文档。
The names of the nested elements correspond to the field names within the table being queried, while the document element — the root of the XML tree — is, aptly, named .
被嵌入元素的名称与被查询表中的字段名称对应，而文档元素 —XML树的根 —被相应地命名为 。
To generate multiple documents in the tests directory from these various DITA documents, I used the XSL: result-document element, which was introduced with XSLT 2.0.
为了从这些各不相同的DITA文档在测试目录中产生多个文档，我使用了xsl：result - document元素，这是XSLT 2.0中引入的元素。
For the signed form corresponding to the one given in listing 1, a new document with as the document element must be created with namespaces inherited from all ancestor nodes.
对于与清单1相对应的已签名表单，必须使用从所有祖先节点继承的名称空间创建一个新文档，其中包含文档元素。
Note: Notice how in both Listing 7 and Listing 8 the doctype-system and doctype-public attributes available to xsl:output-encoding are also available for the xsl:result-document element.
注意：在清单7和 清单8 中，对xsl:output-encoding可用的doctype-system 和 doctype-public属性也对 xsl:result-document元素可用。
The contents of all the elements indicated in the document structure schematic, grouped by element type.
在文档结构示意图中显示的所有元素的内容，按元素类型分组。
Each inbound service corresponds to a service element in a WSDL document.
每个入站服务对应于WSDL文档中的一个服务元素。
Additionally, for each row, we will return a valid XML document containing a root element only.
另外，对于每一行，返回一个有效的XML文档，其中只包含一个根元素。
To copy an XML document, but rename an element from one qualified name to another, you need to match namespace URIs between the input document and the stylesheet.
要复制XML文档，但又要将元素的限定名重命名为另一个限定名，您需要匹配输入文档和样式表之间的名称空间URI。
In other words, if you know where in the document the desired element is located, it helps to provide that information in form of a fully specified path.
换句话说，如果您知道所需的元素位于文档中的什么位置，那么以全限定路径的形式提供位置信息会比较有帮助。
Each row contains a small customer document containing an XML element.
每行包含一个小的客户文档，其中包含X ml元素。
In other words: Is data stored in the document as an element, or as an attribute?
换句话说：文档中的数据是以元素存储还是以属性存储？
Use to replace the selected element in your document with the specified content.
用于将您文档中已选择的元素替换为指定的内容。
The element being signed and the element could be siblings in the same document, or the element could be in an altogether different document.
被签名的元素和 元素可以同属于一个文档，或者， 元素也可以在另一个完全不同的文档中。
I haven't yet mentioned another element in the HTML document — well, two elements.
我还没有提及HTML文档中的另一个元素，啊，是两个元素。
The resulting instance document has an element and attribute for each element and attribute declared in the schema.
得到的实例文档对应于模式中声明的每个元素和属性都有相应的元素和属性。
In an XML document, an element may embed other elements.
在XML文档中，一个元素可能嵌入其他的元素。
Each XML document contains one and only one root element.
每个XML文档都有且只有一个根元素。
The method used to create an element is associated with the document as a whole, so I need to retrieve the owner document for the element I'm currently processing (line 17).
用来创建元素的方法与文档关联并成为一个整体，所以我需要在所有者文档中检索当前我正在处理的元素（第 17 行）。
Simpler element lists for authors: the document designer can select domains to minimize the element set.
对于作者，元素列表变得更简单：文档设计者可以选择一些域来使元素集最小化。
The XML document has only elements and element text nodes to parse.
XML文档只需要解析元素与元素文本节点。
应用推荐