I overheard two doctors discussing my case.
我无意中听到两个医生在讨论我的病例。
While the doctors were excited that he was a 'classic case', he wanted to go beyond the dry medical description and document the subjective experience of a stroke in this part of the brain.
当他的医生因为找到一个典型案例而激动的时候(什么医生啊-_- ！——译者注)，他却想要脱离医学上对这种综合症的枯燥描述，用大脑这部分中风患者的主观感受来描述。
Could it be because they are directly involved with their homeopathic doctors who educate them over the years, and in this case over generations; that they are directly involved in their own healing?
是他们都在医生数年的指导下直接参与了他们的顺势疗法，还是这种自我参与的治疗已经持续了数代人？
The Infectious Diseases Society of America, a professional organization of doctors, cites the case of Josh Nahum, a 27-year-old skydiving instructor in Colorado.
美国传染病研究组织一个专业医师引用了乔希·内厄姆的例子，27岁的内厄姆是科罗拉多州的一名跳伞教练。
The city's poison control center has received three calls in the last 10 months from doctors who have treated patients injected with silicone; Ms. Pichardo's case was not among them.
城市中毒控制中心在近10个月中就接到三起接收因硅注射致病病例的医生打来的电话；而皮查多并不包括在内。
We had never heard of this condition before and doctors said they have only ever heard of one other case ever.
我们从来没听过这种病，连医生也说只听过另一例。
Some emergency room doctors say they are seeing a lot of mildly ill children brought in by parents fearful that it is a swine flu case that will turn worse.
一些急诊室医生说看到一些轻微儿童病例，父母也担心猪流感病例恶化。
医生都被这个病例吓到了。
In Beyene's case, doctors had to work faster, building a fresh organ, starting with an artificial scaffold in the lab. Reported CNN.
但是在贝伊恩的病例中，医生们在培育新气管上必须要加快动作，所以他们在实验室中使用了人造支架来展开工作。
Hobson was told by doctors he had a classic case of Wallenberg's syndrome - the symptoms included difficulty moving, especially his right leg and arm, problems with balance and double vision.
医生告知豪布森教授得的是典型的瓦伦贝综合症——症状包括移动困难，尤其是他的右胳膊和腿；并伴有不协调和复视。
In one case, an appeals panel overruled a Manhattan civil court judge who had insisted on doctors' notes giving reasons for name changes in transgender cases.
有一个案例，上诉委员会否定了曼哈顿民事法庭的一位法官，其坚持要求变性人在改变名字案例中提供医生证明解释原因。
Williams says that Ridge has also undertaken case studies to see whether its test can help doctors encourage people to seek psychiatric treatment and to stick to an antidepressant regimen.
Williams说山脊公司已经同时开展了案列研究，以确定测试是否能够帮助医生鼓励患者寻求精神治疗和谨遵抗抑郁的生活作息。
In this case, the doctors said, the patient had virtually no life because of her injury.
针对这个案例，医生认为由于这样的损伤病人实际上是没有生活质量的。
In the second case, a 40-year-old woman told doctors that she couldn't see out of one eye when she woke up in the early morning, before sunrise.
报道称，另一个案例中，一位40岁的女士告诉医生说，她在早上起床后日落之前，其中一只眼睛看不见。
My doctors estimated that I had an 87 percent risk of breast cancer and a 50 percent risk of ovarian cancer, although the risk is different in the case of each woman.
每个带有该基因的人发病概率各不同，我的医生估计，我患上乳腺癌的几率大约是87%，卵巢癌的几率是50%。
Doctors compiled thousands of case histories to prove the relationship between smoking and cancer.
医生们收集了数千个病例来证明吸烟和癌症之间的关系。
In case after case, patients have complained of being misdiagnosed, turned away by doctors and denied access to drugs.
在一例又一例确诊病例报告后，病人们开始抱怨被误诊，病情被医生忽略，被拒绝给药治疗。
In this case, a ct scan detected the problem. Doctors repaired the man's heart and saved his life.
该个案病例中，CT扫描发现了心外膜下动脉瘤。医生们迅速采取措施修复了患者的心脏，挽救了他的生命。
Instead of opting for the typical marathon two-day operation, doctors in this case chose four shorter procedures over ten months.
医生们在这起病例中选择了花时十个月的四段式短时手术来取代马拉松式的两天时典型手术。
I asked numerous doctors and consultants in the hospital where I work if this was the case, but was told time and again that it wasn't.
我还问了很多和我同院的大夫是否是这种情况，但每每得到的回答都是否定的。
Instead of the doctors giving the porters orders, we were telling the doctors what to do! It was a case of the tail wagging the dog.
不是医生向勤务工发号施令，而是我对医生说该做什么。这是上下颠倒的一个实例。
Doctors are often fully engaged in curing seemingly incurable diseases. However, it is often the case that they are so fully engaged in their work as to neglect their own health.
医生们往往为能治好疑难病症而自豪，但常常有这样的情况，由于忙于工作却很少注意自己的健康。
In any case, cured meats may contain a lot of salt. Doctors advise people with high blood pressure and heart disease to limit how much salt they eat.
无论如何，腌过的肉盐分含量都很高，医生告诫高血压和心脏病患者要控制盐的食用量。
Doctors have been looking for the most economic way, as far as possible without prejudice to the case of breast-feeding reduced the probability of infants infected with HIV.
医生一直在寻找最经济的方法，在尽量不妨碍母乳喂养的情况下减少婴儿感染艾滋病的概率。
Use large quantity of water to wash in case your skin has touched it. Ask doctors for help if necessary.
若是接触到皮肤，应用大量的水冲洗，在必要的情况下，应寻求医生帮助。
The case was initially reported by a concerned relative who saw him swallowing the objects, doctors said.
医生们透露，病人的一名亲属最早发现病人吞食这些物品并出于担忧将此事公开。
The case of rectal tubular adenoma spontaneously broken is rarely seen, the death rate is high, so doctors must pay attention to.
直肠管状腺瘤自发破裂在临床罕见，死亡率高，因此必须引起临床医生重视。
The case of rectal tubular adenoma spontaneously broken is rarely seen, the death rate is high, so doctors must pay attention to.
直肠管状腺瘤自发破裂在临床罕见，死亡率高，因此必须引起临床医生重视。
应用推荐