Canary Wharf Development at West India Docks in the London Docklands.
伦敦港区西印度码头旁的金丝雀码头。
Twenty years ago, Canary Wharf was a wasteland in east London's docklands.
20年前CanaryWharf只是伦敦东区码头的一块荒地。
Docklands serves scrumptious international cuisine for breakfast, lunch, and dinner.
港区是美味的国际美食早餐，午餐，晚餐。
In the docklands—bombed by the IRA in 1996—the skyscrapers that had once seemed unviable filled up.
1996年被爱尔兰共和军（IRA）轰炸的港口遗址上，一栋栋摩天大楼拔地而起——这还曾经被认为不可能的事。
Ministers point to the previous scheme's rejuvenation of the Docklands and Liverpool's quayside area.
大臣们指的是之前计划中老码头区和利物浦港口区的复兴。
CANARY WHARF rises sleek and shining from the Banks of the Thames as the river winds through what were once derelict docklands.
金丝雀码头光鲜亮丽的树立在泰晤士河边，这条河弯延着流经曾经被抛弃的码头聚居区。
As the City's Big Bang led to a new demand for trading floors, Docklands was ideally suited to become London's Wall Street on water.
城市的大变革引发了对金融交易场所的新需求，码头区成为构建伦敦水上华尔街的最佳场所。
Reporter: My name's Tom French. I'm speaking to you from the ExCel Centre in London's Docklands. We are visiting this year's Marathon Expo.
我是汤姆· 弗兰奇。我现在在伦敦多克兰的卓著中心为您报道。我们正在参观今年的马拉松展览。
Pancras in central London to Olympic Park in seven minutes and a new cable car over the River Thames between Greenwich and the Docklands is underway.
Pancras到奥林匹克公园只需要7分钟，跨越泰晤士河连通格林尼治和Docklands的新的缆车也正在进行中。
His undemocratic London Docklands Development Corporation overrode planning controls, amassed land acquisition powers and avoided grand strategic plans.
他那独断的伦敦码头区开发公司对这个区域的计划有优先控制权，囤积收购土地，避免了大战略计划。
Affectionately known as Tarzan, Lord Heseltine helped bring about the revival of the London Docklands and down-at-heel parts of Liverpool three decades ago.
Heseltine勋爵被亲切的称为“泰山”、其曾在三十年前帮助实现伦敦老码头区和利物浦贫民区的复兴。
Serco Group Plc, operator of London’s Docklands Light Railway, dropped 6.4 percent to 575 pence following a failed attempt to recoup money from its suppliers.
伦敦港区轻轨铁路的运营商信佳集团（Serco Group）股价下跌6.4%，至575便士，此前该集团没有从供应商那里收回资金。
Melbourne Victory marquee man Harry Kewell has been ruled out of Sunday's A-League clash against Perth at Docklands after failing to recover from a hamstring injury.
墨尔本胜利选取框男子科威尔已经被排除在港区后，未能收回的腿筋受伤，周日的A联赛对珀斯的冲突。
MALA recently developed a masterplan for Places Victoria to transform the dilapidated eastern portion of Docklands Park into a thriving new recreational and cultural hub.
MALA工作室最近为维多利亚州市区制定了一个总体的规划， 将港区公园破旧的东部区域改造成一个蓬勃发展的新的休闲文化中心。
The weekday streets and bike paths of Amsterdam's Eastern 1)Docklands are reassuringly deserted as I 2)lurch past my brother's apartment on his second-hand Dutch granny bike.
在平日，当我骑着我兄弟的二手荷兰“老爷车”颠簸着路过他的公寓时，阿姆斯特丹东港口区的街道和自行车道绝对是空无一人的。
The weekday streets and bike paths of Amsterdam's Eastern 1)Docklands are reassuringly deserted as I 2)lurch past my brother's apartment on his second-hand Dutch granny bike.
在平日，当我骑着我兄弟的二手荷兰“老爷车”颠簸着路过他的公寓时，阿姆斯特丹东港口区的街道和自行车道绝对是空无一人的。
应用推荐