A hydraulic clamp, which prevents the arms of the wheel moving while the gondola is docked, is removed, allowing the wheel to turn.
液压夹具可防止贡多拉停靠时轮子的臂部移动，移除这个液压夹具可以让轮子转动起来。
If you're late, your wages will be docked.
如果你迟到了，就要扣你的工资。
The Queen Mary 2 is currently docked at the shipyard.
“玛丽女王２号”现在停泊在修船厂。
The docked shuttle Endeavour provided a temporary loo as astronauts repaired the toilet.
奋进号航天飞机在宇航员维修厕所时提供了一个临时厕所。
The spaceship docked with the satellite.
宇宙飞船在空间与卫星对接。
The two modules docked in outer space.
那两个航天舱在外层空间对接。
The two space vehicles docked in space and exchanged astronauts.
两个宇宙飞行器在外层空间对接并交换宇航员。
Soyuz 23S, “Olympus” docked to the nadir side of the Space Station.
联盟23S“奥林巴斯”号停靠在空间站的最下端。
Views can also be docked to different sides of the workbench window.
视图还可以停靠在工作台窗口的不同侧面。
Raid: The Italian ship Montecristo docked in a harbour in Italy.
突袭：意大利“蒙特·克里斯托”号货轮停在意大利一个港口中。
The first ship to have arrived on Merseyside from China docked in 1834.
在历史上，第一艘从中国发往英格兰默西塞德郡的轮船于1834年靠岸。
Discovery successfully launched on April 5 and is now docked with the station.
“发现号”于4月5日成功发射，已与空间站对接。
To do so, drag the view's tab, and place it on the side where you want it docked.
为此，请拖动视图的选项卡，并将其放到想要停靠的一边。
Many ships have been docked or have been waiting offshore at 29 West Coast ports.
许多船只已经在29个西海岸港口停靠或者在近海等待进港。
The space shuttle Endeavour sits docked to the ISS in an astronaut photograph taken May 23.
一名宇航员5月23日拍摄的停靠在国际空间站的“奋进号”航天飞机。
Rovers could be docked at an interesting seabed site - perhaps a hydrothermal vent field.
巡游者会在有趣的海底站点逗留——比如一处深海热泉。
The above spectacular image well captures the relative sizes of the station and docked shuttle.
上图相当清楚的展现了空间站与航天飞机的大小对比。
The boat docked, and we headed to dinner, walking through the crowds and din of the city for the first time.
船靠上了码头，我们该去吃晚饭了，第一次走到喧闹的城市中来。
We hurried back to our boat, now flanked by others that had docked alongside it, each presumably as empty as ours.
我们急忙赶回船上，这时游船旁边已经停靠着其它的船只，看来也像我们的船那样乘客寥寥无几。
Workers were also reported to be docked wages for room and board, leaving them receiving only 28 cents an hour.
另据报道，工人还因房租和伙食被克扣工资，这样一来，他们一小时仅得到28美分。
In SEPTEMBER 1863 Russian naval vessels docked in New York and San Francisco to show support for Abraham Lincoln.
1863年9月，俄罗斯的舰艇在纽约和旧金山靠岸，以示对亚伯拉罕·林肯的支持。
Louisiana fishermen in Venice docked their boats this afternoon, knowing waters could be closed for a long, long time.
今天下午，得知该海域可能会长时间关闭后，路易斯安那州威尼斯镇的渔民们将渔船停靠在岸。
Like the Toolbox, Solution Explorer, and Properties window, they can be docked, floating, or tabbed in the document frame.
和工具箱、解决方案管理器和属性窗口一样，它可以停靠、浮动或者以标签的形式显示在文档框架中。
Indeed, Israel says it had repeatedly offered to transfer the flotilla's cargo once it docked in the Israeli port of Ashdod.
的确，以色列表示它已反复提出一旦这支船队停靠阿什·杜德港，就转交运载的货物。
Endeavour had been docked for almost two weeks during the STS-126 mission at the orbital outpost when this image was taken.
拍摄此图时，奋进号为完成STS- 126任务已经在前哨轨道上停留超过2星期了。
Views are the little windows docked to the sides of the editor that contain more information regarding the content of the editor.
视图是停靠在编辑器某一侧的小窗口，其中包含关于编辑器内容的更多信息。
The Snapshot Preview panel can be dragged and docked anywhere in Expression Web 3 - you can even let it float on a secondary monitor.
快照预览板可以拖动并固定在ExpressionWeb3的任何地方—你甚至可以让它浮动在你的第二显示器。
Krishna's comments came two days after two Chinese warships docked in Rangoon on Sunday, the Chinese navy's first visit to Burma in 60 years.
在克里希纳发表上述评论的两天前，也就是星期天，两艘中国战舰在仰光停靠。这是中国海军60年来首次到访缅甸。
The unmanned supply ship docked with the station Wednesday bringing propellant water experiment hardware and other items to the three crew members on board.
这艘无人资源供应船在星期三与国际空间站对接，为空间站的三名工作人员带去了推进剂、水、实验硬件和其他物品。
The unmanned supply ship docked with the station Wednesday bringing propellant water experiment hardware and other items to the three crew members on board.
这艘无人资源供应船在星期三与国际空间站对接，为空间站的三名工作人员带去了推进剂、水、实验硬件和其他物品。
应用推荐