Our taxi driver initially took us to a dock for such Tours that was not much more than a car park and a ticket booth.
这样的旅程也仅仅是出租车带着我们去了码头一张票和停车费的事儿。
The desk is made from lightweight, eco-friendly bamboo and has both a built-in mousepad and a display dock for your phone or tablet.
桌子是由轻质环保的竹制成，具有内置鼠标垫以及手机或平板电脑的放置槽。
Without the Internet, it is by no means certain that Li Qiming, of "Li Gang is my father" infamy, would be in the dock for his alleged crime.
没有互联网的话，“我爸是李刚”丑闻中的李启铭还会不会因罪而站在被告席上就不一定了。
The steel coil clamp is an important lifting device used in steel plant, stockhouse and dock for carrying half finished and finished steel coil.
钢卷吊具是冶金行业中的特种起重设备，广泛应用于钢厂、仓库、码头等场所用于搬运各种冷轧、热轧的半成品及成品钢卷。
Microsoft was eventually put in the dock for abusing its monopoly because it got too greedy, pushing most of the rest of the industry to complain.
微软因为自身变得过于贪婪，在业界变得孤立而成为众矢之的。
Tiny knows bikes not computers, so the management of Biker Bob's Bike Shop and Bar would like to put a "Dumb terminal" on the loading dock for Tiny to use.
Tiny了解自行车而不了解计算机，所以，为了管理BikerBob的自行车店，需要在装载平台上放置一台“哑终端”，以供 Tiny使用。
Twenty-two-year-old Eurim Ersan, waiting by a dock for her boyfriend, said she was happy to have the IMF in town, so foreigners could learn more about the real Turkey.
正在码头等待男友的22岁的EurimErsan说，她很高兴IMF在这里举行会议，这样外国人可以进一步了解真正的土耳其了。
For they thought it tasted so delicate--lived on dock-leaves, and therefore burdock seeds were sown.
因为他们觉得它吃起来很可口——它们是靠牛蒡的叶子活着的，因此才种植牛蒡。
Yet putting him in the dock again conflicts with the “double jeopardy” principle that nobody should be tried twice for the same crime.
但把他再次推上被告席却与“一罪两罚”原则相悖，也即任何人不应因为同一罪行接受两次审判。
This would be the "high ground" for any number of space operations, space manufacturing, construction and commercialization; it could be a "space dock" straight out of the Star Trek universe.
这将会成为“高”对于任何数量的空间操作、空间、建筑和商业化，它可能是一个“太空船坞”的《星舰迷航记》的宇宙。
[2] Vincent v. Lake Erie Transport was a superb decision, for there the court was careful to investigate the causal agent at work—in this case, the boat, which clearly slammed against the dock.
【注2】文森特诉伊利湖运输公司案是一个极好的判决，因为法院仔细调查了真正的肇因，此案中显然是船猛撞了船坞。
Foreign-flagged vessels are not required to carry plans for oil spill response or salvage, except for ports where they intend to dock.
外国的船舰只是被要求对入港停靠码头进行了规划，而对石油泄漏的响应或援救的规划则是一片空白。
Fishermen in Ghana use cell phones to find wholesalers who will give them the best prices for fish they have caught rather than returning to the same dock every day.
加纳的渔民如今通过手机寻找最佳的批发商，他们能给捕获的鱼开出最好的价格，这样，渔民就不用再每天都跑到码头上打听。
One of his clients recently bought a $6.2m mansion in California for his son to live in, snapping up a yacht at the same time so the young man could make use of the property's private dock.
他的一位客户最近刚花了六百二十万美元（三千九百三十一万元人民币）为他儿子在加州买下了一座带私人码头的豪宅和一艘游艇。
A chance encounter on a New Orleans dock in 1858 haunted the writer for the rest of his life.
1858年新奥尔良码头偶然的相遇，成了作家一生挥之不去的记忆。
The engineering is quite good, but it's not easy to trust it with serious responsibility. It can be difficult, for instance, to dock the device with the recharger.
这已经是很不错的工程产品了，但想完全的信任它并不是一件容易的事，比方说给机器人充电就是一件困难的事情。
I'd sit at the end of the dock and play every song I knew for the gators and bullfrogs.
到了那里之后，我会坐下来，演唱每一首我熟悉的歌曲，而观众就是湖里的鳄鱼和牛蛙们。
Merchant shipping firms have generally avoided arming crew or security guards for reasons of safety, liability and conformity with the laws of the countries where they dock.
商船公司一般出于安全、责任以及遵从停靠国法律的原因，不给其船员或安保人员提供武器。
One paper circulating in Brussels and Washington, DC, suggests that Gaza-bound cargo could dock in Cyprus or Crete for inspection, before onward dispatch to Gaza in sealed containers.
在布鲁塞尔和华盛顿之间流传的一份文件，提议前往加沙的货物可以在塞浦路斯或者克里特岛停靠以便查验，然后用密封的集装箱运往加沙。
In 1908 the Dock Board was authorized to issue negotiable bonds for the improvement of port facilities.
1908年港务局获得授权，可以发行可转让债权以改善码头设施。
Apple's online store doesn't yet list a compatible dock adapter for sale.
苹果的在线商店还没有列出在售的兼容连接充电器。
One paper circulating in Brussels and Washington, dc, suggests that Gaza-bound cargo could dock in Cyprus or Crete for inspection, before onward dispatch to Gaza in sealed containers.
一份在布鲁塞尔和华盛顿特区之间传递的文件，建议运往加沙的货物可以先停靠在塞浦路斯和克里特岛接受检查，然后装入密封的集装箱遣往加沙。
Extra memory could, for example, be hidden in a laptop or smart phone dock to increase a portable device's computing power when plugged in.
比如，扩展内存可以隐藏在笔记本或智能手机的插口中，即插即用，提高手持设备的计算性能。
If you're working in a specific app, you can drag your finger up from the Gesture Bar to the screen, hold it for a second, and the wave dock will appear, making it easy to quick launch another app.
在操作某个程序的时候，用手指从手势条开始向上拖拉操作并停留一会，波浪形的导航条会自动出现，让你可以很方便地运行其他程序。
If you're working in a specific app, you can drag your finger up from the Gesture Bar to the screen, hold it for a second, and the wave dock will appear, making it easy to quick launch another app.
在操作某个程序的时候，用手指从手势条开始向上拖拉操作并停留一会，波浪形的导航条会自动出现，让你可以很方便地运行其他程序。
应用推荐