Susan: Okay. If I vote for you, do you promise to get rid of that fountain?
好吧。如果我投你票，你会保证移走那个喷泉吗？
Ross: Alright, alright, maybe it'll take my mind off it. Do you promise to buy me a big thumb finger.
罗斯：好吧。这或许能让我忘记它。你们得答应给我买大手指。
Ross: alright, alright, maybe it'll take my mind off it. Do you promise to buy me a big thumb finger?
罗斯：好吧，好吧，也许我就不会老想着这事了。你们能保证给我买棒球手套吗？
Do you promise to love & cherish each other until it's unconvenient , or you are tired of it, or somebody more exiting comes along, or it's just not fun anymore?
你们是否承诺相互珍爱，直到事情变得不顺，或你们厌倦了这样做，或者某个更让人激动的第三者出现，或者总之一切变得不再有趣时？
Do you Emperor take this woman to be your wife?Do you promise to love, honor and cherish her for richer or for poorer, in sickness and in health, until death do you part?
爱心觉罗。玄烨，你愿意娶你身旁的这名女子作为你的妻子吗?你能承诺不论富贵或是贫困，疾病还是健康都爱她，尊敬她，珍惜她，直至生命的终结才能使你们分开呢?。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
"I shall only come if you promise not to do what you said," insisted the boy.
“我可来了，只要你答应不和你说的那样做。”男孩坚持说。
Do you know what a resolution is? It's a kind of promise.
你知道什么是决心吗？它是一种承诺。
If I were to promise you a holiday on the thirtieth of the month after next, do you think you would forget the date?
如果我答应你下个月30日休假，你认为你会忘记这个日期吗？
But before you come to the conclusion that keeping the self-perpetuating fire of fame burning is, in itself, a skill, I promise you that it is not. Anybody can do it.
如果你觉得，从根本上来说，一个人持续保持自己的知名度总是需要点才能，那么稍等，我向你保证，这不是真的，是个人都可以。
You'll be a happier and more productive team member if you do—we promise.
如此，我们保证你将是成为一个快乐而且硕果累累的一员。
And now, Lord, let the promise you have made concerning your servant and his house be established forever. Do as you promised.
耶和华阿，你所应许仆人和仆人家的话，求你坚定，直到永远，照你所说的而行。
"I cannot promise, " said he to the robber, "that I can remember the way exactly; but since you desire, I will try what I can do."
“我不能保证，”他对强盗说，“我能精确的记得路；但是因为你要求我，我会尽量尝试。”
M: Arrrgh! Li Hua, you really do get a kick out of tormenting me. I'll never get wasted for the rest of my life. I promise.
我只是开个玩笑而已。不过，我倒是希望你这辈子再也不要喝那么多酒了！ 别看Michael 昨晚喝醉了，今天还晕乎乎的。可是他教了李华两个很有用的常用语，一个是：wasted，那是指喝得大醉；另一个是：toget akick outofsomething，那就是为某件事感到很高兴。
You mean everything to me, and I promise I am going to do whatever I have to make sure nothing like this happens again, you, me, and the baby will be safe.
你是我的一切我答应为你去做任何事情，我必须保证不再发生像这样的事情你我，还有我们的宝贝将是安全的。
Or, if you cannot do that, you could promise yourself that you are going to read a book, or watch a movie, in the original version.
如果你不能那样做的话，或者你可以向自己保证，你要读一本书或者看一部电影，原版的。
"But you do not promise me!" exclaimed Marius.
“但是你没有回答我的话！”马吕斯大声说。
If you would like this to happen but realistically are going to struggle do not promise it or even mention it in passing as business users will hear something and take it as the Gospel.
如果你想要实现这些，那么事实上请不要做出任何许诺甚至不要提到它，以免企业用户将听到些什么并奉为真理。
You'll be a happier and more productive team member if you do-we promise.
如果你照做的话，保证你会成为团队中一名更快乐工作效率更高的员工。
Do you think this campaign promise to roll back discretionary spending across the board to 2008 levels is feasible?
您认为将自由支配开支恢复到2008年的水平这一竞选承诺可行吗？
Do something that's greater than you, something that helps someone else to be happy or to suffer less. I promise, it will be an extremely rewarding experience.
所以去做一些比你本身还要伟大的事情吧，做一些使得别人开心或者减少痛苦的事情吧。
If you don't live near your Dad, you can promise to do a few things to help out around the house on the next visit-then follow through!
如果你住的离爸爸不近，可以许诺下次去看他时帮他做几件家务事，要说到做到哦！
If you don't live near your Dad, you can promise to do a few things to help out around the house on the next visit-then follow through! Something simple.
如果你住的离爸爸不近，可以许诺下次去看他时帮他做几件家务事，要说到做到哦！
If you promise me you will do something for the children of Syria, I am already your new friend.
如果你答应我为叙利亚的孩子们做点儿什么，我就已经是你的新朋友了。
And you, as the recipient of this promise, can be assured that the person will do as they have said.
而你，作为这个承诺的受方，可以得到确信这个人会做他们曾说过的。
But what is the success rate for keeping a promise when you "promise" to do something?
但是当你“承诺”去做某件事时，让你保持承诺的成功率是什么？
What I do promise you is that I will lead our fight, and I will enforce fairness in our struggle, and I will ensure honesty.
我向大家承诺要做的是我将领导我们的斗争，我将在外面的斗争中坚持公平，我将确保我的诚实。
How those silent promise also scattered at the cape there? Tell me how do you still want to.
怎么那些缄默的诺言也散在海角天涯了吗。告诉我你还想怎样。
If, for some reason or other, you gathered tons of books and didn't read even one of them during the last year, I promise you, donating them is the best thing you can do.
由于某种原因或其他，如果你甚至聚集大量的书，在去年开始不再读其中的一个，我向你保证，捐赠是你能做的最好的事情。
If, for some reason or other, you gathered tons of books and didn't read even one of them during the last year, I promise you, donating them is the best thing you can do.
由于某种原因或其他，如果你甚至聚集大量的书，在去年开始不再读其中的一个，我向你保证，捐赠是你能做的最好的事情。
应用推荐