If you know you won't succeed, then why do you continue to waste your energy?
既然知道不能成功，你何须再白费力气。
Do you continue with your spec as is and release an inferior product in another year?
您会继续按照您的《产品规格说明书》开发下去，然后在下一年发行一个没有竞争优势的产品吗？
I am sure that you know that smoking harms your body. Then why do you continue smoking?
我相信你知道吸烟对你的身体有害，那么你为什么还要吸烟呢？
Do you continue working into the evening? Receiving texts and email at all hours of the day. And even in bed with your smartphone?
晚上你还会继续工作吗？全天候接收文件和邮件，睡在床上也还是会用智能手机处理这些？
Editor: the artist often become complex and they care about strokes and colors. You would care about other direction. Do you continue the new works?
艺术经纬：他们经常很纠结，比如说笔触、色彩，您可能关注是别的一个方向。您这个新作品还会继续？
Reporter: How do you continue that though when the economy is most likely not getting any better any time soon and people are really going to have to watch what they are spending on?
记者：让我来问一下您有关市场方面的问题。 您认为当有很多价值信息存在并且消 费者对钱包看得很紧的时候，不用为产品 做广告是否是一件很节省开支的事情呢？
The question that must be asked of Brits today is, will you allow this legacy to continue, or will you cleanse Downing Street of career politicians who say one thing and do the complete opposite?
有个问题必须要问问今天的英国人，你是要继续允许这套传统流毒下去，还是要把唐宁街那些说一套做一套的职业政客们赶出去呢？
You can continue the provisioning process in the same manner you do for any other image.
您可以使用针对任意其他映像的相同方式来继续配给过程。
If you continue to have problems, you might do well to track down a precompiled binary, even if that means locating one for another distribution.
如果问题继续存在，那么最好追踪预编译的二进制文件，即使这意味着寻找另一个发行版的文件。
But you rose to that challenge, and continue to do so, as you continue to support the work of reconstruction.
但是，既然已奋起迎接了挑战，当继续支持重建工作时，则要一如既往。
Continue doing a lesson a day. You can do these on your commute or while you exercise to save time.
你可以在上下学/班途中学习，或者在做运动时学习以节省时间。
Pay particular attention to hiring someone to do the one job that you love and could continue doing very competently (whether that is coding, design, marketing, sales, or finance).
对于你钟爱有加又能持续而出色完成的职位(无论是编程、设计、营销、销售，还是财政)，一定要雇人来做。
What do you do? Stick with the world you know, and continue calling and emailing releases to the traditional press (trying not to notice that their ranks are shrinking and influence waning)?
坚守你所知的阵地，不断打电话，或是发邮件来发表传统的新闻稿(尽量不去注意他们的评级其实已经在缩水，影响力在暗淡这一事实)？
After you do that, the eth0 configuration will be cleared, so click Next to continue, and you are back to the network configuration screen.
完成以上操作之后，eth0配置将被清除，单击Next继续。此时，您将回到网络配置界面。
Do the best that you can and be proud of yourself for having the courage to continue to fight your eating disorder.
做你所能做的最好的事情，并为你自己感到自豪，因为你有勇气和进食障碍斗争。
Consider it a confirmation of your brilliance that the application now offers everything you've created scripts to do -- and now it is time for you to continue to be smart and use what is available.
可以把它认为是你的才华的一个证实，软件现在提供了你曾经创建脚本去做的所有事情--现在你可以继续轻松下来，使用这些可利用的东西。
Continue to do this frequently, and through frequent occupancy of your mind, you will experience the joy of the answered prayer.
不断重复地这么做，通过频繁地占据你的意识，你将体验到祈祷被回应的欢喜。
Ring the hospital to organize some laser treatment, or do you wish me to continue to languish like this?
打电话给医院组织激光治疗，难懂你希望我继续这样受煎熬吗？
If you do not disable both, the container will continue to order database operations.
如果这二者都没有禁用，则容器将继续对数据库操作进行排序。
You can paint, do repairs, and if you have already hired contractors in April or earlier, continue to work on your plans.
你可以涂涂油漆，做点小修补，如果你已经在四月或更加之前就已经雇到承包商的话，按原计划进行没关系。
If you do not have access to Internet most of the time, you mightwant to increase the offline cache so that you can continue to workoffline.
如果你不能一直联网，也许你想增大火狐的离线缓存，这样你就可以在离线状态继续浏览页面了。
How many businesses do you know of today that continue to do what they've always done, even in the face of a changing market?
你可知道，即便是面对瞬息万变的市场，有多少生意到今天还是在以他们从古到今一贯的方式运作的？
You want them to continue to do business with you and to tell others that you are a person of your word, not an eloquent fraud.
你得要他们继续和你合作，并且告诉其他人你是个言而有信的人，而不是个不知廉耻的骗子。
For example, suppose that you do not produce a backup before migrating your fourth federated node, but you continue to perform migrations and other system changes.
例如，假设您在迁移第四个联合节点之前未创建备份，但还是继续执行迁移和其他系统更改。
A: About the question on duration of the talks, I can tell you that the talks will continue tomorrow, but I do not have information on the exact concluding date of the talks.
答：关于会期的问题，我想告诉你，会议明天将继续举行。至于会议何时结束，我现在还没有准确的消息向你公布。
Notice that this is exactly what you do when you sum a list of Numbers: start with zero, add the first element, take that result and add it to the second, and continue until the list is consumed.
注意，这正是当您对一列数求和时所要做的：从零开始，加上第一个元素，获取结果并将其加到第二个上，持续操作直至列结束。
Draw your knitting out of yourpocket--that will do--now continue the history of Mr Heathcliff, from where you left off, to the present day.
把你的毛线活从口袋里拿出来——好啦——现在接着讲希刺克厉夫先生的历史吧，从你打住的地方讲到现在。
Draw your knitting out of yourpocket--that will do--now continue the history of Mr Heathcliff, from where you left off, to the present day.
把你的毛线活从口袋里拿出来——好啦——现在接着讲希刺克厉夫先生的历史吧，从你打住的地方讲到现在。
应用推荐