If the winter is not cold enough to freeze the ground, you can grow carrots the same way as you do during the summer months.
如果冬天还没有冷到让土地结冰的地步，你可以像夏天那样种植胡萝卜。
You need to stay well hydrated when exercising in cold weather just as you do when exercising in warm weather.
在寒冷的天气中你需要保证体重有充足的水分，就像你在温暖的天气下锻炼一样。
I cannot begin to tell you how many times I have been told that I am rude, inaccessible or cold, yet I have never purposely tried to harm anyone, nor do I mean to be, well, mean.
我无法告诉你们我有多少次被指责为粗鲁、难以接近或待人冷淡。然而我从来都不是故意地伤害别人，也从来没想要这样的--是的，就是这样的坏。
So when your kid gets a cold, there are lots of things you can do to bolster your immune system and minimize the chances of catching it from her.
有鉴于此，当小孩得了感冒，你可以采取多种措施来加强自己的免疫功能，把可能被小孩传染的几率降至最低。
On the contrary, if you’re keen on tamping down your own cold, “boosting” your immunity may be the last thing you want to do.
相反，如果你想少患感冒，“增强”你的免疫力可能是你最不需要做的事情。
Do not assume that if someone is cold it is because they think they are better than you or don't have time for you.
请不要这样假设，有些人表面冷淡是因为他们有优越感或是没时间应付你。
A little help the main thing you need to do when you have a cold is reduce the inflammation in your body.
当你感冒时，最重要的是需要减少你身体的炎症。
Ties between Russia and NATO have been strained since the conflict erupted in Georgia early August. Do you think this will lead to another Cold War?
8月初爆发的俄格冲突致使俄罗斯同北约关系恶化，您认为会有第二次"冷战"出现吗？
Do you plan to start with a cold system and restore, or a preloaded standby system?
您计划从一个冷系统和还原着手，还是从一个预加载的备用系统着手？
The only way to do that is from inside, you know, infusing ice cold fluids directly into one of the big blood vessels into the body.
要做到这一点，只能从身体里面下手，你知道吗，直接往身体的大血管里注入冰冷的液体。
Also while working on a group project in a sociology class she says she was given the cold shoulder: "they pretend to welcome you but they do not."
在社会学课的一个小组项目中工作时，她说她受到冷遇：“他们假装欢迎你但实际上不是这样。”
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passenger's cold?
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passengerâ s cold?
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
Also, while working on a group projectin a sociology class, she says she was given the cold shoulder:“They pretend to welcome you but they do not.
而在社会学课上的团队项目中，她被冷落了。“他们假装很欢迎你，但实际上并不是这样。”
How do you maximize your productive hours when you are suffering from a serious cold or nasty flu bug?
当你遭受各种感冒或严重的流感时怎么充分利用你的有成效的时间？
Are you happy when it's cold or do you plague yourself until the arrival of spring?
当寒冬来临时，你会哆嗦着等待着春天的到来还是从容自若？
People don’t give themselves permission to rest, but it’s one of the most important things you can do when treating a cold.
人们不给自己放假的权限，但是这是对待感冒时能够做到的最重要的一件事。
"Do you know," went on the father, "that it's beastly cold in this devil's garret!"
“你们知道，”父亲接着说，“在这鬼窝窝洞里，冷得象狗一样。”
It came on very suddenly. I had gone to bed feeling oddly thirsty, in the way that you do when you're getting a cold, and woke up with a sore throat.
这种病的来临如此突然：头天晚上睡觉时我只是觉得很口渴，就像人们得了感冒时醒来时候感觉到的嗓子痛。
She says if you have a cold but do not feel hungry, then don't eat.
她说，如果你感冒了，但又不觉得饿，就不要吃。
The main thing you need to do when you have a cold is reduce the inflammation in your body.
当你感冒时，最重要的是需要减少你身体的炎症。
And so what I'm really doing is inviting you to take a good, cold, hard look at death, and to face it and think about it in a way that most of us don't do.
那就是我要你们做的，认清，死亡的好和坏，面对它，然后思考它，用我们从没用过的方式。
I've neither cold nor fever, Nelly, 'he remarked, in allusion to my morning's speech;' and I'm ready to do justice to the food you give me.
“我没受凉，也没发烧，耐莉。”他说，指的是我早上说的话，“你给我这些吃的，我得领情。”
If three people spend the night at a hotel, you can count on Bolaño to stop the story cold for 10 pages while he describes each of their dreams. He'll do it gorgeously, but still.
如果那三个去寻找Archimboldi的人在宾馆里度过了一个晚上，你很难指望波拉诺能够在10页纸内结束那段旅程，他会细细描述他们每个人的梦境，并且让人眼花缭乱。
"I don't believe in birth control. If you want to control your fertility, do it the way God intended: with a cold, loveless marriage." -stephen colbert.
“我不相信生育控制。如果你想控制你的生育能力的话，那就按照上帝的意图行事：拥有一个冷淡没有爱情的婚姻吧。”-斯蒂芬·科尔伯特。
Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil? Do you think you can tell?
你能区别绿色的田野和冰冷的钢轨吗？微笑和面纱吗？你认为你能区别吗？
Do you understand the feeling of missing someone? It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.
你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。
Do you understand the feeling of missing someone? It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.
你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。
应用推荐