But Ratti Bai, why do you call that scoundrel a brother?
可是拉蒂巴姨，那你为什么还管那个无赖叫兄弟呢？
What do you call that gigantic monument that you have there at the end of the street?
这条街尽头的那栋大楼，你们管它叫什么啊？
The referee stopped the game. What the hell do you think you're doing? Do you call that sportsmanship, killing another player?
裁判停止了比赛。“你以为你在干什么？杀死对方运动员是运动精神吗？”
Partly to show you that it's kind of weird, but also to tell you that one of the things you want to do is exercise what I'm going to call some type discipline.
一定程度上来说这有点儿怪，但是还是想要告诉你们的是,你们需要做一些,我称之为类型规范的练习。
Do you still call it that, "Stinger" at the end, sort of a syncopated bounce at the end of the thing?
你们还称其为结尾的“毒刺”吗，类似于结尾部分的切分音。
I really like the holidays as a time where people are away and the phone doesn't ring and nobody can call you up and say, "Oh, can you do this, can you do that?"
我非常喜欢在假期里远离人群，远离电话而且没有人会打电话来说“哦，你能做这个，做那个什么的吗？”
Pour out your wrath on the nations that do not acknowledge you, on the kingdoms that do not call on your name;
愿你将你的忿怒倒在那不认识你的外邦，和那不求告你名的国度。
If you buy the Amazon Kindle (we call it the Swindle) or the Sony Reader (we call it the Shreader for what it threatens to do to books), you pay to establish that world.
如果你购买亚马逊的Kindle（我们管它叫swindle骗子——作者注；kindle是亚马逊的一种电子书阅览器——译者注）或者Sony的电子书（我们叫它Shreader，因为它对图书的威胁——作者注；shreader=threaten+reader——译者注），那你就赞助了建立这样的世界。
You could call it analog automation, as we are automating behavior that helps us do things more efficiently.
你可以称之为模拟自动化，因为我们自动化的行为可以帮助我们做事更有效率。
If you do not remember what your surgeon told you about the examination or follow up instructions. Call your surgeon's office that day or the next to find out what you were supposed to do.
如果你不记得你的外科医生嘱咐你的关于检查和检查后的内容，请在检查的当天或第二天联系你的外科医生查询你该做些什么。
I should know: you don't think little Diego made that call without his Aunt Kathrin's help, do you?
不过我想你也应该知道，没有凯瑟琳阿姨的帮忙，小迪亚戈可打不了那通电话，不是吗？
Be aware that, no matter what you do, your final decision -- to keep this person on or fire them -- will always be a judgment call to some degree.
请注意，无论经理人怎么做，他的最终决定——留下或开除问题员工——在一定程度上都取决于个人的判断。
By reading Call me Ted, you learn about how Ted had free reign to produce at Turner Industries until he gave over that veto clause, and you make a mental note not to do that.
通过阅读“叫我泰德”，你看到泰德是如何自由的统治着他的工业王朝直到他交托了否决行使权，你一定铭记在心决不会这么做。
When you call a friend just to say hi, or meet them for coffee be grateful that you are able and willing to do that.
感激你能够将那种接纳传递给其他人，当你能够和朋友打招呼，能够能朋友一起喝咖啡的时候，你也应该学会去感激。
If I do not hear from you to the contrary, I shall assume that it will be convenient for me to call at that time.
对此约定如不来信，我将认为于这个时间打电话是方便的。
You can probably guess the next question. What do we call a plant that produces new growth year after year?
你或许能猜到下一个问题：哪种植物能每年都生长呢？
If you have diarrhea that is watery or has blood in it, call your doctor. Do not use any medicine to stop the diarrhea unless your doctor has told you to.
如果你的腹泻拉水或带有血迹，应向你的主治医师咨询。
Do one thing a day that scares you. Make a phone call and ask for what you want.
一天做一件使你害怕的事儿。
For example, you can grab the result of the web service call, then do an XSLT transformation to create an HTML document that can be displayed to the user.
例如，您可以抓取web服务调用的结果，然后执行一个XSLT转换来创建一个可显示给用户的HTML文档。
Notice that when you want to create a new mail message, you do not call Notes.jar, but rather you launch a URL.
注意，当您创建一个新的邮件信息时，没有调用Notes.jar，但是启动了一个URL。
What I'd like to do today is talk to you about how it is that we moved from this old model to what it is that today many institutions call the Yale model.
今天我想讲的就是,我们如何从传统模式,转变为所谓耶鲁模式
It's true that technology lets you explicitly indicate allowable interruptions -- you can use caller ID to dodge unwanted calls or sign up at the National Do Not Call Registry to nix telemarketers.
技术让你能够明确地表明正当中断通话的意愿，这一点是正确的——你可以通过呼叫者的编号信息回避不想接听的电话（加到免打扰列表），或者通过在“国家谢绝来电登记处”（NationalDoNotCall Registry）登记来拒绝电话推销员的来电。
When you select one of those blocks of code and do a refactoring, Eclipse finds other occurrences of that block of code and replaces it with a call to the new method.
当选择这些代码块中的某一个代码块进行重构时，Eclipse将找到出现这个代码块的其他地方，并用一个对这个新方法的调用替代它。
A "call to action" is a request to your reader, asking them to do something specific. You'll want actions that help you in some way.
“号召”是指你对读者的一种要求，要求他们做一些特别的事情。
A "call to action" is a request to your reader, asking them to do something specific. You'll want actions that help you in some way.
“号召”是指你对读者的一种要求，要求他们做一些特别的事情。
应用推荐