Then Mr Bellos asks a surprising question: could we do without it?
随即，巴洛斯先生提出了一个令人惊讶的问题：人类可以没有翻译吗？
If I can, I will be slim lining the new version and trying to do without it!
如果可以，我将超薄衬砌的新版本，并尝试做没有它！
The Music Instinct: How Music Works and Why We Can’t Do Without It. By Philip Ball.
音乐本能：音乐的作用机理及人们欲罢不能的缘由。
There is a way of making this automatic sign-off better and briefer still: do without it altogether.
有个办法让这种自动附加在邮件末尾的语句更好也更简洁，那就是干脆弃之不用。
He says that if Osaka can get through this summer without nuclear energy, it could do without it for good.
他说如果大阪不用核电也能顺利度过今年夏天，那就可以永远都不用核电。
Gradually... you can not do without it "thoughtful", and this time you will really understand what you want in the end?
渐渐的……你离不开它的“体贴”了，这时候你才会真正明白你要的到底是什么？
Although a natural alternative, such as honey, can be used to sweeten food if it is necessary, we can in fact do without it.
如果必要的话，我们可以用像蜜糖之类的天然替代品来增加食物的甜度，然而事实上不用也行。
If it doesn't play a fundamental, well-defined role in the processes of the universe, maybe our theories can do without it altogether.
如果时间在宇宙的进程中无法发挥基本的，明确的作用，或许，我们所有的理论应该摒弃掉这一概念。
He talks of building a "digital skyscraper," a company whose services are so indispensable that someday we will look back and wonder how we managed to do without it.
他谈到要建立一座“数字摩天楼”，其服务是如此不可或缺，以至于会有那么一天，我们将怀疑没有它到底还能做什么。
Secondly, we should thank nature. Nature is the basis for all living. The life activity of human cannot do without it, therefore, we should be thankful tonature.
大自然是万物赖以生存的基础。人的生命活动一时一刻也离不开它，我们人类的衣食住行等都是从大自然中获得的，因此，我们应该感恩大自然。
This is the idea of an outsider, the fact that, as people living in the seaside seafood, the more we come into contact with many more are its charm, and the more we can not do without it.
这是局外人的想法，事实，正像生活在海边的人吃海鲜一样，越是接触的多越是感到它的魅力，而越是离不开它。
It would be interesting to discover how many young people go to university without any clear idea of what they are going to do afterwards.
看看有多少年轻人上了大学却不清楚自己以后要做什么，这将是一件很有趣的事。
The eye tracker gives expert and learning performers a glimpse into what they do without thinking about it.
眼动仪可以让专业人士和学习者在不加思考的情况下了解自己在做什么。
Many people graduate from school or college not knowing what to do with their lives, and get a job without really thinking about it.
很多人从学校或大学毕业，却不知道该做什么工作谋生，然后没有真正思考就找了个工作。
If they can't get it to us in time, we'll just have to do without.
如果他们不能及时给我们拿来，我们就只好将就了。
The Black Avenger of the Spanish Main said it would never do to start without some fire.
西班牙海黑衣侠盗说，没有火就做不了事情。
He planned to climb it without oxygen tank, something only a few climbers had managed to do.
他计划在没有氧气罐的情况下攀登，只有少数登山者做到了这一点。
If you do so and can get through the exercise without being pulled in another direction, make it a habit.
如果你这样做了，并且能顺利完成锻炼而不被拉向另一个方向，那么就把它变成一种习惯吧。
Many people graduate from school or college not knowing what to do with their lives and get a job without really thinking about it.
许多人从中学或大学毕业时，不知道他们的人生该做些什么，没有真正思考就找了一份工作。
Even without such specific documentation, it is clear that impacts of this size do occur and that their results can be catastrophic.
即使没有这样具体的记录，这种规模的影响也很明显是确实会发生的，而其结果可能是灾难性的。
It's all very handy stuff, I guess, a convenient way to be a do-it-yourselfer without being all that good with tools.
这都是很容易拿到手的东西，我想，这是一种自己动手很方便的方式，不需要那么好的工具。
I lost my school ID card. I can do nothing without it.
我的学生证丢了。没有它我什么也做不了。
When you can do it easily without notes, then you're ready.
当你不需要笔记就能轻松完成的时候，你就准备好了。
Sometimes watching kids fail without jumping in to fix it for them is the hardest thing parents can do.
有时候，看着孩子失败而不去帮助他们，是父母最难做到的事情。
So far, research suggests it may be possible to learn about the tone and pronunciation of a language or even the meaning of words while sleeping, although it is to a weaker level than what we do during the day without noticing.
到目前为止，研究表明，在睡觉的时候学习一门语言的语调和发音，甚至是单词的意思是可能的，尽管这比白天无意识学习的效果要差。
To follow your own way is not bad, to do it without the consent of others is an egotrip.
遵循自己的方式没错，未经他人同意而这样做是自负的。
He moves me differently: and yet if I could do it without seeming insane, I'd never see him again.
他给我的感受就不同了；可是如果我能作得不像是有精神病的样子，我就情愿永远不再见他！
You do it without delay. Every parent knows that delayed obedience is really disobedience.
每一位作父母都知道，延迟的顺服就是不顺服。
When blacks without uniforms do it, it's illegal piracy.
而当没有统一制服的黑人这样做，就是非法海盗行为。
Sometimes it will be so hard that you cannot actually do it without the computer. Sometimes it will be just hard enough to be on Part B of this week's problem set.
有时候会难到没有电脑就解不出来,而有时候呢,难度就会刚好像这周作业的B组题这么难。
应用推荐