When we visit another society whose norms are different, we quickly become aware that things we do this way, they do that way.
当我们去到另一个规范不同的社会时，我们很快就会意识两个社会之间行事的不同。
If they do this way several times, and you would respond properly, then a superficial feeling would be set up.
如果他(她)们这样再来几次，而你也给以相应的回报，那么一段浅层的感情就建立起来了。
"I can't do this way," he said to himself. "There's no use of my starting out mornings without first thinking up some place to go."
“我这样做是不行的，”他对自己说，“不事先想好要去什么地方，天天早上就这样盲目动身出门是不管用的。”
Except the battery, other goods can clear from customs normally, all the goods payments and freight charge will be effected once together, may we do this way?
能不能这样，除电池外，其它货物都正常清关，所有货款及运费一同付出（含电池那部分款）。
As you do this, write down the information that supports your ideas in a valuable way.
当你这样做的时候，以有价值的方式写下支持你观点的信息。
When her 8-month-old is 3 or 4-year-old, she plans to start asking him in an age-appropriate way, "Do you want other people to see this?"
当她8个月大的孩子长到3或4岁的时候，她计划开始用适合孩子年龄的方式问他：“你想让别人看到这个吗？”
This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
然而这不是一种便宜的购物方式，因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
Is it the government's responsibility to correct this or do people just need to buck up and change their lives in a way that turns these numbers around?
政府有责任纠正这种情况吗，还是人们只需要振作起来改变他们的生活，从而扭转这些数字？
Several current studies are looking at these effects and I really do hope we can find a way to deal with this issue before these ecosystems are adversely affected.
目前人们针对这些影响在做一些研究，我真的希望能在生态系统遭到破坏之前找到应付这个问题的方法。
Many Europeans do not like this new way of buying things.
许多欧洲人都不喜欢这种新的购物方式。
Sometimes the ocean's dynamic changes, and waters from the Gulf Stream do not travel northward in this way.
有时候海洋动态变化，墨西哥湾流的水就不会这样向北流。
One great way to do this is by having students write in a journal in class every day.
一个很好的方法就是让学生每天在课堂上写日记。
Do you like this convenient way of transportation?
你喜欢这种便捷的交通方式吗？
Gene editing is one way in which we could do this.
基因编辑便可以做到这点。
One way you can do this with fiction books, passages, or poems is by exploring their themes.
对于小说、文章或诗歌，你可以通过探索它们的主题来做到这一点。
Do thing step by step! This is the best way to success.
做事要循序渐进！这是成功的最佳途径。
I'm not saying that this is the best way or that everyone should do this.
我并不是说这是最好的方式或每个人都应该这样做。
An easy way to do this is to use a blueprint image of the building itself.
完成此操作的方法很简单，那就是使用建筑物自身的设计图图像。
I offer this idea here not so much in the mindset of "Do it this way, rather than in a database," but as a design alternative you can use — or not use, as you choose.
在这里提供这个思路并不是建议您“采用这种方式，而不使用数据库”，这只是一种可供选择的方式，是否采用它由您决定。
The simplest way to do this is to delegate the lookup to the document.
实现此目的的最为简单的方式是将这个查找指派给该文档。
The sample code — see download section — provided with this article illustrates a way to do this.
样本代码-参看下载部分-这篇文章所提供的样例说明了如何做的方法。
It's slightly less efficient to do things this way, since the kernel will have fewer opportunities to combine writes.
以这种方式执行的效率比较低，因为内核不太有机会组合写操作。
You could have a great deal of fun trying to invent a way to do this; a way for two threads to ensure that they don't clash.
可以进行许多有趣的尝试去发现一个合适的方法；这个方法要保证两个线程不会冲突。
To do this by way of migration, generate a migration for table DOCUMENTS by executing ruby script\generate migration create_docs_store.
为了通过迁移的方式完成这个工作，执行rubyscript\generatemigration create_docs_store，以生成表DOCUMENTS 的迁移。
Web 2.0 capitalizes on the fact that it simply isn't necessary to do things this way.
事实上没必要一定要这样做事，Web 2.0 就利用了这一点。
The best way to do this is to let your users tell you what they want.
做这项工作的最佳方法是让您的用户告诉您他们想要什么。
One way to do this is to map bug counts by software areas and categories of tests.
做到这个的一种方法是通过软件区域和测试种类来映射程序缺陷计数。
In this way, you do not need to modify any existing object finding methods.
通过这种方法，您不需要编辑任何已存在的对象搜索方法。
Where do they get this idea of group rules, the sense of "we who do it this way"?
他们是从哪里得到集体规则的想法，那种“我们这样做”的意识的呢？
Where do they get this idea of group rules, the sense of "we who do it this way"?
他们是从哪里得到集体规则的想法，那种“我们这样做”的意识的呢？
应用推荐