"People just don't do things like that."—"On the contrary, they do them all the time."
“人们根本就不像那样做事。” —“然而，他们却一直在那么做。”
Why did John do things like taking trips, writing books and starting a club?
为什么约翰要做去旅行、写书和创办俱乐部等事情？
He asked them to do things like climb a hill, go away for a weekend, or choose a random place on a map and go there.
他让人们去爬山、去过个周末、或者在地图上随心选择一个地方去游玩。
But you can do things like not smoking.
但你可以做一些类似于不吸烟等事来达到效果。
Because didn't you say you could do things like just % f?
因为你没有说你可以写像%f这样的？
They use it a lot in biology to do things like model kinetics.
他们在生物学中经常使用到随机漫步,比方说建立动力模型。
But I am not abad guy and I am not used to do things like that.
但是我不是一个坏家伙，我不常做那样的事。
You can do things like start or stop the server, or start it in normal or debug mode.
您可以执行一些操作，如启动或停止服务器，或以正常或调试模式进行启动。
I'd do things like cut my own hair so I didn't have to look at myself in a mirror.
我自己把头发剪掉，这样就不用照镜子了。
You can do things like omitting synchronization guards until it becomes obvious they're needed.
除非明显需要，你可以忽略同步保护。
They do things like put carsup on cinder blocks in their front yard or, worse, live in your basement.
他们竟然把车停在他们前院的煤渣堆上，甚至更糟，就住在您的地下室里。
For ChangingThePresent.org, we added a few test helper methods that made it easy to do things like log in.
我们为changingthepresent.org添加了几个测试帮助器方法，使其很容易地做一些事情，比如登录。
They do things like put cars up on cinder blocks in their front yard or, worse, live in your basement.
他们会把车停在前院的煤堆上，更糟的是，会住在你的地下室。
I convinced myself I didn't have time to do things like exercise. I stopped spending time with friends.
我说服自己，我没有太多的时候去做健身之类的事了，我开始不肯在我朋友身上花时间了。
Also, this would make it very difficult to do things like the message batching optimizations discussed above.
同样，它还会使一些事情难以处理，比如前面讨论过的消息批处理优化。
"Maybe they wouldn't do things like this test if places like Japan weren't so mean to them," one resident suggested.
“如果日本不是蠢蠢欲动的话，也许他们不会搞核试验。”一位居民这样说。
You have to do things like CREATE TENSION... stop doing something that she likes... give her time to miss you... etc.
你做一些比如制造张力的事情......停下来吧，别做她喜欢的事情了......给她留点想念你的时间......
Instead symbols like + or * are used to define functions that can do things like normal numerical addition and subtraction.
相反，使用 +或 *等符号定义可以执行普通数字加减法的函数。
When we fix symptoms, we usually do things like throw more resources into the team at the late stages to shore up the release.
当我们在解决症候时，我们通常会陷入这样一种境地，就是将大量的资源投入到晚期阶段的团队之中以支持发布。
This will allow you to do things like swapping out our default validation with the Enterprise Library validation Block for example.
例如，你可以使用企业库的验证模块来替换默认的验证方式。
I could teach them how to do things like take peanuts out of their shells (that alone would keep them occupied for several innings).
我教他们一些事情，像怎么把花生从壳里剥出来(光是这个就能他们一直玩几轮球赛)。
They let you do things like format your code and organize imports automatically when you save your document. To configure save actions.
在保存文档时，保存操作将允许自动执行格式化代码及组织导入之类的操作。
For pages that do things like render the date and time in a footer, each page will be different, even if the content hasn't actually changed.
对于类似于在页脚显示日期时间这样的页面，即使内容实际上并没有改变，每个页面也将是不同的。
Brain scanners are notoriously expensive for scientists and claustrophobic for participants, with no room for people to do things like eat in them.
然而，众所周知的是，脑部扫描仪对科学家来说始终是太昂贵了，也对实验者带来幽闭空间恐惧，狭小的空间让里面的人做不了其他事情，像吃东西也不可能实习。
The day on which they will be able to do things like vote is unfortunately further off, but this would be at least a drive in the right direction.
很遗憾，她们可以投票的日子还遥不可期，但这至少是向正确的方向迈出的一步。
You can start and stop your apps in the cloud, assign services to them, browse the remote file system, do things like this directly from within STS.
你可以启动或停止云中的应用，为它们分配服务，浏览远程文件系统，这些都可以直接在STS中完成。
The study also did not look at dieters, who are known to do things like give up on eating well after consuming something calorie-busting, like a milkshake.
研究也没有看被知道做事物同类的减肥者放弃在消耗东西之后很好地吃打破卡路里的，像 milkshake。
And then I could do things like again, say, okay having done, that let me just run it here, run that, so I've now got polar point 1, and polar point 2.
然后给它们赋值半径和角度，然后我可以进行刚才的操作，也就是说，对刚才的笛卡尔坐标进行的操作，让我们来运行下它吧，运行下，现在我有一个极坐标点。
First, make sure that you have a "rooted" Android cell phone so you can do things like run Terminal and execute the su command to obtain root privileges.
首先，确保您拥有一个“获得根授权的”Android手机，以便您能够执行类似运行terminal并执行su命令这样的操作来获取根权限。
I was on the staff of the Harvard Lampoon, where we'd do things like invite John Cleese to accept an award, and he'd come have dinner with the forty of us.
我在哈佛评论上做事，也就是感谢邀请JohnCless接受奖项的事情，他也过来和我们中的四十个人一起吃饭。
应用推荐