It denies that moral rightness depends directly on anything other than consequences, such as whether the agent promised in the past to do the act now.
它否认道德的正确性直接取决于以外的任何其他后果，如代理人是否在过去做现在采取行动的承诺。
Of course, the fact that the agent promised to do the act might indirectly affect the act's consequences if breaking the promise will make other people unhappy.
当然，事实答应做代理人的行为可能会间接影响行为的后果打破承诺将让其他人的不满。
I'm glad you read the riot act to Billy. He's still a kid and still needs to be told what to do.
我很高兴你向比利提出了不良行为警告。他还是个孩子，还是需要有人指导。
The very act of acknowledging that they are African-Americans when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype which is negative regarding academics and that makes them do worse.
在测试中承认他们是非裔美国人的行为会激发他们对自己的刻板印象的思考，而这种刻板印象会对学术人士造成负面影响，使他们做得更差。
The very act of acknowledging that they are African-American when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype, which is negative regarding academics and that makes them do worse.
他们在测试中承认自己是非裔美国人的行为会激发他们内心对自身刻板印象的思考，而这种印象在学术方面是负面的，令他们表现得更差。
"I'd like to do an act in the show, but I don't know what to do," I told Mareya.
“我想在节目中表演，但我不知道要做什么。”我告诉玛瑞娅。
Such dimensions of reading suggest—as others introduced later in the book will also do—that we bring an implicit (often unacknowledged) agenda to any act of reading.
这些层面的阅读表明——其他将在书中稍后提及的也表明——我们将一种潜在（通常意识不到）的进程表带入到了阅读活动中。
Where do we find the material strong enough yet lightweight enough to act as a cable or track?
我们在哪里可以找到足够坚固且足够轻的材料来充当电缆或轨道呢？
Note that this means, unlike vowels, intervening H and W characters do not act as a barrier to combining runs of letters with the same code.
请注意：这意味着，与元音不同同，插在中间的字符H和W不会对组合相同代码的字母形成障碍。
When sleepwalkers are sleeping, some of them act like how they do during the day.
梦游者在睡觉的时候，他们中的一些人表现得和白天一样。
Some only sit up or get out of bed or act like how they often do during the day when they are sleeping!
有些人只坐起来或下床，或像他们白天睡觉时经常做的那样！
I thought it was the perfect time and place to look for an act of kindness to do.
我认为这是一个完美的时间和地点去找一件善事来做。
The Act provides for supervision of major firms based on what they do, rather than their corporate form.
该法案规定对主要机构的监管是基于他们从事的业务而不是基于其公司形式。
Consequentialist moral reasoning locates morality in the consequences of an act, in the state of the world that will result from the thing you do.
结果主义道德推理将道德建立在一个行为的结果之上与你所作所为之后的外部世界的状态。
The simple act of sitting and talking about things that matter can do wonders to deepen the understanding we have for one another.
我们只需要坐下来，和家人深入交谈我们关心的事，这样能加深彼此间的了解，拉近彼此的距离。
The book remains at rest or, in physical terminology, in static equilibrium not because there are no forces acting on it but because the forces which do act on it annul one another.
此书处于静止，或者用物理术语来讲处于静力平衡，并不是因为没有力作用在它上面，而是因为作用其上的力彼此互相抵消。
These tests only have to do with funding, following the great fallacy of the No Child Left Behind Act.
遵循《不让一个孩子掉队》法案的幌子，这些考试只关注是否得到资金支持。
Peter explicitly takes his ideas from lean manufacturing and the Plan-Do-Check-Act cycle from Deming (this should be familiar to many of us in the Agile field as our primary way of learning).
很明显，Peter的想法是从精益制造和Deming(敏捷领域中应该有很多人都对此很熟悉了，它是我们的主要学习方式)中的Plan - Do - Check - Act循环衍生出来的。
Alternatively, maybe they are the next to go, how do you want to act with them in the last moments of their life?
在生命的最后一刻，你最想做什么呢？或者换做是他们即将走完人生之路，你想和他们做什么呢？
It would act like the service tests do, except it would use the service to provide real functionality to a GUI or a client application.
它的行为将与服务测试相似，不同的是，它将使用服务类为GUI或客户端应用程序提供真正的功能。
The Secret? These ideas might act as spurs to action, but without the action itself, they don’t do much.
《吸引力法则》，《秘密》这些想法可能是行动的刺激品，但没有行动本身，它们本身没有意义。
With no Rosetta Stone to act as a key for translation, the best we can do is guess at their purpose.
没有罗塞塔石碑语言软件作为翻译，我们最合适做的就是去猜测它们出现的目的。
If the market plunges and you have an overwhelming urge to act, do something sensible.
如果市场大幅下挫而你又跃跃欲试，那么就做些理智的事情。
To do this, an object (or surrogate) is created to act on behalf of the device.
为做到这一点，需创建一个对象(或代理)来代表设备。
Or it can read the worst into what others do, particularly the United States, and act on its fears.
或者它对其他国家的所作所为仔细研讨，特别是对美国，然后在他们恐慌的时候采取行动。
So I've tried to develop a way of thinking that sees life, and the things I do, as a whole, with every act relating to anther set.
所以我努力培养学生的思维方式，让他们像我一样将生活和工作视为一体，明白每次行动与其他行为息息相关。
We hope the comprehensive treatment is effective, at the same time, it also reflects that we do not have the opinion stressing one medicine is particularly effective or could act independently.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
When the child is using English, we do not correct errors in pronunciation. We see such mistakes as the act of practicing a new skill.
当孩子们说英语时，我们不去纠正他们发音上的错误，我们认为这种错误是在实践一种新技能时不可避免的。
A person or creature will do something selfless if the act still saves enough of its own genetic material - say, the amount carried in a couple of brothers or a half-dozen Cousins.
一个人，或一种生物，会做一些无私的事情，只要可以为它保存自身的遗传物质，比如那些存在在几个亲兄弟或者堂兄弟之间的。
A person or creature will do something selfless if the act still saves enough of its own genetic material - say, the amount carried in a couple of brothers or a half-dozen Cousins.
一个人，或一种生物，会做一些无私的事情，只要可以为它保存自身的遗传物质，比如那些存在在几个亲兄弟或者堂兄弟之间的。
应用推荐