Many accountants just do tax returns and are not qualified to act as an outside voice and keep an eye on the health of the company.
许多会计只做纳税申报，并不具备对外宣布并密切注意公司状况的能力。
So do tax incentives that cut the cost of hiring, particularly for extra new workers-which is why it makes sense for America to extend, and even expand, its payroll-tax cut.
税收减让措施也应该这样做以减少雇佣成本，特别是对新进来的额外工人—这就是为什么对于美国来说扩大甚至扩张减少工资薪金税有意义。
'If we had lots of tax [revenue] or lots coming in, we could do anything, but that is not the case,' he said.
他说，如果我们已有或即将有大量税收，那我们就可以做任何事，但实际情况不是这样。
Do you have any tax or other liens pending?
你是否有未交的税或未还的抵押款？
D: What about the tax liability itself? Do you pay it for me or do I have to do it myself?
牙医：关于纳税义务本身是怎么回事？是你们为我支付还是我自己去支付？
If you intend to do "a little restructuring," then you'll need to speak with a tax professional.
如果你打算做一些“小调整”，那么你就需要和专业的税务人员探讨了。
To do this, some of the many tax breaks firms enjoy would need to be scrapped.
企业向来享受诸多免税，若要完成这个目标，其中一部分免税恐怕要被取消。
If Copenhagen does not reach agreement on it we will do it next year, either via a subsidy, levy or tax.
如果在哥本哈根没有达成协议，我们明年就会自己来，不管是用补贴还是征税的方法。
This is because countries that tax companies on worldwide profits do not present the tax bill for foreign profits until these have been repatriated.
这是因为在那些就全球利润征税的国家里，公司在资金送回国内之前无须提交其海外利润的税单。
Instead of raising the price directly, the country can do so indirectly by imposing an export tax on the product--an export tariff.
通常情况下，处于垄断地位的国家并不会直接抬高价格，它可以对这种商品征收出口税间接提价。
And at the urging of a Congressman from Michigan, the bill would, from 2020, tax imports from countries that do not restrict emissions.
在密西根州的一位议员催促下，从2020年，该项法案将向无限制排量的国家缴纳进口税。
So when Godiva persuaded her reluctant husband to reduce their tax burden, he agreed to do so at a price.
所以葛黛瓦劝说他的丈夫减轻税赋，他刚开始很不乐意，后来答应了，但是有个条件。
But tax policy should aim to do more than smother protest: it should also seek to raise the most money with the least distortion to economic activity.
但税收政策不能只是在平息“鹅叫”方面下功夫，而是要在经济活动中用最少的怪招增加更多的财富。
But most other advanced countries do have a VAT, which is in effect a national sales tax.
但是大多数其它发达国家采用增值税，它实际是相当于一种全国性的营业税。
Because we can’tafford to do both. Should we keep tax breaks for millionaires andbillionaires?
因为我们没有能力同时做到这些，我们应该给百万富翁和亿万富翁保持税收优惠吗？
In case the taxpayer fails to do so, the tax organ may recover the payable tax of the enterprise from its other income items within the territory of China which ought to be paid by the payer.
纳税人未依法缴纳的，税务机关可以从该纳税人在中国境内其他收入项目的支付人应付的款项中，追缴该纳税人的应纳税款。
That's a good strategy, since it would both assuage public anger at the Banks and ensure that a global tax was used to do global good.
这样，既能冰释银行业的怒火，又能确保全球税收有效的利用于全球，实乃上上之策。
There is a 21% tax on imported aircraft, for those who do not like the look of Chinese-built machines.
对那些不想买国产飞机的人来讲，进口飞机要交纳21%的进口税。
The biggest consumers of fattening food may prove similarly resilient to price increases, so a fat tax may do little to improve health, at least for today's junk-food addicts.
为数最多的高脂肪食品摄入者可能会被证实具有类似的对价格上涨的适应性，所以对高脂肪食品征税可能对改善健康状况几乎没有帮助，至少对如今这些迷恋垃圾食品的人来说是这样。
“The only issue on the table with a very short amount of time is what to do with the expiring tax cuts, ” Feldsein says, “not what more general policy might be adopted.”
费德斯登表示：“现在摆在台面上唯一的问题在如此短的时期内，将要废除的税减政策该何去何从，而不是再制定一些华而不实的其他政策。”
Mr Rangel's plan tries to deal with the second great unavoidable (he says nothing about what to do with the Bush tax cuts, a serious omission).
兰格的计划针对的是第二个不可避免因素（他没有给出任何针对布什减税计划的措施，可谓重大遗漏）。
Spending cuts do less damage than tax rises.
相比税收上涨，开支削减的损害更小。
But case studies do not measure the overall impact of tax cuts or spending increases on output.
但个例研究并不能用来测量减税或财政开支增加对产出的总体影响。
There are ways to do this, but it isn't a single global tax on carbon.
这样做的方法有很多种，但是对二氧化碳排放的全球税收标准也不是唯一的。
The rich do not often respond to tax increases by working less, for instance, as was widely assumed.
面对增税富人常常不会像人们普遍估计的那样做，比如减少工作量。
Worse, Congress has still not decided what to do about a big package of tax cuts that is due to expire at the end of the year.
更糟糕的是，美国国会到现在还没有决定到底如何处理到今年年底就会失效的一整套减税政策。
Now a new tax-related criticism has emerged-to do with the low taxes that private-equity partners pay on their income.
现在一个新的与税收相关的批评开始出现了—关于私人股份企业合伙人为他们的收入所支付的低税款。
Many poor pensioners do not claim the tax credits to which they are entitled, partly because of the system's opacity.
很多贫穷的养老金领取者不申领他们该得的税收抵免的资金，部分原因是体制过于模糊。
It could mean a tax on imports that do not meet EU standards, he says.
他只是提到，这意味着对于达不到欧盟标准的进口农产品征税。
It could mean a tax on imports that do not meet EU standards, he says.
他只是提到，这意味着对于达不到欧盟标准的进口农产品征税。
应用推荐