Thus, it is absolutely critical that you do take the time to find the project and mentor that is going to fulfill this goal.
因此，你花时间去找到一个将能帮助你达到这个目标的课题和导师绝对是至关重要的。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus: the time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation and it also gives a memory boost to the learning.
多休息，因为休息有双重好处：休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
"I prefer take-home essays because it is then really about the writing, so you have time to edit and do more research," says Elizabeth Dresser, a junior at Barnard.
巴纳德学院的大三学生伊丽莎白·德雷瑟说：“我更喜欢可以回家写的论文，因为那才是真正关乎写作的，那样才有时间去编辑文字，做更多研究。”
Do you realize that every time you take a step, the bones in your hip are subjected to forces between four and five times your body weight?
你是否意识到，你每走一步，你臀部的骨头就会承受你体重4到5倍的力量？
Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.
学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。
But it's not a race, it's really just for fun and the best thing would be to take it easy the first few times you do it and then see if you can gradually improve your time.
但这不是一场比赛，真的只是为了好玩，最好是在刚开始的几次比赛中放松一些，然后看看你是否能在时间上逐渐提升。
Now, none of us want to be in the situation where we can't get into our own home, but do take time to think where the best and safest place is to leave your spare keys.
现在，我们谁也不想陷入进不了自己家门的境地，但请务必花点时间想一想，把备用钥匙放在哪里才是最好、最安全的地方。
It will take time to get it back there, but we will do that in the medium term.
它需要时间才能恢复，但我们将在中期做到这一点。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus. The time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation, and it also gives a memory boost to the learning.
多休息，因为这会收到事半功倍的效果。休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
What they do is they save their best performances, their most conspicuous and most risky displays for the time just before the baby birds become able to take care of themselves.
它们所做的是把最明显的、风险最高的表演留到幼鸟有能力照顾自己后再进行。
When you do less, you take the time to do it right and to enjoy it, which results in your caring more about what you do.
你做的事情越少，你就可以用更多的时间更好的去做这些事，并且去享受它们，也因此你就会更加的关心它们。
We went over the building plans for the house, the financing we were eligible for, and the estimated time it would take for him to do the repairs.
我们检查了这所房子的修缮计划和我们可以承担的财务因素，另外还有这栋房子修缮工作可能所需要的时间。
Take the time to have fun, maybe do the activities you loved when you were young.
在这样的时期应该多玩玩，比如做一些年轻的时候喜欢做的活动。
You now have all the information you need to not only survive but to thrive in the busyness epidemic. The only question is; will you take the time to do it?
现在你获得了所有生存及成功摆脱忙碌瘟疫的信息，唯一的问题就是：你是否会花时间去一步步践行呢？
This is such an important step yet so many people neglect to take the time to do it, if you omit this step you could be setting yourself up to fail.
这是一个非常重要的步骤以致很多人没有花时间做，如果你略去这个步骤，也就意味着你注定要失败。
First, taking the time to put these pages together will solidify the goal in your mind. You wouldn't take the time to do this if you weren't truly serious about achieving your goals.
其一，花时间收集这些图片会坚定你心中的目标，如果你不是迫切想实现某个目标，你就不会花时间去做这些事。
Take the time to do your job correctly or you may find yourself looking for a new one.
抓紧时间做好工作，否则你会遇到新的问题。
As soon as you get the urge to eat something you need to find something else to do for the next 15 minutes (the length of time it can take to get over an urge).
一旦你有吃东西的冲动，在接下来的15分钟找点别的事情做(时间的长度要能缓过这个冲动劲)。
If you have the opportunity to do several interviews, you'll want to take the time afterward to compare and contrast the positions.
如果你有机会参加了几个面试，事后你会想花些时间比较和对比一下这些职位。
And take time for yourself, to do the things you enjoy, and to spend time together as a family.
给自己留点时间，做自己喜欢的事情，和家里人呆在一起消磨时光。
Re-doing or re-checking your work when you could just take it easy and do it right the first time is frustrating and a waste of energy.
这些重复的工作或检查是很令人沮丧的，还浪费了精力，因为你本来就可以在第一遍的时候就放轻松些把工作踏踏实实的做好。
Traditional 'fixed price, fixed scope and fixed time' projects do not take the uncertainty in business environment and software development into account.
传统项目的“固定价格、固定范围和固定时间”合同，并没有考虑业务环境和软件开发中的不确定性。
By knowing just what to say and do at just the right time to take the edge off or turn a tough situation around.
通过知道在合适在时间上什么是该说的、哪些是该做的，来缓解或扭转艰难的处境。
The problem with a to-do list is that it does not take into account how much time you have available during the day.
待办事项清单存在一个问题，那就是它没有考虑到去计算一天中有多少可用时间。
When you’re finished with your massive to-do list, or at least the extremely weighty parts of it, take time to celebrate.
当你完成了那些堆积如山的待办事项，或者至少完成了其中的绝大部分时，花点时间犒劳自己吧。
The operation wasa delicate one, and he took the time to do it right, to take only what he wanted, nothing more.
手术很精巧，时间掌握的很好，只拿走了他想要的部分，一点也没多。
Join a rock climbing gym, take a dance class, learn to paint, try something that you've always had a yearning to do but didn't have the time or maturity to take on before now.
参加一个攀岩健身队，报名一个舞蹈学习班，学习印刷，尝试那些你曾经向往的但却一直没有时间完成或者时机还未成熟的事。
When vetting consultants, get referrals or recommendations from clients with projects similar to yours whenever possible, and get a firm estimate of the time it will take to do the job.
在考查顾问时，尽可能从类似项目的客户那里得到推荐信或者介绍信，并且准确估计工作时间。
When vetting consultants, get referrals or recommendations from clients with projects similar to yours whenever possible, and get a firm estimate of the time it will take to do the job.
在考查顾问时，尽可能从类似项目的客户那里得到推荐信或者介绍信，并且准确估计工作时间。
应用推荐