I can't tell my son what to do; it's water off a duck's back with him.
我无法告诉我儿子该做什么，他根本听不进去。
Here, a neighbor father, crazed with grief at the death of his son, killed himself, and the moon implies in its gaze that the poet should do so, too.
在这里，一个邻居的父亲，因儿子之死而悲痛发狂，自杀了，月亮在凝视中暗示诗人也应该这样做。
Mom said, "Son, your father is proud of you, seeing that he raised a good man and that you do your best to fill his shoes."
妈妈说：“儿子，你父亲为你感到骄傲，因为他把你培养成了一个好人，而你也尽了自己最大的努力来接替他的位置。”
"I just did what a son should do." said Norman with a smile.
“我只是做了一个儿子应该做的事。”诺曼笑着说道。
Matt Hunt said he was "very proud" of his son because when the boy gets an idea, he keeps his head down and gets on with it, and he really does want to do some good and stop young kids from getting asthma.
马特·亨特表示，他对儿子感到“非常自豪”，因为当他有想法时，他会埋头坚持下去，他真的想做一些好事，让孩子们不再染上哮喘。
My point would be that parents can do something. They can have an influence on their angry son.
我的观点是，家长有为此做一些事情的能力，他们有能力对其愤怒的儿子施加影响。
And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take thou thy Lord's servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape us.
大卫对亚比筛说，现在恐怕比基利的儿子示巴加害于我们比押沙龙更甚。你要带领你主的仆人追赶他，免得他得了坚固城，躲避我们。
If reconciliation is impossible or one of you has re-married, then you're going to need to do everything in your power to help your son adjust.
如果复婚无望，或者你们俩人中有一个已经再婚了。那么你们就要尽力帮助儿子来适应这种生活。
When all Israel saw that the king refused to listen to them, they answered the king: 'what share do we have in David, what part in Jesse's son?
以色列众民见王不依从他们，就对王说，我们与大卫有什么分儿呢？与耶西的儿子并没有关涉。
Families who do not give up at least one son are liable to pay a tax.
而那些连一个儿子都不愿献出的家庭则要遭受非难。
"She wanted to do it, as a matter of fact, before my son did," Marcy says.
事实上，在我的儿子之前她就想去打猎。
They came to Balaam and said: "This is what Balak son of Zippor says: Do not let anything keep you from coming to me."
他们到了巴兰那里，对他说：“西拨的儿子巴勒这样说：求你不容什么事拦阻你不到我这里来？”
Then she said, did I desire a son of my Lord? Did I not say, Do not deceive me?
4：28妇人说，我何尝向我主求过儿子呢。我岂没有说过，不要欺哄我吗。
"We must do something about Grandfather," said the son. "I've had enough of his spilled milk, noisy eating, and food on the floor."
儿子说：“我们必须为老头做些什么，我已经受够了他杯子里洒出的牛奶，吃饭时发出的响声，以及把饭洒得满地都是。”
When the persistent clamor of the brat became too annoying, "Your son is squalling," Thenardier would say; "do go and see what he wants."
当那小把戏的急叫使人太恼火时，德纳第便说：“你的儿子又在鬼哭神号了，去看看他要什么。”
"You mean to tell me.".. you felt it was easier to leave Japan... with a two-year-old son... to do an MBA at Stanford... because you couldn't access child care in Japan.
你是不是要告诉我，你感觉带着2岁的儿子离开日本、去斯坦福读m BA要更轻松一些，因为在日本根本就得不到幼儿保健服务。
His mind lingers on things she has said, "I'm pregnant Fernando, I'm going to have your son... I'm really scared to do this alone."
他回想着Maricruz说过的话，“我怀孕了，Fernando，我将要为你生下个儿子…但我很害怕要一个人面对这些。”
We do know that Joseph was a very wise and obedient son even at just 17 years of age.
但我们的确知道，约瑟在年仅十七岁的时候，就是一个聪明听话的孩子。
So, the father gets a Nobel Prize for showing that an electron is a particle, and the son says, well, what can I do to top that?
他的父亲因为发现电子是粒子,而拿到了诺贝尔奖，那么儿子说，好，我能做些什么超越父亲的发现呢？
I do not want my son learning how to be a disgusting pervert from these men and seeing this behaviour as normal.
我不希望我的儿子向这些变态的男人学习，并且认为这是一种十分正常的行为。
There's an old quotation, attributed to various people, that always comes to mind when I look at public policy: "You do not know, my son, with how little wisdom the world is governed."
有一条古老的语录，可能是许多人说的，每当我观察公共政策时，总出现在我的脑海：“儿子，你不知道，统治世界运用的智慧简直太少了。”
When his son berates the opposing party as "cheaters," Hang shouts: "You do not call us cheaters!"
当他的儿子斥责对方为“骗子”时，黄律师大吼道：“不要叫我们骗子！”
When his son berates the opposing party as "cheaters," Hang shouts: "You do not call us cheaters!"
当他的儿子斥责对方为“骗子”时，黄律师大吼道：“不要叫我们骗子！”
应用推荐