So even when food prices do rise in the U.S., it takes a smaller bite out of the average household's budget.
所以，即使美国粮食价格上涨，给普通大众增加的负担也只有一点点。
Our reasoning: When rates do rise, investors have historically underestimated has far and how fast they will go up.
理由是：利率上行时，投资者一贯估计它的涨幅和涨速。
Look behind much of the current misery-from high food prices to the lack of jobs for young spaniards-and it has less to do with the rise of the emerging world than with state interference.
反思当下多数的痛苦——从食品价格高企到西班牙年轻人失业——与其说与新兴世界的崛起有关，还不如说与国家干预有关。
I will fetch you early in the morning, and do not rise until I come; fortunately Tintagil is only ten miles from here.
翌日凌晨，我来唤你，但须等我来时，方可起床。幸好提坦吉尔离此处仅有十英里。
And house prices are unlikely to perk up for long if unemployment continues to rise, as it is likely to do over the coming months.
而且在未来几个月内失业率还很可能会上升的情况下，房价是不可能持续上扬的。
We must do better if we are to halt or reverse the rise in road traffic injuries, disability and deaths.
要制止或逆转道路交通伤害及其造成的伤残和死亡的上升趋势，我们必须做得更好才行。
That said, we do not expect prices to continue to rise much, if at all, beyond their current levels.
这就是说，我们认为金价不会继续上涨太多，至多不会超过现在的水平。
But in reality, consumer prices in countries with booming asset markets do not usually fall while asset prices rise; both usually rise in tandem.
但实际上，在资产市场繁荣的国家，资产价格上升时消费品价格通常不会下跌，而是一前一后上涨。
But if all traders are trying to do the same, volatility will rise even further, well beyond the limits the models suggest.
但如果所有的交易员都做同一件事，波动性就会进一步增强，最后大大超过模型所预测的范围。
But I do expect the rise in unemployment to be retarded by the things that were done this week.
但是，我的确期待着我们这个星期采取的行动会遏制失业率的上升。
With Numbers of people now using Location based services on the rise do you think we have seen the start of LBS as a mass market application?
随着目前使用基于位置的服务用户人数增长，您是否认为我们已经看到了一个庞大市场应用需求的开始？
Back-office expenses such as technology and compliance do not rise one-for-one with assets under management.
诸如技术和税务等后台办公费用并不随着资产规模的扩大一对一的增加。
How do different patterns of interconnections give rise to different perceptions and motor ACTS?
不同的连接方案如何引起不同的感知和行为动作？
Then Sagan gave one more instruction: Lewin would insist the company rise to the occasion. Do what he would do.
接下来萨甘做出了更多的指示：列文在这种时候会坚持为公司挺身而出。去做他所做的。
The insight of “power-transition theory” is that satisfied powers, such as post-war Germany and Japan, do not challenge the world order when they rise.
从“权力过渡理论”的角度看，踌躇满志的崛起势力——比如战后的德国和日本——是不会去挑战世界秩序的。
Rio took the extraordinary step of saying it could do better - and did, securing an 85 per cent rise.
而力拓则语出惊人，表示自己会做得更好——而且的确做到了，最终其铁矿石提价85%。
As with so much to do with commodities, the extraordinary rise in freight rates is partly because of China's appetite for raw materials.
就国际贸易商品而言，这种不寻常的货运价格增长在一定程度上是由于中国对原材料的需求。
Eileen Shea: they began to think about what they should do to plan for sea level rise.
艾琳·舍：他们开始考虑，对于海平面升高他们应该做些什么。
Any time you take pride in your work and decide to do more than expected, you'll rise to the top.
任何时候当你以你的工作为荣，并且下定决心超出别人对自己的期待时，你就可以到达顶峰。
When you do things for the joy of It, you'll rise above problems, and move easier through life.
如果你从所做的事情中得到快乐，你就会高于问题，使生活变得更加容易。
Once consumers’ appetites do recover, inflation is expected to rise.
一旦消费者的需求恢复，通货膨胀预计会上升。
However, speculating as to why social media usage is on the rise goes beyond what this report aims to do.
而至于社会性媒体使用量增长的原因推测则不是这份报的目的所在。
Once consumers' appetites do recover, inflation is expected to rise.
一旦消费者的需求恢复，通货膨胀预计会上升。
We want more than correlation, we want explanation — how and why do brain process give rise to consciousness?
我们想知道的不仅仅是它们之间的关联，我们想要解释——大脑过程如何产生意识，为什么产生意识？
We want more than correlation, we want explanation — how and why do brain process give rise to consciousness?
我们想知道的不仅仅是它们之间的关联，我们想要解释——大脑过程如何产生意识，为什么产生意识？
应用推荐