The figures do not seem to correlate.
这些数字似乎毫不相干。
However, some people seem to have everything going well but they still do not seem to be happy.
然而，有些人看上去一切顺利，但他们似乎仍然不快乐。
Baby boys do not seem to notice the difference in the size of the ball, but girls immediately become excited and begin to make noises that sound like language.
男婴似乎没有注意到球的大小的不同，但女婴立即变得兴奋，并开始发出听起来像是语言的声音。
Interestingly, parents' attitudes toward education do not seem to reflect their own educational background as much as a belief in the importance of education for upward mobility.
有趣的是，父母对教育的态度似乎并未反映出他们自己的教育背景，而反映了他们的观念，即教育对晋升十分重要。
The insects do not seem to have deterred tourists, as yet.
截至目前，游客们似乎并未因为昆虫而却步。
Human songs do not seem to contain the equivalents of wails, chucks and snorts.
人类的歌声中似乎并没有包含与岩狸的歌声相应的哀号声，咯咯声和喷鼻声。
In much of Asia, retirees do not seem to draw down their savings in this manner.
在亚洲大部分地区，人们在退休后，似乎不会像这样动用储蓄。
And cats do not seem to suffer as much as dogs from being alone if the owners are away.
当主人不在时，独自在家的猫似乎比狗所受的痛苦要少些。
Shanghai imposed similar rules a year ago, but people do not seem to take much notice of them.
上海一年以前采取了类似规定，但是人们似乎不是很留意。
You often see people drinking after hours in that bar, but the police do not seem to care.
你经常看到人们在酒吧营业时间后仍在那里喝酒，但看来警察并不关心。
He said: "They do not seem to have played a major role in the events precipitating the crisis."
他说：“它们似乎没有在导致危机急转直下的一系列事件中扮演重要角色。”
But America's leaders do not seem to think Americans are ready for straight talk about energy.
但似乎美国领导人认为美国人民还没做好准备，不能对能源问题敞开谈论。
Even though it often depicts the most extreme form of inhumanity, readers do not seem to care if it is true.
因此，即使儿童悲剧文学经常描述最极端的非人性事件，读者似乎也不会在意其真实性。
And the only explanations for it do not seem to work if you swap out "human" for some other animal or creature.
并且如果你将人类换成其他任何动物，这个仅有的解释将是不成立的。
Indeed, part of the problem with the book is that we do not seem to know very much about Gatling's internal life.
的确，本书中存在的一些问题是我们似乎对加特林的内心世界并不十分了解。
Most people have noticed the warning labels on cigarette ads and packages, but smokers do not seem to pay much attention to them.
大多数人已经注意到了香烟广告与包装上的警戒标示，但是烟民们似乎对它们不予关注。
In 2001, two separate teams showed that many smaller galaxies that don't have bulges also do not seem to contain significant black holes.
在2001年，两个不同的团队发布了研究结果，展示了许多小一些的并且没有中心凸出的星系看上去也没有包含着重要的黑洞。
But the usual causes of natural variability do not seem to explain the current trend, so scientists incline to the view that it is man-made.
但通常的自然变异原因似乎解释不了目前的趋势，所以，科学家倾向于认为这是人为的。
To make elephants worth more alive than dead, success needs to be rewarded. These sales do not seem to qualify, but others in the future will.
为了使（当地人感到）活着的大象比死去的大象更有价值，保护大象的成功者需要得到回报。这批象牙似乎没有出售的资格，但今后要出售的象牙会符合法律规定的。
What Chinese and Americans alike do not seem to realize is that they are using a poor sample to make inferences about the underlying population.
中国人和美国人看来都不了解的是，他们使用了不充分的样本而对基本人群做出推论。
The proceeds of Latvia's economic boom may have gone into the transport budget. But they do not seem to have come out of it in any kind of productive way.
拉脱维亚经济增长的收益也许投入到了交通预算中，但是似乎没以任何有成效的方式表现出来。
The proceeds of Latvia's economic boom may have gone into the transport budget. But they do not seem to have come out of it in any kind of productive way.
拉脱维亚经济增长的收益也许投入到了交通预算中，但是似乎没以任何有成效的方式表现出来。
应用推荐