Theatrical art forms in many other countries do not present singing, dancing and spoken parts in one single drama.
许多其他国家的戏剧艺术形式并不在一部戏剧中出现歌唱、舞蹈和口语部分。
While I do not present any quantitative data on speed, the chart is arranged in order of speed, from the fastest to the slowest.
虽然我没有给出任何关于速度的定量数据，但是图表是按照速度的顺序排列的，从最快到最慢。
Yet our legislators do not present Full Production bills in Congress but Full Employment bills.
然而，议员们在国会提出的不是充分生产的议案，而是全面就业的议案。
Similarly, we consider only technologies that do not present significant waste disposal or terrorism risks.
同样的，我们也不接受那些有废料处理和安全方面风险的技术。
While I do not present any quantitative data on speed, the chart is arranged in order of speed, from fastest to slowest.
在速度方面，虽然我没有定量的数据，但这张表是按照速度顺序来安排的，从最快到最慢。
Although they provide insight into some details, they do not present the big picture of generic mechanisms underlying these complex dynamics.
虽然它们对一些细节有了深入研究，但是没有提出蕴含在这些复杂动力学下面的总的机制的大框图。
Premises should be carefully maintained, ensuring that repair and maintenance operations do not present any hazard to the quality of products.
厂房的维护工作应细致，以确保在维修和维护保养操作不会危及产品质量。
This is because countries that tax companies on worldwide profits do not present the tax bill for foreign profits until these have been repatriated.
这是因为在那些就全球利润征税的国家里，公司在资金送回国内之前无须提交其海外利润的税单。
However, it performs best in materials where the outing action results in chips which break up readily and do not present problems of chip disposal.
但是，它在容易使切屑折断和不存在切屑堵塞问题的切削过程中表现最好。
But many patients with early stage disease do not present lymph node metastases, routine lymphadenectomy is unnecessary and associated with many complications.
但对无盆腔淋巴结转移患者，淋巴结清扫并无治疗意义，且伴随多种并发症。
LPKF executes the contract services professionally in accordance with the established rules of good practice in engineering and warrants that these do not present any defects.
乐普科按照公认的技术规则专业地履行合同服务，并保证这些不会出现任何缺陷。
Most of his works do not present in a planning integrated way but showing his persist and rigid in searching after his ideal which brings genuine and vivid quality up to his creation.
很多作品并不是规划完整的呈现，而是在找寻和探索中的坚持和执著，而这一状态造就了他作品之中真实和生动的动人品质。
For example, changing the element from optional to required has the same impact presented in Listing 8 and Listing 9, considering that the original instances do not present a value for it.
比如，将元素从可选变为必须，对清单8和9的影响相同，假设旧实例中没有给出该元素的值。
Occasional language errors that are present do not result in inaccurate or imprecise presentation of content or connections.
偶尔出现的语言错误不会导致内容或衔接上的不准确或不精确呈现。
Many things in the country are now waiting to be done, but at present they are not able to do the things all at once.
这个国家现在是百废待举，但目前他们还不能做到百废俱兴。
At present we do not have programmes for clinical psychology.
目前，我们没有任何关于临床心理学的规划。
The majority of people do not live in the present. They either dwell on their past or daydream about the future.
大多数人都不能做到这一点，他们不是沉浸在过去的回忆中，就是整天幻想着自己的未来。
A: I have taken note of your question. I do not have any information to provide at present, but the Spokesperson's Office will follow up this question and keep you updated.
答：我注意到你提的这个问题，目前我还没有可以向你提供的消息，但是发言人办公室会跟进这个问题，及时向你作出答复。
With their expertise captured in patterns and transformations, they do not need to be present for other members of a project to apply (and benefit from) it.
有了模式和转换中获取的专家经验，他们不需要出现在项目的其他成员面前来应用（得益于）这些经验。
We all learn to live only when we no longer have anything to expect, because we do not live in the living present but in a vague and distant future.
唯有当我们不再有任何期盼之时，我们才完全开始学习生活，因为我们不在活在当下的生活之中，而是在一种茫昧与远在的未来。
Whereas navigation models help organize how to structure an application, they do not imply any format or layout of how to present it.
虽然导航方式可以帮助组织应用程序的结构布局，但是他们却不管应用程序怎么显示这个布局。
It is the ability of the mind to build mental scenes, objects or events that do not exist, are not present or have happened in the past.
它构筑起心灵的家园，使那些不曾存在的、未加呈现的或已然湮没在时光洪流中的一事一物在精神的天空中翩跹起舞。
We do not know whether present trends will continue in a straight line, to be sure.
确切地说，我们还不知道目前的趋势是否会一直继续下去。
At present, scientists and clinicians do not understand why some patients experience a much more severe clinical course, though research is under way.
目前，科学家和临床医生不明白为何一些患者会出现极为严重的临床症状，他们正对此进行研究。
Even worse, unless you perform realistic load testing, contention-related performance problems do not always present themselves during the development and testing process.
更糟的是，除非您进行实际的负载测试，否则与争用相关的性能问题并不总是会在开发和测试过程中表现出来。
Because we do not know our past, we are ill-at-ease with the present and ill-prepared for the future.
由于我们不知道我们的过去，我们对现在感到不自在，也对未来准备不足。
People have proven willing to pay for long-form journalism on e-readers. But these devices do not allow publishers to present their content in creative ways and most cannot carry advertisements.
事实证明人们愿意为电子阅读器上长期的新闻付费，但现有设备不允许出版商创造性地展示其内容，大多数也无法投放广告。
A: at present, I do not have any information as to whether the BRIC countries will hold separate meetings.
答：关于“金砖四国”是否将举行单独会议，我现在还不掌握相关信息。
A: at present, I do not have any information as to whether the BRIC countries will hold separate meetings.
答：关于“金砖四国”是否将举行单独会议，我现在还不掌握相关信息。
应用推荐