Do not order more food than you can finish.
点菜时不要超出你的饭量。
Doctors may fear lawsuits if they do not order biopsies, he said.
他说，医生可能害怕不组织活检而受到控诉。
America and Russia do not face a problem of the same order of magnitude as Japan.
美俄两国没有面临与日本同样的重要级别的问题。
While I do not present any quantitative data on speed, the chart is arranged in order of speed, from the fastest to the slowest.
虽然我没有给出任何关于速度的定量数据，但是图表是按照速度的顺序排列的，从最快到最慢。
In the future, robots will do boring jobs in place of people in order not to get us bored.
在未来，为了不让我们感到无聊，机器人将代替人做无聊的工作。
In order not to make them lose trust in you, find some proper time to tell them what you really often do and like to do.
为了不让他们失去对你的信任，找个适当的时间告诉他们你经常做什么以及喜欢做什么。
While I do not present any quantitative data on speed, the chart is arranged in order of speed, from fastest to slowest.
在速度方面，虽然我没有定量的数据，但这张表是按照速度顺序来安排的，从最快到最慢。
And the principle of charity you observe when you argue in order not to do the irrational thing and to assume the other person is wrong rather than assume that you have misunderstood them.
你们看到的清晰性的规则，当你们为了不做非理性的事而争论时，并假设另一个人错了，而不是假设你误解了他们。
They all list the same days of the year in exactly the same order. But people do not buy calendars just to know what day it is.
但是，人们买日历不仅仅是为了知道今天是哪天。
And that's why we wanted to come again but not only as travelers but in order to do something.
那也正是为什么我们还想再来的原因。不过不仅仅是作为旅行者，而是为了做些身什么。
Although I cannot simply order my heart to stop loving my father, I do not agree with his behavior.
虽然我无法轻易地命令我的内心停止去爱我的父亲，但是我并不赞同他的行为。
If cynicism and love lie at opposite ends of a spectrum, do we not sometimes fall in love in order to escape the debilitating cynicism to which we are prone?
如果玩世不恭和爱情位于对立的两端，那么有时候我们不是用相爱来逃避自己耽于其中、从而遭其弱化的玩世不恭吗？
In order to win, you may have to do some things themselves do not want to do.
为了赢得胜利，也许你不得不干一些自己不想干的事。
If you do not disable both, the container will continue to order database operations.
如果这二者都没有禁用，则容器将继续对数据库操作进行排序。
In cases where they do not interact, you can (and should) ignore the order in which they run.
如果不需要交互，那么可以(应该)忽略它们运行的顺序。
Many of the childhood vaccinations rely on "herd-immunity" - a certain percentage of the population having the vaccine in order to protect those that do not, or cannot have it, from infection.
许多儿童疫苗依赖于“群体免疫”——一定比例的人口接种某些疫苗是为了预防那些没有接种或不能接种的人受到感染。
The Dutch made wooden shoes not only for themselves but also for horses in order they do not sink in soft soil.
荷兰生产的这种木鞋不只是给人穿的，还会给马穿，以防它们的双脚陷入软泥中。
Some functions need to use a system call in order to do their work, others do not.
有些函数需要使用系统调用来完成其工作，其它函数则不需要。
In most cases, local indexes do not preserve the order property across partitions and that requires an extra sort if the plan is using local indexes.
在多数情况下，本地索引不保留跨分区的顺序属性，如果计划采用本地索引，还需要进行额外的排序操作。
Do not attempt to up-sell or cross-sell until you have fulfilled the first order.
签定原单之前不要试图进行交叉销售或者追加销售。
Once again, the tradeoff is that batch database operations do not necessarily process updates in the same order as the code, but they do generally result in better performance.
再次说明，批处理数据库操作的折衷在于，这种操作不会按与代码中相同的顺序来处理更新，但通常会带来更好的性能。
Do not change the order of the elements on the schema when the queries consider ordered predicates.
如果查询涉及到顺序谓词，不要改变模式中的元素顺序。
Financial miracles do happen, but the quiet millionaire does not wait for a miracle in order to become financially successful.
财务奇迹会发生，但是沉静的百万富翁并不因为想成功而等待奇迹的到来。
We are so used to a certain order of things and certain cultural rules that we do not even doubt them.
我们如此习惯于某一特定的事物的条理和某些文化规定以至于我们从不怀疑。
The insight of “power-transition theory” is that satisfied powers, such as post-war Germany and Japan, do not challenge the world order when they rise.
从“权力过渡理论”的角度看，踌躇满志的崛起势力——比如战后的德国和日本——是不会去挑战世界秩序的。
Under the Berne convention, a long-standing international copyright agreement, copyright owners do not have to register in every country in order to protect their rights.
根据历史悠久的国际版权协议《伯尔尼公约》，版权所有人不必在每个国家登记来保护他们的权利。
We do not need all people to come to Korle Bu in order to be upgraded in knowledge; eHealth can bridge that gap.
我们不需要所有的人来柯尔布以提高自己的专业知识；电子健康可以弥补这一差距。
Update: Apparently, you do not have to delete the original Music app in order to install the new one.
更新：显然你没必要为了安装这个新播放器就把系统自带的那个删掉。
Update: Apparently, you do not have to delete the original Music app in order to install the new one.
更新：显然你没必要为了安装这个新播放器就把系统自带的那个删掉。
应用推荐