I do not mean to exclude classical novels for ever.
我并不是说就完全不用去读古典小说了。
I do not mean to gloss over or underplay the obstacles and needs.
我这样说并不是要掩饰或淡化障碍和需求。
You were kind enough to let me spend the night, so I do not mean to sound ungrateful.
你们好心留我过夜，所以我不想说些不知好歹的话。
I do not mean to talk to you of what my feelings have beenfor him, but what they are NOW.
我不想跟你谈论我以往对他的看法，而只想谈谈现在的看法。
I do not mean to imply that at-home dads do not deserve support for making this commitment.
我不等于暗示，在回家的爸爸不值得支持，使这一承诺。
I do not mean to imply any special blame on the part of parents, and mothers in particular.
我并不是要指责这些父母，尤其是母亲。
In identifying these points of weakness, I do not mean to criticize the current administration.
意识到这些弱点的关键，我并不是要批评目前的管理。
I do not mean to suggest that it is a bad thing for people with jobs to support retired workers.
我并不是想说由在职人员供养退休人员是件坏事。
But I do not mean to give you the idea that talk is all it takes to be a good parent or stepparent.
但我的意思并非只要交谈就能当好父母或继父继母。
What we lack is the enrichment and updating of concepts, but I do not mean to negate them totally.
我们所差的是在观念上的丰富和更新，但决不是否定。
We do not mean to say that there ever was a time when men not bound together by a feeling of kindred.
我们并不是说曾经有一个时期人们不以类似的感觉结合在一起。
In making this comparison, I do not mean to suggest that the situation has remained the same over these decades.
作出这样的对比，我并不是想说过去几十年以来的形势一直保持不变。
I do not mean to suggest that happiness and health are synonymous with brilliance or genius, or excelling in athletics, music or any other single activity.
我并不是说健康快乐一定伴随才华、天赋或者体育、音乐或者其他什么活动方面的特长而来。
Now those who hold that determinism is incompatible with reasoned judgments of blame presumably do not mean to deny the existence of the facts of responsibility.
现在，那些认为决定论与理性的过错判定相矛盾的人可能并不否定责任事实的存在。
To avoid misunderstanding, let me emphasize that by using the term "natural" rate of unemployment, I do not mean to suggest that it is immutable and unchangeable.
为了避免误会，我要强调，所谓“自然”失业率，并不是说它是不可变的。
It is hard to retain the dream for last night, while tonight there will be none. We are staying afar and I do not mean to pretend to be ok as there was nothing happening.
昨夜梦难留，今夜难有梦，我和你都是在远处，我也不想装糊涂，很多时候是逼不得已！
When I say that the health of a society will have natural repercussions on each one of us, I do not mean to imply that it is necessary to sacrifice one's own well-being for that of the group.
当我说一个社会的健康会自然而然地反馈到我们每一个人身上，我不是指为了一个团体的利益去牺牲个人的幸福。
I do not mean to suggest that test cases should not be rigorous, only that they should be no more rigorous than is justified, and that we testers sometimes error on the side of uneconomical detail.
我不是认为测试用例不应当严格，只是说它们过分严格，而且我们测试员有时在不经济的细节中犯错误。
That does not mean teens need to use electronic devices as often as they do now.
这不是说青少年需要像他们现在这样频繁地使用电子设备。
Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.
无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。
Sometimes you may not enjoy all the work you have to do, but that doesn't mean you have to make yourself miserable.
有时候你可能无法享受你所要做的所有工作，但是这并不意味着你必须让自己苦不堪言。
Just because technology enables people to do something does not mean they will, particularly when it comes to a medium as indolence-inducing as television.
人们得益于科技，有能力做却不会去做某些事情，特别是有了一个像电视一样诱导懒惰的媒介。
Not meeting each other does not mean I do not miss you. Not contacting is to cover my strong miss towards you.
不见面不等于不思念，不联络只是为了掩饰眷恋。
In their youthful, angry, but idealistic way they are unclear how to do this, but this does not mean that their opinions don't count.
以他们年轻，愤怒，却理想主义的方式，他们不是很清楚如何去做到这一点，但这决不意味着他们的看法不值一文。
By static, I mean that the resources allocated to each partition do not change over time.
所谓静态的意思是，分配到每个分区上的资源不会随着时间而改变。
Does that mean they're not going to do anything?
这是否意味这他们不打算采取什么措施了？
But when major G20 nations say they are willing to be embarrassed, they do not mean it.
但是，当g 20主要成员国表示它们愿意被难堪时，它们的话不能当真。
But when major G20 nations say they are willing to be embarrassed, they do not mean it.
但是，当g 20主要成员国表示它们愿意被难堪时，它们的话不能当真。
应用推荐