Do not make use of any vendor specific feature that is outside of the J2EE specification.
不利用任何供应商特定的J2EE规范以外的功能。
The model works for items that are expensive to buy and are widely owned by people who do not make full use of them.
这种模式适用于那些价格昂贵、拥有者又往往不充分利用的的物品。
Most of the time, teachers make sure their students do not use photocopied materials.
大多数时候，老师会确保他们的学生不会使用影印材料。
Since this is a utility meant for general purpose use, not just by a small group of people, we do a lot of error-checking to make it as robust as possible.
因为这是打算用于通用目的而不是只被一小群人使用的实用程序，所以我们进行大量的错误检查以使它尽可能的健壮。
Enter the user ID: Mickey (make sure you use the correct case and do not capitalize).
输入用户标识：Mickey(确保您使用正确的大小写并且没有用大写字母)。
If designers make faulty assumptions about what a persona can do, they may design a product that such a person could not actually use.
如果设计人员对角色所做的事情有不完善的设想，那么他们可能会设计出那种人不能实际使用的产品。
Do not forget that your translation must be coherent from beginning to end; thus, you should use cohesive elements so that your sentences, paragraphs and the whole text make sense.
不要忘记，你的翻译自始至终都必须连贯一致；因此，你应该使用相互一致的语言，使句子，段落和整个文本更能说明问题。
Companies use this kind of software, for example, to monitor employees who are about to leave, whether through redundancy or choice, to make sure they do not take sensitive information with them.
公司可以用这种软件来监视即将离职的员工，以保证他们不带走公司的敏感信息。无论该员工是出于自愿还是被裁。
Do not use misleading terms such as "sleeping" and "gone away"; the first may well make your child afraid to go to bed, and the second leads her to expect Grandpa's return.
不要使用有误导性的说法，比如“睡着了”、“出远门”了等等。前者会让孩子对于上床睡觉产生恐惧，后者则会让孩子产生“爷爷还会回来”这样不切实际的幻想。
Do not use the main application thread to make a remote call, as this would cause the application to become unresponsive while you wait on the remote server.
不要使用主应用程序线程发出远程调用，因为这将使应用程序在等待远程服务器响应时失去响应性。
The trouble with tax credits is that in order to make use of them, you must owe taxes, and most start-ups struggling toward profitability do not.
税务抵免的问题在于，你要利用这一政策就必须欠税。而大多数刚刚起步、还在为了盈利而奋斗的公司则没有这么个优势。
"I'm not saying they're good for your socialisation skills, but they do make you use your working memory," she said.
' '我并不是说它们对你的社会化技能好，但它们让你使用用你的加工记忆。“她说。”
Firstly, you should make sure that you do not have any computers that use this group.
首先，你必须确认没有任何计算机在使用这么组。
Accessible eventing: Do not hide the event system, or make it so complex that it is impossible to use.
可访问事件：不要隐藏事件系统，或将其设计得太过复杂而无法使用。
If we are going to be innovative with health strategies, we must make sure that women and girls are not left behind because they do not know how to use them or do not have access to them.
如果我们要使卫生战略具有创新性，我们就必须确保妇女和女童不因不会使用或者不能获得这些技术而落在后面。
Not only do humans have evolved brains that process and produce language and syntax, but we also can make a range of sounds and tones that we use to form hundreds of thousands of words.
人类不仅有进化的大脑，能够处理和产生语言语法，我们也可以发出一系列声音和音调，形成数十万个词汇。
If you make an altar of stones for me, do not build it with dressed stones, for you will defile it if you use a tool on it.
你若为我筑一座石坛，不可用凿成的石头，因你在上头一动家具，就把坛污秽了。
Make sure your mouth is clean. Do not use within 20 minutes of eating or drinking any substance.
你的嘴一定要干净，食用或饮用任何物质后二十分钟，不能使用该药物。
When Eclipse prompts you for a workspace, make sure you do not use the same workspace as Marcus was using.
当Eclipse提示您选择工作区时，请确保不要使用Chris 正在使用的相同工作区。
What Chrome extensions, user scripts, or other tools do you use to make your browser not only fast, but skilled at avoiding time-wasting roadblocks?
您在使用什么样的Chrome扩展，userscript或者其他工具让Chrome不仅运行的更快而且使用更有效率？
We do not want that, so we will make greater use of the GAE's data-modeling and Bigtable features to improve performance.
这并不是我们想要的结果，因此将更多地使用GAE的数据建模和Bigtable特性来提高性能。
Decorators are pure syntactic sugar—or (according to Wikipedia) "additions to the syntax of a computer language that do not affect its functionality but make it 'sweeter' for humans to use."
修饰符是一些纯粹的语法糖（syntacticsugar）—或者（如Wikipedia 所言）“对计算机语言语法的补充，这些补充并不影响语言的功能，而是会让语言变得更易于被人使用。”
If you can not make a computer do recordings and carry around MP3 files then use cassette tapes.
如果你不能使一部计算机做录音而且在MP 3文件的周围携带，那么使用盒式磁带音带。
It shows small actions can make the biggest difference, but we must not be complacent as there is always more we can all do to reduce waste and recycle what we use.
这也显示了小小的举措却能带来巨大的改变，不过我们也不可骄傲自满，因为在减少浪费和回收利用方面，我们能做的还远远不止这些。
As such systems do not burn fuel, they make possible to effectively use heat consumption energy while switching heat consumption alternating modes.
因为这样的系统不消耗燃料，他们可以有效地使用热量消耗能量而转换耗热量交替模式。
Becoming minimalist will not give you more time (which nothing can do), but it will allow you to make better use of your time.
成为极简主义者不会给你更多的时间(这没有什么可以做的)，但它会让你更好地利用你的时间。
Not everyone agrees. Experts recently met in Nairobi to discuss what to do about food shortages caused by drought. They say pastoralists make the best use of resources.
并非所有人都赞同这一点。专家们最近在内罗毕举行会议，讨论如何面对干旱造成的粮食短缺。他们表示，牧民使资源得到了最大利用。
Not everyone agrees. Experts recently met in Nairobi to discuss what to do about food shortages caused by drought. They say pastoralists make the best use of resources.
并非所有人都赞同这一点。专家们最近在内罗毕举行会议，讨论如何面对干旱造成的粮食短缺。他们表示，牧民使资源得到了最大利用。
应用推荐