Do not cross safety lines to take photos.
请勿越过安全线拍照。
The series once again ensures that Anakin Skywalker and General Grievous do not cross paths.
该系列再次确保阿纳金·天行者和格里弗斯将军没有交集。
If there are two or more exit lanes, do not cross solid lines on the pavement to change lanes.
如有两条或更多驶出车道，不要跨越实心车道线换车道。
But if they do not cross over with you armed, they must accept their possession with you in Canaan.
倘若他们不带兵器和你们一同过去，就要在迦南地你们中间得产业。
Please follow staff and tour guides' instruction, and mind your steps. Please do not cross or lean.
进入剧场请听从剧场工作人员的指引，注意道路、台阶的变化，请不要倚靠、跨越、骑坐护栏；
Consequently, MIPS allows astronomers to study the production of meteoroids by comets whose orbits do not cross the Earth's path.
因此，MIPS使天文学家得以研究与地球轨道不交汇的彗星产生的流星体。
Because the first TOEFL test scores do not cross the border, at the first semester, I had to study the language courses in PIE at NAU.
因为第一次参加托福考试的成绩不过关，我在北亚利桑那大学的PIE里学习了一学期的语言课。
They said it would have protected the habitat of endangered species only on federal lands, and would have applied only to those species that do not cross any borders.
他们说，它将只保护联邦直接管辖的土地上的濒危物种栖息地，而且这种保护只限于那些不跨过任何边界的物种。
This was because the pandemic virus spread faster than would be expected if there were widespread immunity to it, and because antibodies to the seasonal vaccine do not cross-react with it.
这是因为大流行病毒比预料传播更为迅速，即使对它有普遍免疫性，季节疫苗的抗体与它也没有交叉作用。
But we have yet not developed an ethical framework that defines red lines that we must not cross as we do this.
但现在我们还没有制定出一个道德框架，为基因组计划的禁涉区域设置一条红线。
Do not attempt to up-sell or cross-sell until you have fulfilled the first order.
签定原单之前不要试图进行交叉销售或者追加销售。
Note that we do not include project prioritization; this is an example of a decision that may be held by a line of business or higher cross-organizational authority.
注意我们没有包含项目优先化，这是一个可能由一些行业或更高的跨组织的权力机构所掌握的决策实例。
West African countries do not limit immigration from their neighbours, so lots of people cross borders, for example from Ghana to oil-rich Nigeria.
西非国家对来自邻国的移民不加限制，这引发了大量人群跨越边界，涌入他国。例如，从加纳到石油丰富的尼日利亚。
Requests to cached pages do not need to cross the entire infrastructure from the browser to the backend system.
对于已缓存页面的请求再无需通过从浏览器到后端系统的整个基础设施了。
'It's not a major income stream, but I do see some cash flow and a way to cross-promote' her real-estate business, she says.
她说，这不是主要的收入来源，但我确实看到了一些现金流和交叉促进房产生意的一种途径。
Many runners do not have access to a track or treadmill and the irregular surfaces of cross-country running provide obvious hazards; therefore, most take to the roads.
很多跑步爱好者没有机会到跑道或是跑步机上跑步，越野跑的不规则路面又会有显著的风险，因此大家都习惯到马路上跑。
The radar cross-section was further reduced because the wings' leading and trailing edges were composed of nonmetallic honeycomb structures that do not reflect radar rays.
由于机翼和尾部边缘的蜂窝状非金属结构不反射雷达波，所以飞机的雷达反射波就减少了很多。
Not only do they help solve many cross-browser compatibility issues, but, when used properly, they can vastly speed up the development time for web applications.
它们不仅能解决很多跨浏览器兼容性问题，而且，如果使用合适，可大大提高web 应用程序开发速度。
"It's not that they don't have cross-reactive t cells," says Chakraborty. "they do have them, but they're much rarer, and we think they might be coaxed into action with the right vaccine."
“人们并不是没有能交叉反应的T细胞，”Chakraborty说，“只是数量非常少，我们希望有疫苗能够诱导他们大量增殖。”
Still, if you're trying to aim squarely at existing Microsoft users, and you're not worried overly much about cross-compatibility, you'd do really well to stick with Windows Azure.
如果您想瞄准现有的Microsoft用户，并且不太担心跨平台兼容性，那么完全可以坚持使用WindowsAzure。
"It is not enough for us to say, 'I love God, but I do not love my neighbor, '" she said, since in dying on the Cross, God had "[made] himself the hungry one — the naked one — the homeless one."
在她的获奖致辞中，她说，“如果我们说：‘我爱上帝，但是我不爱我的邻居。’这是远远不够的。”
For example, applications written with the old CSP (Cross System Product) language can be migrated to EGL following a migration path, so even those applications do not need to be rewritten.
例如，可以按照迁移路线将使用旧的跨系统产品(Cross System Product,CSP)语言编写的应用程序迁移到EGL，因此，即使是那些应用程序也不需要重新编写。
But the fund's managing director, Dominique Strauss-Kahn, now proposes to assess its biggest members all at once to make sure their macroeconomic strategies do not work at cross-purposes.
但总干事多米尼克·斯特劳斯·卡恩(Dominique Strauss - Kahn)最近建议同时评估所有最重要成员国，以确保它们的宏观经济策略目标不会相互冲突。
And if you want to have the cross-platform capabilities but do not want to draw at a low level, there are some other convenience drawing libraries that sit on top of Cairo.
如果需要跨平台功能，但是不需要低层绘图控制，那么可以使用在cairo之上构建的一些绘图库。
This is a commonly occurring question since we're explicitly not performing cross-aggregate operations on the write side. We do, however, have a number of options.
这是通常会发生的一个问题，既然我们明确不会在写端进行跨聚合的操作。然而我们仍有几个选项可以采纳。
Employers do value someone who is cross-trained, but not if the results are mediocre.
雇主是喜欢有交叉能力的人，但如果结果平庸就还是算了吧。
Mainly in the hope that the children do not learn from the process of cross-infection of some diseases.
主要是希望孩子不要在学习的过程中交叉感染一些疾病。
Mainly in the hope that the children do not learn from the process of cross-infection of some diseases.
主要是希望孩子不要在学习的过程中交叉感染一些疾病。
应用推荐