Such prolonged rallies do not continue indefinitely.
这样的上升势头不会一直持续下去。
Invalid values do not continue to propagate through the system.
无效值不会继续在系统中传播。
If we do not continue this trend, the supply of working hours is greater than the demand.
如果我们不继续沿着这种趋势走下去，工作时间的供给就会超过对工作时间的需求。
Do not continue powering up a drive you believe has been damaged. It can and will only get worse.
不要给你认为已经损坏的硬盘不断地加电断电，这只能使事情变得更糟。
The molecules continue to stay close together, but do not continue retain a regular fixed arrangement.
分子仍然紧密地聚集在一起，但不再继续保持有规则地固定排列形式。
You are already at work a third of your time, so do not continue to keep it buzzing in your head during your supposed free time.
你已经把一天的三分之一用在了工作上，因此，在空闲的时间里，不要让它继续在你的脑中嗡嗡作响。
In general, the N.B.A. has allowed for a heat-of-the-moment emotional reaction as long as players compose themselves quickly and do not continue to make a scene.
一般来说，只要球员能迅速平静，不再继续大吵大闹，NBA允许激动时刻的情绪反应。
Therefore, used in patients with hypochondriasis condemnation friends must actively adjust their attitude, accurate and comprehensive study of medical knowledge, do not continue to bother.
因此，习惯于疑病症对号入座的患者朋友们一定要积极调整自己的心态，准确全面的学习医学知识，千万不要继续自寻烦恼。
If discovered that has breaks the silk, to break the stock, the external corrosion, the kinking, the cross section serious distortion to replace the steel wire promptly, do not continue to use.
如果发现有断丝、断股、外部腐蚀、扭结、断面严重变形应及时更换钢丝绳，不得继续使用。
In order to continue to do what we do, and do it for ourseves and not to please others, we sometimes need to develop a sense of 'Yeah, you hate it.
为了继续我们的事业，并且是为了我们自己而不是取悦他人，我们有时需要有这样一种想法‘好吧，你讨厌它。
Then we would do them. Because they certainly not aiming to do harm. Shall we continue?
因为这些袭击肯定不是以破坏为目的的，我们还要继续吗？
You may need to continue discussing and even debating - but you do it in a spirit of harmony. Reconciliation means you bury the hatchet, not necessarily the issue.
你可能需要继续讨论甚至争论，但是你做这些本着和谐的精神。
This is not saying that I am not watching news on Western media. I do and I will continue to do that.
这不是说我不看西方媒体上的新闻，我还会继续看。
What do you do? Stick with the world you know, and continue calling and emailing releases to the traditional press (trying not to notice that their ranks are shrinking and influence waning)?
坚守你所知的阵地，不断打电话，或是发邮件来发表传统的新闻稿(尽量不去注意他们的评级其实已经在缩水，影响力在暗淡这一事实)？
There is enough work to do in deploying an application that there will not be time to continue implementing scenarios.
在部署一个应用软件时还有很多的工作需要做，这里没有时间继续实现场景。
That said, we do not expect prices to continue to rise much, if at all, beyond their current levels.
这就是说，我们认为金价不会继续上涨太多，至多不会超过现在的水平。
If you do not disable both, the container will continue to order database operations.
如果这二者都没有禁用，则容器将继续对数据库操作进行排序。
Dr Greenberg likens it to designing a television set that can be thrown into the sea and will not only continue to work but will do so for decades to come.
格林伯格博士把这种情况比拟为将来设计一台电视机，可以被扔进大海，使其不仅仅能够继续工作，还要可以工作很多年。
Although France and Germany do not agree on the vital issue of euro-zone governance, it would be wrong to assume they will continue to disagree for ever.
尽管法国和德国没有同意欧元区的管理范围内的主要问题。不过说他们将会永远这样僵持下去也是大错特错的事。
I do not underestimate the challenges of our relations with China, and we must continue to speak frankly and forcefully on issues that concern us.
我并没有低估美中关系面临的挑战，我们必须坚持就我们所关心的问题继续展开坦诚而富有成效地对话。
Note that applications that do not use this programming model are not considered optimistic locking applications, and they will continue to work as before.
注意，未使用这种编程模型的应用程序被认为是非乐观锁定应用程序，它们将按照以前的方式工作。
You want them to continue to do business with you and to tell others that you are a person of your word, not an eloquent fraud.
你得要他们继续和你合作，并且告诉其他人你是个言而有信的人，而不是个不知廉耻的骗子。
The transaction manager should be able to continue with transactions that do not involve the failed resource manager.
事务管理器应该能够继续处理没有包含出错资源管理器的事务。
If I'm not able to find solutions for other people's problems, my role is to recharge them so they feel inspired to continue in whatever they must do.
如果我不能找到解决他人问题的办法，那我能做的就是用音乐鼓舞他们，继续他们必须做的事。
Transatlantic relations do not contain a similar potential for drama. In 2011 European relations with the United States will continue to be polite but unexciting.
与大西洋彼岸的关系并不包括潜在的戏剧性事件。在2011年欧洲与美国的关系将继续保持礼貌而缺乏激情。
We do not know whether present trends will continue in a straight line, to be sure.
确切地说，我们还不知道目前的趋势是否会一直继续下去。
A: About the question on duration of the talks, I can tell you that the talks will continue tomorrow, but I do not have information on the exact concluding date of the talks.
答：关于会期的问题，我想告诉你，会议明天将继续举行。至于会议何时结束，我现在还没有准确的消息向你公布。
For example, suppose that you do not produce a backup before migrating your fourth federated node, but you continue to perform migrations and other system changes.
例如，假设您在迁移第四个联合节点之前未创建备份，但还是继续执行迁移和其他系统更改。
If you do not have access to Internet most of the time, you mightwant to increase the offline cache so that you can continue to workoffline.
如果你不能一直联网，也许你想增大火狐的离线缓存，这样你就可以在离线状态继续浏览页面了。
If you do not have access to Internet most of the time, you mightwant to increase the offline cache so that you can continue to workoffline.
如果你不能一直联网，也许你想增大火狐的离线缓存，这样你就可以在离线状态继续浏览页面了。
应用推荐